Traduction de «passion à l'éducation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fruit de la passion | grenadille | grenadille rouge | maracuja | passiflore
maracuja | passion fruit | purple granadilla

fruit de la passion | fruit des passiflores(3)
passion flower

fleur de la Passion | passiflore bleue
passion flower

A passion for the past : papers in honour of James F. Pendergast
A passion for the past: papers in honour of James F. Pendergast

The rainmaker : a passion for politics
The rainmaker: a passion for politics

éducation [ sciences de l'éducation ]
education [ educational sciences | science of education | Educational aspects(ECLAS) ]

politique de l'éducation [ éducation nationale ]
education policy

éducation des adultes [ éducation des femmes | éducation des parents | éducation ouvrière | formation des adultes | formation des femmes ]
adult education [ education of parents | education of women | training of adults | training of women | workers' education ]

salle d'éducation médicale
Health education room

éducation spéciale à coûts élevés [ éducation pour l'enfance en difficulté à coûts élevés | enseignement spécial à coûts élevés ]
high cost special education [ high-cost special education | high cost special education services ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tibor Navracsics, commissaire chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, a déclaré: «Le football est bien plus qu'un jeu, une passion ou un loisir.
Commissioner for Education, Youth, Culture and Sport, Tibor Navracsics, said: "Football is so much more than a game, a passion or entertainment.

Ceux d'entre nous qui siègent au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie ont été à même de constater sa passion pour l'éducation préscolaire et les garderies.
Those of us on the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology know first-hand of her passion for early learning and child care.

C'est d'ailleurs cette passion qui a amené le comité à entreprendre une étude sur la situation de l'éducation et de la garde des jeunes enfants au Canada.
In fact, it was because of her passion that the committee embarked on a study examining the state of early learning and child care in Canada.

− (PL) Le rapport objet du vote est relatif à l’éducation des adultes, en d’autres termes à un sujet qui est en train d’acquérir une grande importance à travers l’Union européenne, mais qui est devenu encore plus que cela dans mon pays: une tendance bénéfique et une passion pour des milliers de gens.
− (PL) The report on which we are voting relates to adult education, in other words to a matter which is acquiring immense significance throughout the European Union, but which has become something more than that in my country – it is a beneficial trend and passion for thousands of people.

Pendant 12 mois, dans 28 pays , l'Union européenne encouragera la promotion des valeurs éducatives du sport, ainsi que le renforcement des liens entre les mondes sportif et éducatif, montrant qu'en plus de la passion et de la compétition, le sport véhicule des valeurs citoyennes, contribuant à une meilleure éducation.
Over 12 months, in 28 countries , the European Union will be encouraging the promotion of the educational values of sport and reinforcing the links between the worlds of sport and education, demonstrating that, in addition to passion and competition, sport conveys civic values that contribute to a better education.

- Autrement dit, Monsieur Haarder, vous souhaitez que nous passions tout de suite à la proposition visant à remplacer le point 4 "Forum mondial sur l'éducation" par le point "Irak", proposition que vous aviez prévue dans l'hypothèse où la première proposition ne serait pas passée.
– In other words, Mr Haarder, you would like us to move directly to the proposal to replace item IV ‘World forum on education’ with an item on ‘Iraq’, which you tabled in case your first proposal was not adopted.

Il faut aussi, par le biais de l’éducation, développer chez nos citoyens la passion pour la paix.
Above all, we must, through education, instil a passion for peace amongst our citizens.

Le sport et la télévision ont en commun cette faculté, et ce rôle, de promouvoir à travers le jeu l'émulation, la passion et même le "star-system", des notions aussi essentielles à la vie en société que la tolérance, le respect (de soi, des autres, des règles), la solidarité, l'esprit d'équipe, le fair-play, le dépassement de soi et, en corollaire, la connaissance de ses limites, mais aussi une hygiène de vie -une hygiène du corps-, l'éducation à la santé, la prévention, etc.
Sport and television are both instrumental in promoting through play, emulation, passion and even "showbiz" concepts as essential to life in society as tolerance, respect (for self, for others, for rules) solidarity, team spirit, fair play, challenging personal limits and, consequently, knowing those limits, as well as a healthy lifestyle a healthy body health education, prevention, etc.

Avant que nous ne passions à la résolution, il pourrait être utile de répondre à une question préliminaire: que faut-il entendre par éducation catholique d'un point de vue juridique?
Before I turn to the resolution, it might be helpful to consider this preliminary question: What is Catholic education from a legal perspective?