Traduction de «passion ou l'indignation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indigne de succéder | indigne d'hériter
debarred from succession

façon indigne [ manière indigne ]
ignoble manner

jus de fruits de la passion [ jus de passion ]
passion fruit juice [ passionfruit juice ]

passiflore | fleur de la Passion | arbre de la Passion
passion flower | passionflower | passion-flower

se montrer indigne de la fonction parlementaire
to be unfit for membership of Parliament

indigne de foi
blasmed

indigne de l'asile
unworthy of asylum | ineligible for asylum

fruit de la passion | grenadille | grenadille rouge | maracuja | passiflore
maracuja | passion fruit | purple granadilla

quenouille | massette | canne de jonc | typha | roseau des étangs | roseau de la Passion | roseau-massue | roseau massue
cattail | cat-tail | bulrush | bullrush | reed mace | reedmace | cumbungi

fruit de la Passion
passion fruit | passion fruit liqueur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet de loi a suscité beaucoup de passion et de propos provocants à la Chambre, et même beaucoup d'indignation en partie justifiée chez certains députés.
This legislation has invoked a great deal of passion and provocative commentary within the House, and to some extend a great deal of righteous indignation on the part of some.

Capable de s'indigner devant les injustices, il était doté du courage et de l'habileté politique nécessaires pour combattre les injustices avec une passion inséparable de sa nature entière et généreuse.
He was a man of conviction who did not stand for injustice. He had the courage and statesmanship to fight injustices with his innate and generous passion.

On sait que c'est son gouvernement qui a transféré ces responsabilités. À l'époque, le député est loin d'avoir exprimé l'inquiétude, la passion ou l'indignation feinte dont il fait étalage aujourd'hui en pointant du doigt le gouvernement.
At that time he did not express near the concern or the passion or the feigned indignation as he points the finger at this government today.

Je peux dire qu'il y avait là beaucoup de citoyens furieux et indignés, mais aussi des touristes qui n'étaient pas encore repartis: des vacanciers, des campeurs et des touristes furibonds qui étaient venus dans la région, mus par leur passion pour la pêche sportive, que certains n'ont pas encore perdue.
I have to say there were certainly many outraged and irate citizens present there, but there were also visitors who had not yet left the vicinity: outraged vacationers, campers, and tourists who had come into the area because of their continued enthusiasm for sport fishing, which some have not yet lost.