Vertaling van "passeurs clandestins d'abuser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passeur d'étrangers clandestins [ passeur de clandestins | trafiquant de clandestins ]
illegal alien smuggler

filière d'immigration clandestine | organisation spécialisée dans l'immigration clandestine | réseau de passeurs
facilitation network | illegal immigration network

passeur de clandestins [ passeur ]
human smuggler [ smuggler ]

filière d'immigration clandestine | réseau de passeurs | filière de passeurs
human trafficking network

réseau de migration clandestine [ réseau de passage de clandestins | réseau de passeurs ]
human smuggling ring

système d'alerte rapide aux fins de la transmission d'informations relatives à l'immigration clandestine et aux filières de passeurs | SAR [Abbr.]
early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks

activités des passeurs | filière d'immigration | filière d'immigration clandestine | trafic de migrants
illegal immigrant smuggling | migrant smuggling | smuggling of migrants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons répété qu'il n'est pas juste que de faux demandeurs du statut de réfugié et des criminels qui agissent comme passeurs de clandestins abusent de la générosité du Canada, évitent les files d'attente de l'immigration et passent avant les gens respectueux des règles.
Our platform reiterated that it is not fair that criminal human smugglers and bogus claimants abuse Canada's generosity and jump the immigration queue ahead of those who follow the rules.

Monsieur le Président, en effet, le projet de loi C-49, une mesure sévère visant à empêcher les passeurs d'abuser du système d'immigration du Canada, nous fournit les outils dont nous avons besoin pour décourager l'entrée illégale au Canada de bateaux ayant à leur bord des clandestins.
Mr. Speaker, certainly Bill C-49, our tough legislation to prevent human smugglers from abusing Canada's immigration system, gives us the tools we need to stop illegal smuggling boats.

Je n’aimerais vraiment pas voir baisser l'appui de ce programme à l'échelle nationale parce que des immigrants clandestins et des passeurs ont abusé du système.
I would hate to see our national support for that program decline because illegal migrants and smugglers are abusing the system.

Le gouvernement a respecté l'engagement qu'il avait pris de sévir contre les passeurs clandestins qui cherchent à abuser du système d'immigration du Canada.
The government has delivered on its commitment to crack down on human smugglers who seek to abuse Canada's immigration system.

Notre gouvernement prendra des mesures justes et raisonnables pour empêcher les passeurs clandestins d'abuser de notre système d'immigration.
Our Conservative government will take fair and reasonable action to prevent the abuse of our immigration system by human smugglers.

Ce dont nous avons également besoin - et je me réjouis que vous ayez abordé ce point -, c'est d'instruments pour la lutte contre l'immigration clandestine, les activités criminelles des passeurs et l'utilisation abusive du droit d'asile.
What we also need – I am pleased to see that you mentioned them – are instruments to fight against illegal immigration, the criminal trade in human beings and the abuse of asylum.