Vertaling van "passera-t-il à l'action " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

action à droit de véto | action en or | action préferentielle | action privilégiée | action spécifique
golden share | special share

programme de souscription à des actions | programme d'option d'actions | programme d'options d'achat d'actions | régime de souscription à des actions | régime d'options d'achat d'actions
stock option plan

action en matière pénale
criminal proceedings

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
civil proceedings [ action brought before a civil court | lawsuit ]

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
investment brokers | stock exchange floor traders | equity traders | stock trader

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
Syndrome with characteristics of episodes of myoclonus. Renal disease is an inconsistent feature occuring in some but not all cases. Myoclonic jerks typically occur in the torso, upper and lower limbs and face. Some affected individuals develop seizu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de la licence théologique — une croyance selon laquelle l'ultime récompense se trouve au ciel et que la destruction du grand et du petit Satan aura des effets positifs —, si l'Iran développe la capacité de réaliser ses objectifs idéologiques, comment peut-on être certain qu'il ne passera pas à l'action?
This is what we have to look at. Given the theological licence, a belief that the ultimate reward is in heaven, that the destruction of the Great Satan and the Little Satan can yield benefits, can there be a comfort level that if Iran develops a capacity to carry out its ideological goals it will not do so?

Si l'on attend d'avoir atteint un consensus pour agir, on ne passera jamais à l'action parce que vous n'arriverez jamais à obtenir le consensus.
Frankly, if consensus is the threshold for action, you won't have action, because that's not a threshold you'll be able to obtain.

Est-ce que le premier ministre passera enfin à l'action en ce qui concerne le Sénat en ne permettant seulement qu'aux députés élus de faire partie de son caucus?
Will the Prime Minister finally take action on the Senate, and only allow elected members of Parliament in his caucus?

17. || Programme européen en matière de sécurité || Non législative || La communication proposera un programme européen en matière de sécurité pour la période 2015-2020; elle passera en revue les actions en cours et déterminera les mesures à prendre en tenant compte des nouvelles menaces.
17. || European Agenda on Security || Non-legislative || The Communication will propose a European Agenda on Security for the period 2015-2020 by reviewing the ongoing actions and identifying new actions taking into account emerging threats.

Le gouvernement passera plutôt à l'action.
Instead, the government will take action.

La réalisation des différents objectifs du programme spécifique passera par la mise en œuvre de toute une série d'actions «Marie Curie» visant à développer les qualifications et les compétences des chercheurs à tous les stades de leur carrière.
The various objectives of this specific programme will be achieved by implementing a series of “Marie Curie” actions focusing on skills and competence development at all stages of a researcher’s career.

La création de capacités de protection suffisantes dans les pays en développement passera par un certain nombre d'actions (établissement du cadre juridique national nécessaire, développement des capacités institutionnelles, des infrastructures et des politiques d'accueil, d'intégration et de retour).
Creating sufficient protection capacity in developing countries will involve a number of actions ranging from ensuring the national legal framework, developing institutional capacities, as well as infrastructure and policies for reception, integration and return.

La réalisation de ceux-ci passera par le rééquilibrage entre les modes de transport et s'appuiera notamment sur les actions suivantes :
Achieving these will require rebalancing among transport modes and will rely in particular on the following measures:

La collaboration avec les parties intéressées pour la mise en œuvre du plan d'action au niveau communautaire passera principalement par le groupe consultatif «Forêts, y inclus liège».
Collaboration with stakeholders on implementation of the Action Plan at Community level will be channelled mainly through the Advisory Group on Forestry and Cork.

Avez-vous l'impression que le gouvernement canadien passera rapidement à l'action ou qu'il appuiera cette proposition?
Do you have a sense that the Canadian government will move on this fairly quickly or that they will support this?