Vertaling van "passer l'examen parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passer un examen
write an examination/to

faire passer des examens à des apprentis
provide apprentice examination processes | supply examination processes for apprentices | conduct examination processes for apprentices | set examinations for apprentices

Section de l'examen des plans des parcs
Park Plan Review Section

Agent, examen des plans des parcs
Park Plan Review Officer

être reçu | passer un examen
pass an examination | succeed in an examination

passer un examen
sit for an examination | take an examination

passer un examen
sit for an exam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'elle était jeune, en 1957, elle a suivi la formation et l'éducation requises, mais elle n'a pas été autorisée à passer l'examen parce qu'à ce moment là elle était mariée.
When she was young, in 1957, she received the required training and education, but was not allowed to take the examination because by then she was married.

Cela coûte cher en temps et en argent de chercher un emploi, sans compter qu'elle doit maintenir son accréditation à jour d'une province à l'autre et passer des examens, parce que certaines provinces ne reconnaissent pas le diplôme d'une autre province.
There's time and money involved in applications, plus keeping up her registration going from province to province and writing exams from province to province, because some provinces don't recognize a diploma in another province.

b) présenter pour examen au gardien de parc, à l’agent de police ou à l’agent de la paix, tout permis, licence, laissez-passer ou certificat exigé pour l’utilisation du véhicule automobile dans le parc en vertu du présent règlement ou des lois de la province où se trouve le parc.
(b) produce for inspection by the park warden, police constable or peace officer any licence, permit, pass or certificate that is required by these Regulations or by the laws of the province in which the park is situated to operate the motor vehicle in the park.

Le fait qu’un SFE, qui est également SFI, ne puisse pas dispenser d’instruction à un pilote en vue de la qualification SFI mais puisse faire passer des examens aux SFI est considéré comme contradictoire dans la partie FCL parce que, sous le régime de la partie FCL, tous les examinateurs possèdent le privilège de dispenser une instruction pour les certificats, qualifications et autorisations dont ils sont habilités à faire passer les examens.
The fact that an SFE, being also an SFI, cannot teach a pilot to become an SFI but may examine the SFI is identified as an inconsistency in Part-FCL, because all examiners under the Part-FCL system have the privilege to instruct for the certificates, ratings and licences for which he/she is authorised to conduct examinations.

Dans le cas où des changements nécessitent une modification de la déclaration de reconnaissance parce que les conditions concernant un ou plusieurs des domaines de compétence indiqués sur la déclaration ne sont plus satisfaites, l’examinateur reconnu devrait immédiatement cesser de faire passer des examens dans ces domaines et en informer par écrit l’autorité compétente.
In case of developments that require an amendment of the statement of recognition because requirements for one or more areas of competence specified on it are no longer fulfilled the recognised examiner should immediately cease conducting examinations in those areas of competence and inform in writing the competent authority.

Il n’est pas non plus normal de leur interdire de passer leurs examens simplement parce qu’ils ont des opinions politiques différentes de celles des dirigeants actuels du pays.
It is not normal either to ban them from taking their exams just because they hold different political opinions to those of the country’s current leaders.

L'examen était juste un moyen de me faire payer parce qu'on a un certain nombre de chances après ça pour passer l'examen, plusieurs fois de suite, à chaque fois sous des noms différents, tout simplement parce qu'on veut notre argent.
The exam was just a cash grab anyway, because you had so many chances after that to write the exam, one after another after another, all with different names, and all just wanting your money.

[Français] M. Mario Laframboise: Mais je sais très bien que le maire de Lévis, parce qu'il a été député à l'Assemblée nationale, connaît très bien les procédures Juste pour ajouter à votre commentaire, monsieur le président, je vous dirais que de toute façon, il faut comprendre que présentement, les armateurs canadiens peuvent faire passer les examens à leurs pilotes.
[Translation] Mr. Mario Laframboise: But I know that the mayor of Lévis, who was a member of the National Assembly, is very familiar with procedure. To add to your comments, Mr. Chairman, I would like to say that in any case, we must realize that at the present time Canadian ship owners are able to have their pilots take the exam.

Toutefois, la NTI dit ensuite qu'il y a un espoir — et elle ne peut le qualifier autrement car on ne voit rien à cet effet dans le projet de loi — que lorsqu'un parc national est établi et qu'on a pris la peine de passer par la Commission d'aménagement ou par le processus d'examen des répercussions pour s'assurer que les valeurs que Mme Towtongie a décrites sont reflétées dans le processus, on s'attendra à ce que les conseillers du Canada, les officiels adressant des recommandations au Cabinet, s'assureront que les décisions de la Commission d'aménagement et de la Commission d'examen des répercussions sont satisfaites.
However, they then say there is a hope, and NTI can only describe this as a hope because we do not see it anywhere in the bill, that when a national park is being established and trouble is taken to go through the planning commission or the impact review process to ensure that the values that Ms. Towtongie has described are reflected in the process, they say that it will be expected that the advisers to Canada, the officials making recommendations to cabinet, will ensure that the decisions of the commission and impact review board are satisfied.