Traduction de «passeport canadien d'urgence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passeport canadien d'urgence
Canadian emergency passport

Décret sur les passeports canadiens [ Règlement des passeports canadiens ]
Canadian Passport Order [ Canadian Passport Regulations ]

passeport d'urgence
emergency passport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Callbeck, attirant l'attention du Sénat sur l'impossibilité pour les Canadiens et Canadiennes en régions rurales et isolées d'avoir accès rapidement aux services de passeports d'urgence.
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Callbeck calling the attention of the Senate to the inability of Canadians in rural and remote regions to receive timely access to emergency passport services.

Monsieur le Président, les gens ne peuvent pas obtenir un passeport canadien avant d'avoir obtenu la citoyenneté canadienne. Par conséquent, s'ils attendent trois ans pour obtenir leur citoyenneté, que le passeport délivré par leur pays d'origine est expiré, qu'une urgence survient et qu'ils doivent se rendre à l'extérieur du Canada, ils sont obligés de faire renouveler le passeport délivré par leur pays d'origine.
Mr. Speaker, people cannot get a Canadian passport until they get their Canadian citizenship, so if they are waiting for three years to get their citizenship and their country of birth passport has expired and they have an emergency and have to leave Canada, that means they are obligated to get the passport renewed by their country of birth.

Le livret proprement dit —, tous les passeports canadiens sont émis au Canada, sauf le passeport temporaire qui est disponible pour ceux, à l'étranger, qui ont une urgence.
As for the booklets, all Canadian passports are issued in Canada, except the temporary passport that is available to those who urgently need one abroad.

Étant donné l'énormité de la situation d'urgence sur place au Liban — et c'en était une aux proportions sans précédent — et étant donné le nombre d'officiels et de différents ministères impliqués dans l'évacuation des citoyens canadiens détenant un passeport canadien, nous avons été amenés à comprendre, à la suite de certains commentaires de notre ministre des Affaires étrangères, M. MacKay, que nous n'étions peut-être pas tout à fait aussi préparés que nous aurions dû l'être pour faire face à la situation dans cette région de la Méditerranée.
In light of the magnitude of the emergency situation that happened in Lebanon — it was unprecedented — and given the number of officials and departments involved in evacuating Canadian citizens holding Canadian passports, comments by our Minister of Foreign Affairs, Mr. MacKay, led us to believe that we may not have been quite as prepared as we should have been to face the situation in that part of the Mediterranean region.

L'honorable sénateur Callbeck attire l'attention du Sénat sur l'impossibilité pour les Canadiens et Canadiennes en régions rurales et isolées d'avoir accès rapidement aux services de passeports d'urgence.
The Honourable Senator Callbeck called the attention of the Senate to the inability of Canadians in rural and remote regions to receive timely access to emergency passport services.