Vertaling van "passe d'un budget " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passe frappée courte [ passe du poignet | passe de poignet | passe des poignets | passe-surprise | passe poignet ]
snap pass [ wrist pass ]

correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes
band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy

passe à rebond | passe au rebond | passe avec rebond | passe par rebond | passe à terre
bounce pass

passe-vue [ passe-vues | changeur de vues | passe-clichés | passe-cliché | châssis passe-vues ]
slide changer [ changer | slide holder | holder | slide carrier ]

passe de la poitrine [ passe au niveau de la poitrine | passe à deux mains au niveau de la poitrine | passe à deux mains de la poitrine | passe à deux mains à hauteur de poitrine ]
chest pass [ two-hand chest pass | two-handed chest pass ]

passe à deux mains de la poitrine | passe de la poitrine | passe de poitrine | passe à deux mains au niveau de la poitrine
two-hand chest pass

passe de flottage | canal de flottage | passe à billes | passe à bois | passe à bois flottants
logway | log chute

passe à bras roulé | passe cuiller | passe en balancier | passe en crochet
hook pass

charge du passé | charge héritée du passé
cost of the past | old burden

dette contractée dans le passé | dettes héritées du passé
past debt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant que, de manière générale, les États membres ont versé, par le passé, au budget de l'Union la totalité de leurs contributions fondées sur le RNB et la TVA, et ce sans retard important, même en période de crise et d'austérité budgétaire;
C. Whereas, as a general rule, Member States have paid in the past without significant delay the full amounts of their GNI and VAT based contributions to the Union budget, even in times of crisis and severe fiscal strain;

Par le passé, les budgets et les dépenses des services internes étaient répartis au prorata de chaque activité de programme.
In prior years, internal service budgets and expenses were pro-rated, based on the weight of each program activity.

Dans le processus budgétaire — et je sais qu'il y a un autre comité de la Chambre qui s'est penché sur le processus budgétaire —, le Budget principal des dépenses est adopté, et par le passé ce budget principal ne reflétait généralement pas les postes qui figurent dans le budget de cette année.
In terms of the budget process—and I know there's another committee of the House that has examined the operation of the budget process—the main estimates are voted on, and historically over time the main estimates have generally not reflected items that are reflected in that year's budget.

Ils n'ont pas nié qu'il existait un document secret. Leurs réponses concernaient donc principalement non pas l'avenir, mais le passé, les budgets du passé.
So we're concerned and the questions we're expressing are for the people who direct and allocate funding to the CFIA, that is, the Government of Canada.

Le budget du programme Culture est en hausse de 14,8 % et passe à 51,226 millions d'euros, tandis que le programme Jeunesse n'est qu'en légère hausse de 0,1 % en crédits d'engagement (mais 15 % en crédits de paiement) et passe à 121,106 millions d'euros.
The Culture programme's budget grows by 14,8 % to EUR 51,226 million, whereas Youth is set for only a slight increase of 0,1% in commitments (but 15% in payments) to EUR 121,106 million.

Ce montant est passé du budget des immobilisations au budget de fonctionnement, donc d'un côté de l'enveloppe financière à l'autre, mais c'est toujours la même enveloppe.
This has gone from capital to operating, in terms of their budget, so it's gone from one side of the ledger to the other, but it's the same envelope. There's not been an increase.

Plus spécifiquement, le Conseil a modifié la nomenclature proposée par la Commission dans l’avant-projet de budget et, comme par le passé, il a rejeté l’inclusion du Fonds européen de développement dans le budget général.
Concerning more specific points, the Council made some changes to the nomenclature proposed by the Commission in the preliminary draft budget and, as in the past, rejected the inclusion of the European Development Fund in the general budget.

Au fil des ans, le système a changé dans les hôpitaux—en tout cas en Ontario, et je suppose qu'il en va de même dans tout le pays—où l'on est passé des budgets détaillés, dans lesquels chaque programme était financé par le ministère, au budget global qui permet aux hôpitaux d'établir leurs priorités.
Over the years it evolved that hospitals—certainly in Ontario, and I'm assuming that's the way it was across the country—went from line-by-line budgets, where each program was funded by the ministry, to a global budget so that the hospitals could establish priorities.