Traduction de «passant à l'étape » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne d'étapes Crimson [ route à relais Crimson | ligne d'étapes aériennes Crimson | route de relais aériens Crimson | route des relais aériens Crimson | route à étapes Crimson | route à escales Crimson ]
Crimson Staging Route [ Crimson Air Staging Route ]

mettre à l'état passant/à l'état non passant
turn on/off

ligne d'étapes du Nord-Ouest [ ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest | route de relais aériens du Nord-Ouest | route des relais aériens du Nord-Ouest | route à étapes du Nord-Ouest | route à relais du Nord-Ouest | route à escales du Nord-Ouest ]
Northwest Staging Route [ Northwest Air Staging Route ]

ligne d'étapes [ route à étapes | route à relais | route à escales ]
staging route

passant à anneau
belt ring | belt carrying ring

bande passante à la demande
bandwidth on demand | rubber bandwidth

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
analyse network bandwidth requirements | measure network bandwidth requirements

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

stades du deuil | étapes du deuil | phases du deuil
stages of grief | stages of mourning | stage of bereavement | stages of bereavement

évaluer chaque étape du processus créatif
assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle permet d’élaborer des outils en ligne gratuits et faciles à utiliser pouvant aider les microstructures et les petites structures à réaliser une évaluation des risques étape par étape, allant de la définition et de l’évaluation des risques sur le lieu de travail au suivi et à l’établissement de rapports, en passant par la prise de décisions et l’adoption de mesures préventives.
It allows the building of easy-to-use, free online tools that can help micro and small organisations put a step-by-step risk assessment process in place — starting with the identification and evaluation of workplace risks, through to decision‑making and implementing preventative actions, finishing with monitoring and reporting.

La modernisation des politiques sociales suppose d’orienter par principe les décisions de financement sur les résultats ex ante et de considérer sous un angle systématique le rôle que jouent les politiques sociales aux différentes étapes de la vie: de l’école jusqu’à la maladie et la vieillesse en passant par les périodes de travail ou de chômage.
Modernisation of social policies requires systematic introduction of ex-ante result orientation in financing decisions and a systematic approach of the role social policies play in the different stages in life: from education via work/unemployment to sickness and old-age.

1. Le titulaire d’une autorisation de mise sur le marché concernant un médicament de thérapie innovante établit et tient à jour un système assurant la traçabilité du médicament concerné ainsi que de ses matières de départ et de ses matières premières, y compris toutes les substances en contact avec les éventuels tissus ou cellules, depuis leur origine jusqu’à l’hôpital, l’institution ou le cabinet de consultation où le médicament est utilisé, en passant par les étapes de fabrication, de conditionnement, de stockage, de transport et de distribution.
1. The holder of a marketing authorisation for an advanced therapy medicinal product shall establish and maintain a system ensuring that the individual product and its starting and raw materials, including all substances coming into contact with the cells or tissues it may contain, can be traced through the sourcing, manufacturing, packaging, storage, transport and delivery to the hospital, institution or private practice where the product is used.

La semaine dernière, nous avons vu le projet de loi C-53 subir un traitement accéléré à la Chambre, passant les étapes de la première et de la deuxième lectures en quatre jours ouvrables.
Last week we saw Bill C-53 on fast track in the House. The bill was rammed through the House at first and second reading in four working days.

Il y a deux ans le ministre de l'Industrie et le ministre des Finances ont publié un rapport dans lequel il y avait une recommandation visant à simplifier l'application de ce processus en créant moins de problèmes, et en passant par étapes progressives de 200 000 $ ou de 300 000 $ à un plafond de 400 000 $.
There is a report the industry minister and the finance minister put out two years ago that had a staged recommendation that was intended to be much simpler to implement and create fewer problems with the so-called notch effect at the $200,000 or $300,000 to $400,000 level.

La voie clinique des dons, et je vais vous en donner un bref aperçu, commence par la ressuscitation de la personne qui souffre d'un traumatisme cérébral sur le terrain, dans la salle d'urgence et, plus tard, dans l'unité de soins intensifs, et, soit dit en passant, les étapes à suivre peuvent être plus variées dans le cas de dons de tissus. On arrive ensuite à l'identification de la personne comme donneur en puissance, à la consultation d'un organisme de collecte d'organes, et à la déclaration de la mort cérébrale.
The clinical pathway to donation—and I'll just take you quickly through this—starts with the resuscitation of the individual who is suffering a cerebral insult in the field, in the emergency room, and then later in the intensive care unit—following through the organ donor route, however, tissue is more varied—the identification of an individual as a potential donor; consultation with an organ procurement organization; and the declaration of brain death.

Les fabricants doivent assurer la traçabilité de chaque produit, ainsi que de ses matières premières, depuis son origine jusqu’à sa destination finale en passant par les étapes de conditionnement, de stockage et de distribution.
Manufacturers must ensure that each product, and its raw materials, can be traced from initial sourcing through packaging, storage and delivery to its final destination.

Elle comporte plusieurs étapes, en commençant par les études théoriques, en passant par l'échantillonnage de minéraux lourds, le carottage de cibles géophysiques, et enfin, quand on découvre de la kimberlite diamantifère, il y a ensuite plusieurs étapes d'échantillonnage massif, en commençant par ce que nous appelons un mini-échantillonnage massif et en passant par toutes les étapes intermédiaires, à savoir des échantillonnages d'environ 10 tonnes, 100 tonnes, 1 000 tonnes et plus de 1 000 tonnes.
It goes through several stages, initially starting with desktop studies, going through heavy mineral sampling, core drilling of geophysical targets, and then, ultimately, when you discover a diamond-bearing kimberlite, you go through several phases of bulk sampling, starting with what we call with a mini-bulk sampling, right up to bulk sampling stages of roughly ten tonnes, one hundred tonnes, one thousand tonnes, and in excess of one thousand tonnes.

Plus précisément, elle vise à développer la TVHD suivant la norme européenne HD-MAC, en passant par l'étape intermédiaire constituée par la famille des normes MAC/packet, notamment du D2-MAC, selon le schéma du projet EUREKA 95.
In technical terms, the strategy involves developing HDTV using the European HD-MAC standard, passing through an intermediate stage involving the MAC/packet family of standards, in particular D2-MAC, as developed by the Eureka 95 project.