Traduction de «passant d'un pourcentage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

filtre de bande passante à pourcentage constant
constant percentage bandwidth filter

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
analyse network bandwidth requirements | measure network bandwidth requirements

gestionnaire de bande passante | outil de gestion de la bande passante | outil d'administration de la bande passante
bandwidth manager | bandwidth management tool

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

régulateur à pourcentage [ régulateur de température à commande d'entrée en pourcentage | régulateur de température à pourcentage | contrôleur d'entrée en pourcentage ]
percentage input controller [ percentage input temperature controller | percentage-type controller | percentage temperature controller ]

bande passante modulable | bande passante extensible
burstable bandwidth

pourcentage de défauts toléré | pourcentage toléré de pièces défectueuses dans le lot
Lot Tolerance Percent Defective | LTPD [Abbr.]

coefficient de couverture du dividende | pourcentage de bénéfices distribués | pourcentage des dividendes par rapport au bénéfice net
dividend pay-out ratio

déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes
agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes

inviter des passants à prendre part à une conversation
apprehend passers-by in conversation | stop people in conversation | engage passers-by in conversation | enlist passers-by in conversation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le chômage de longue durée, à savoir le pourcentage de la population active sans emploi depuis plus d'un an, a augmenté de 2,1 points de pourcentage entre 2008 et 2012 (passant de 2,6 % à 4,7 %).
Long-term unemployment – i.e. the percentage of active population unemployed for more than a year – has increased by 2.1 percentage points between 2008 and 2012 (from 2.6% to 4.7%).

En ce qui concerne les différences entre les États membres, l’écart entre les pays s’est creusé depuis 2005, passant de 40,4 points de pourcentage à 52,1 points de pourcentage en 2012, avec des valeurs variant de 0,3 % à Malte à 52,4 % en Suède.
As regards the divergences across the EU, the inter-country gap has increased since 2005, from 40.4 percentage points to 52.1 percentage points in 2012, with values ranging from 0.3% in Malta to 52.4% in Sweden.

Les dépenses publiques d'éducation et de formation en pourcentage du PIB, même si elles se situent à un niveau relativement élevé, ont également diminué de façon régulière, passant de 5,7 % en 1990 à 5 % en 2001.
Public spending in education and training as a percentage of GDP, albeit at a relatively high level, has also been declining steadily from 5.7% in 1990 to 5% in 2001.

S’agissant de la cigarette électronique, le pourcentage de personnes interrogées qui la considèrent comme nocive a augmenté, passant de 27 % à 52 % en deux ans seulement.
As for e-cigarettes, the percentage of people surveyed who consider them to be harmful has risen from 27% to 52% in only two years.

Par exemple, si cela augmente d'un point de pourcentage, passant de 3 à 4 p. 100 de la population, cela donne essentiellement une augmentation de 0,9 point de pourcentage du taux d'emploi, une réduction de 0,9 point de pourcentage du taux de chômage et une augmentation de 0,5 point de pourcentage du taux de participation à la population active.
For example, if you went up one percentage point, from 3 per cent to 4 per cent of the population with university education, you would basically increase the employment rate by 0.9 percentage points, reduce the unemployment rate by 0.9 percentage points and raise the labour force participation rate by 0.5 percentage points.

Soit dit en passant, ces pourcentages concernent tous les pays donateurs qui revendiquent une aide publique au développement dans le cadre de leurs contributions.
Those percentages, by the way, apply to all donor countries that claim official development assistance as part of their contributions.

Bien que le pourcentage de chercheurs dans la population active ait légèrement augmenté dans l'UE, passant de 5,4 pour 1000 en 1999 à 5,7 pour 1000 en 2001, ce pourcentage reste nettement inférieur à celui enregistré dans les pays qui investissent davantage (États-Unis: 8,1; Japon 9,1).
Although the number of researchers in the EU rose slightly from 5.4 per 1000 workforce in 1999 to 5.7 in 2001, this is well below the level in other countries that invest more (USA 8.1; Japan 9.1).

Le ratio d'endettement, qui a été réduit de 3,0 points de pourcentage du PIB en 2003 au lieu des 5,1 points de pourcentage prévus, devrait se contracter, passant de 101,7 % du PIB en 2003 à 90,5 % du PIB en 2006, ce qui représente une moyenne de près de 4 points de pourcentage du PIB par an.
The debt ratio, which was reduced by 3.0 percentage points of GDP in 2003 instead of an expected 5.1 percentage points, is set to decline from 101.7% of GDP in 2003 to 90.5% of GDP in 2006, thus by an average of almost 4 percentage points of GDP per year.

Pour ce qui concerne les dépenses publiques d'éducation et de formation en pourcentage du produit intérieur brut (PIB) de l'UE, le chiffre a même diminué passant de 5,7 % en 1990 à 5 % en 2001.
When it comes to the EU's public spending on education and training as a percentage of gross domestic product (GDP), the figure has actually fallen from 5.7% in 1990 to 5% in 2001.

8. Confirmant la préférence pour l’internet et l’écart entre le commerce national et le commerce transfrontalier, le récent rapport de la Commission sur le commerce électronique transfrontalier dans l’UE[14] a indiqué que le pourcentage de consommateurs ayant commandé des biens ou des services par l’internet avait augmenté entre 2004 et 2008, passant de 22 % à 34 %.
8. Confirming the Internet preference and the gap between domestic and cross border levels of business, the Commission's recent Report on cross-border e-commerce in the EU[14] noted that between 2004 and 2008, the level of consumers who ordered goods or services over the Internet increased from 22% to 34%. However, this growth was confined to national markets.