Traduction de «passage fileté de la traverse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passage fileté de la traverse
cross-head nut

passage pour piétons | passage à piétons | passage clouté | passage de piétons | passage piéton | passage-piétons | traverse de piétons | traverse-piéton
cross walk | cross-walk | crosswalk | pedestrian crossing | pedestrian crossover

passage des mains au-dessus du filet [ passage de la main au-dessus du filet ]
hands passing over the net [ passing one's hand over the net ]

échelle à poissons avec filets de chicanes décalées | passage avec filets de chicanes décalées
alternate obstacle fishway

passage direct [ passage traversant ]
through traffic

Recommandation sur une méthode normalisée permettant de satisfaire aux prescriptions relatives aux traverses d'équilibrage à bord des navires à passagers
Recommendation on a Standard Method for Establishing Compliance with the Requirements for Cross-Flooding Arrangements in Passenger Ships

passage de cours d'eau | traverse de cours d'eau
water crossing structure | water crossing installation | water crossing

passage de caribous [ traverse de caribous ]
caribou crossing

axe à travers les Alpes (1) | axe transalpin (2) | axe traversant les Alpes (3) | passage transalpin (4)
axis across the Alps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On rapporte également que des engins de pêche à la pointe de la technologie sont utilisés pour la pêche récréative, tels que des filets remorqués, ou que l'on bloque le passage des saumons dans les fleuves au moyen de filets maillants d'une longueur allant jusqu'à 100 mètres.
In some cases advanced fishing gear, such as towed nets, is used for recreational fishing, while in rivers salmon are prevented from swimming freely by fixed nets up to 100 metres long.

À nouveau, concernant la politique commune d’immigration, j’aimerais que vous vous engagiez en faveur d’un cadre sûr, car l’immigration illégale ne peut être combattue que si sont respectés les droits fondamentaux avec ténacité, conviction et précision; cela en partie pour éviter la reproduction de ce qui s’est passé il y a quelques mois, lorsque des centaines d’êtres humains ont été pris dans des filets à thon lors d’une vaine tentative de traverser la Méditerranée pour atteindre l’Europe.
Again, on the common immigration policy I would ask for your commitment to a secure framework, as illegal immigration can only be combated while respecting fundamental rights with tenacity, conviction and accuracy, partly in order to avoid a recurrence of what happened a few months ago when hundreds of human beings clung to tuna nets in a vain attempt to cross the Mediterranean to reach Europe.

«Usager des passages à niveau»: toute personne empruntant un passage à niveau pour traverser la ligne de chemin de fer par tout moyen de transport ou à pied.
‘level crossing user’ means any person using a level crossing to cross the railway line by any means of transport or by foot.

Par conséquent, les passagers d'un train traversant le territoire communautaire sans s'y arrêter peuvent, dans certains cas, être exemptés de l'obligation de visa.
Therefore, passengers on a through train through Community territory might under certain circumstances not be subject to the requirement of having a visa.

«Accident à un passage à niveau»: tout accident survenant à un passage à niveau et impliquant au moins un véhicule ferroviaire et un ou plusieurs véhicules traversant les voies, d'autres usagers traversant les voies, tels que des piétons, ou d'autres objets présents temporairement sur ou près de la voie ferrée s'ils sont perdus par un véhicule ou un usager qui traverse les voies.
‘level crossing accident’ means any accident at level crossings involving at least one railway vehicle and one or more crossing vehicles, other crossing users such as pedestrians or other objects temporarily present on or near the track if lost by a crossing vehicle or user.

«Passage à niveau actif»: passage à niveau où les usagers du passage sont protégés ou avertis de l'approche d'un train par des dispositifs activés lorsqu'il est dangereux pour l'usager de traverser les voies.
‘active level crossing’ means a level crossing where the crossing users are protected from or warned of the approaching train by devices activated when it is unsafe for the user to traverse the crossing.

«Passage à niveau passif»: passage à niveau sans aucune forme de système d'avertissement ou de protection activée lorsqu'il est dangereux pour l'usager de traverser les voies.
‘passive level crossing’ means a level crossing without any form of warning system or protection activated when it is unsafe for the user to traverse the crossing.

Les observations réalisées grâce à des sonars à haute fréquence montrent que les stries présentes sur les fonds marins et les "cicatrices" situées parallèlement à celles-ci, dont certaines traversent directement les Darwin mounds, sont très probablement occasionnées par les filets de chalutage démersal.
High frequency sonar observations show seabed lineations and parallel scar marks, some tracking directly through the Mounds, most likely caused by demersal trawl nets.

28. se dit surpris par l'absence de mention, dans le Livre vert, du rôle de la pêche industrielle qui, dans la situation actuelle de pénurie de ressources, fait que les deux tiers des captures communautaires sont utilisés pour fabriquer des farines et des huiles de poissons; estime, en effet, que le développement incontrôlé de cette activité affecte, d'une part, l'équilibre des stocks de par son incidence sur la chaîne trophique, et provoque, d'autre part, la capture d'importantes quantités de juvéniles d'espèces à forte valeur commerciale en raison de l'étroitesse du maillage des filets utilisés par ce secteur, ainsi que le démontre la crise que traversent des espèces autrefois abondantes, comme la morue ou le merlu;
28. Expresses its surprise at the lack of references in the Green Paper to the role of industrial fishing which, in the current situation where resources are scarce, accounts for two-thirds of Community catches, which are used for the production of fish meal and fish oils; the unrestrained development of this kind of fishing is affecting the balance of stocks and having an impact on the food chain, while at the same time leading to large catches of juveniles of species of high commercial value owing to the small mesh size of the nets used by this sector, as demonstrated by the crisis facing once abundant species such as cod and hake;

26. se dit surpris par l'absence de mention, dans le Livre vert, du rôle de la pêche industrielle qui, dans la situation actuelle de pénurie de ressources, fait que les deux tiers des captures communautaires sont utilisés pour fabriquer des farines et des huiles de poissons; estime, en effet, que le développement incontrôlé de cette activité affecte, d'une part, l'équilibre des stocks de par son incidence sur la chaîne trophique, et provoque, d'autre part, la capture d'importantes quantités de juvéniles d'espèces à forte valeur commerciale en raison de l'étroitesse du maillage des filets utilisés par ce secteur, ainsi que le démontre la crise que traversent des espèces autrefois abondantes, comme la morue ou le merlu;
26. Expresses its surprise at the lack of references in the Green Paper to the role of industrial fishing which, in the current situation where resources are scarce, accounts for two-thirds of Community catches, which are used for the production of fish meal and fish oils; the unrestrained development of this kind of fishing is affecting the balance of stocks and having an impact on the food chain, while at the same time leading to large catches of juveniles of species of high commercial value owing to the small mesh size of the nets used by this sector, as demonstrated by the crisis facing once abundant species such as cod and hake;