Traduction de «passage d'une orbite elliptique à une orbite circulaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passage d'une orbite elliptique à une orbite circulaire
circularization

circularisation d'orbite [ passage à orbite circulaire ]
orbit circularization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De temps en temps, elles se trouvent un peu plus près du soleil, et c'est sans doute ce qui cause les différents changements de température sur Terre, parce qu'il s'agit d'une orbite elliptique plutôt que parfaitement circulaire.
Every so often, they kind of line up a little bit closer to a line next to the sun, and that is supposedly causing different changes in the temperature that the earth gets, because it pulls it into an ellipse instead of a perfect circle around the sun.

c) si l’orbite nominale est héliosynchrone, le temps de passage à l’équateur du noeud ascendant de l’orbite.
(c) the equator crossing time of the ascending node of any sun-synchronous orbit.

Vous avez parfaitement raison de dire que notre orbite autour du soleil passe d'une ellipse à une orbite plus circulaire.
You quite correctly point out that our orbit around the sun goes from an ellipse to a more circular orbit.

Parallèlement, il existe des satellites SIGINT américains dits quasi-stationnaires sur orbite haute (42 000 km). Contrairement aux satellites de communication géostationnaires, ces satellites présentent une inclinaison de 3 à 10°, un apogée de 39 000 à 42 000 km et un périgée de 30 000 à 33 000 km Les satellites ne sont donc pas immobiles sur leur orbite; ils se déplacent selon une orbite elliptique complexe. Aussi peuvent-ils, au cours d'une journée, couvrir une région plus grande et permettent-ils de repérer des sources radio.
39 000 and 42 000 km, and a perigee of between 30 000 and 33 000 km. The satellites are thus not motionless in orbit, but move in a complex elliptical orbit, which enables them to cover a larger area of the earth in the course of one day and to locate sources of radio transmissions. This fact, and the other non-classified characteristics of the satellites, point to their use for purely military purposes.