Vertaling van "pas vraiment d'enclencher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cabine d'aiguillage | cabine de signalisation | cabine d'enclenchement | enclenchement | poste d'aiguillage | poste de signalisation | poste d'enclenchement
signal box | signal cabin

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

enclenchement conditionnel | enclenchement multiple
special locking

enclenchement indirect | enclenchement résultant
indirect interlocking | resultant interlocking

règle applicable aux enclenchements [ règle d'enclenchement ]
interlocking rule

interrupteur à poussoir à enclenchement [ inverseur à poussoir à enclenchement ]
alternate action push button [ push-on push-off switch ]

enclenchement indirect [ enclenchement résultant ]
indirect interlocking [ resultant interlocking ]

conduite d'enclenchement pour marche UM | conduite d'enclenchement pour marche en unités multiples
multiple-unit interlock

courant d'enclenchement de crête | courant d'enclenchement transitoire
peak-switching current

enclenchement multiple | enclenchement conditionnel
special locking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La SCP est vraiment reconnaissante des mesures adoptées par Santé Canada en vue d'enclencher l'amélioration du système relativement à la prescription de médicaments en pédiatrie; je pense en particulier à la création du Bureau des initiatives pédiatriques et du Comité consultatif d'experts sur les initiatives pédiatriques.
The CPS very much appreciates the efforts made by Health Canada to initiate improvement in the system regarding pediatric prescription pharmaceuticals, particularly in the establishment of the Office of Paediatric Initiatives and the Paediatric Expert Advisory Committee.

M. Eric Lowther: Lorsque les gens sauront qu'ils peuvent enclencher ce processus, qu'il y aura des indications portées au dossier et que le public en sera conscient, je vous affirme que le ministre aura vraiment beaucoup à faire pour examiner toutes les demandes qu'il recevra.
Mr. Eric Lowther: Well, I submit to you that when people have the ability to go through this process and there's flagging involved and there's public awareness on it, I think he's going to be a very busy man trying to sift through all the various applications that will now come to him.

C'est vraiment difficile à enclencher et c'est complexe.
It is very difficult to set in motion, and it is complex.

Qu'est-ce qui me dit qu'on va vraiment enclencher la réévaluation le plus rapidement possible?
In this way, these products would at least be re-evaluated as quickly as possible.

Mais, il y a 20 ans, lorsque le mouvement vers la déréglementation et la privatisation s'est enclenché dans le pays, et que nous avons commencé à voir tomber à l'eau le tarif du Nid-de-Corbeau pour le transport des grains et le système de double prix du blé, il était évident, du moins pour certains, que cette situation allait se produire et que, à un certain moment, les prix des produits tomberaient à tel point ou d'autres raisons feraient que les agriculteurs se retrouveraient dans une situation vraiment pénible.
But 20 years ago, when the whole push toward deregulation and privatization within the country began to take shape, and we began to see things like the Crow rate for grain transportation and the two-price wheat system fall by the wayside, it was obvious, at least to some people, that this situation was going to occur, and that at some point in time commodity prices would fall to such a point, or some other circumstances would kick in, to leave farmers in a really terrible situation.