Traduction de «pas voir l'histoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

histoire
history

professeur d’histoire géographie | professeure d’histoire | professeur d’histoire géographie/professeure d’histoire géographie | professeur d’histoire/professeure d’histoire
history tutor in high school | secondary school history teacher | high school history teacher | history teacher secondary school

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

enseignant-chercheur en histoire de l’art | enseignant-chercheur en histoire de l’art/enseignante-chercheuse en histoire de l’art | enseignante-chercheuse en histoire de l’art
arts studies lecturer | university lecturer in art studies | art studies lecturer | art studies teacher

enseignant-chercheur en histoire | enseignant-chercheur en histoire/enseignante-chercheuse en histoire | enseignante-chercheuse en histoire
professor of history | university history lecturer | history lecturer | professor of medieval history

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]
ancient history [ ancient era ]

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

histoire médiévale [ Moyen Âge ]
medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voir ici pour de plus amples informations sur l'histoire de la politique de sécurité et de défense commune.
See here for more information on the history of the Common Security and Defence Policy.

Voir Histoires d'animaux à la guerre par le ministère des Anciens Combattants du Canada pour la ressource complète sur ce sujet.
See Tales of Animals in War by Veterans Affairs Canada for a complete resource on this topic.

Lancé avec le hashtag #TellMyStory, le prix Lorenzo Natali pour le journalisme fait la part belle aux aspects les plus nobles du journalisme, à savoir révéler des histoires marquantes et touchantes et donner la parole à celles et ceux pour qui il est difficile, voire impossible, de se faire entendre.
Launched with the hashtag #TellMyStory, the Lorenzo Natali Media Prize celebrates the best traditions of journalism in uncovering powerful and moving stories, giving a voice to those who often find it impossible or difficult to be heard.

En 2014-2020, pour la première fois dans l’histoire de la politique de cohésion de l’UE, un budget minimum, représentant au moins 23,1 % (au niveau de l’UE) du financement au titre de la politique de cohésion, a été alloué au FSE — voir MEMO/14/84.
In 2014-2020, for the first time in the history of EU cohesion policy, a minimum ESF share of 23.1 % (at EU level) of cohesion policy funding has been set out — see MEMO/14/84.

Sur la période 2014–2020, pour la première fois dans l’histoire de la politique de cohésion de l’UE, un budget minimum représentant au moins 23,1 % (au niveau de l’UE) du financement de la politique de cohésion est alloué au FSE — voir MEMO/14/84.
In 2014-2020, for the first time in the history of EU Cohesion Policy, a minimum budget representing at least 23.1 % (at EU level) of Cohesion Policy funding has been allocated to the ESF — see MEMO/14/84.

Les activités porteront sur la diversité européenne contemporaine et à la manière dont cette diversité a été façonnée par l'histoire, tout en contribuant à analyser comment cette diversité peut conduire à de nouvelles évolutions interculturelles, voire à des tensions et à des conflits.
The activities will address the contemporary European diversity and how this diversity is shaped by history while also helping to analyse how such diversity is conducive to new intercultural developments, or even tensions and conflicts.

La campagne PAC @ 50 a été lancée aujourd'hui, à Bruxelles, sous le slogan «Un partenariat entre l’Europe et les agriculteurs», dans le cadre d'un événement interinstitutionnel réunissant plus de 150 invités, acteurs de l'histoire et de la réforme en cours de la PAC au sein des institutions de l'UE, mais également d'anciens membres de la Commission chargés de l’agriculture, ainsi que des parties prenantes (voir l'animation vidéo de lancement de la campagne).
Under the slogan "A partnership between Europe and Farmers", the CAP@50 campaign has been launched today in an inter-institutional event in Brussels gathering more than 150 guests involved in the history and current reform of the CAP, from the EU institutions, but also former Commissioners of Agriculture and stakeholders (See the campaign launching video animation).

Inauguré le 28 septembre par Mme Mariann Fischer Boel, membre de la Commission, autour du slogan «Savoure, déguste et bouge» (voir IP/09/1366 ), le site web présente «l'équipe-saveurs», représentée sous la forme de fruits, de légumes et de produits laitiers animés, qui raconte des histoires aux enfants concernant l’alimentation.
Launched by Commissioner Mariann Fischer Boel on 28 September (see IP/09/1366 ), under the slogan "Eat it, Drink it, Move it", the website presents a bunch of tasty and sporty fruit, vegetables and dairy characters telling their food-stories to schoolchildren.

Le nouveau programme de l'UE dans ce domaine devrait par conséquent viser à instaurer les conditions qui permettront aux Européens de voir des fictions, documentaires et autres oeuvres qui reflètent la réalité de leurs propres vies et histoires, ainsi que celles de leurs voisins.
The new EU programme in this area should therefore aim at creating conditions which allow Europeans to watch stories, dramas, documentaries and other works that reflect the reality of their own lives and histories, as well as those of their neighbours.