Traduction de «pas venu d'examiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

support de bride de suspension de triangle de frein, venu de fonte avec le longeron de bogie [ support de bride de suspension de triangle de frein, venu de fonte avec le longeron de boggie | support de bielle de suspension du sabot, coulé dans le balancier équilibreur ]
brake hanger bracket, cast integral with side frame

assurance à capital différé venue à échéance [ assurance mixte venue à échéance | dotation échue ]
matured endowment

boîte d'essieu, venue de fonte avec le longeron de bogie [ boîte d'essieu, venue de fonte avec le longeron de boggie ]
journal box, cast integral with truck side frame

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
examining gems | inspect gems | evaluate gems | examine gems

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

principe du premier venu, premier servi
first come first served | first come, first served basis

mine à venues d'eau
mine susceptible to water inrushes

examiner des états financiers | examiner | procéder à un examen
review financial statements | review

examiner des prélèvements en dermatologie
analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le moment est venu d'examiner de plus près la nécessité d'un forum consultatif multilatéral, destiné à faciliter un dialogue ouvert et équilibré faisant intervenir toutes les parties intéressées ainsi qu'à favoriser une meilleure cohérence des accords obtenus dans les différents forums.
It is time to give further consideration to the need for a multilateral consultative forum to facilitate open and balanced dialogue, including all stakeholders and to promote better consistency of the agreements achieved in the different forums.

Au vu de la conjoncture actuelle et de la situation sur le marché du travail, la Commission considère que le moment est venu d'examiner les besoins à plus long terme de l'Union européenne dans son ensemble, de voir dans quelle mesure ces besoins peuvent être satisfaits grâce aux ressources existantes et de définir une politique à moyen terme d'admission de ressortissants de pays tiers afin de combler d'une manière progressive et maîtrisée les déficits mis en évidence.
Given the present economic and labour market situation the Commission believes that it is now time to review longer term needs for the EU as a whole, to estimate how far these can be met from existing resources and to define a medium-term policy for the admission of third country nationals to fill those gaps which are identified in a gradual and controlled way.

Sur la base du cadre politique et juridique global en matière de migrations et de mobilité qu'elle présenté dans ses communications des 4 et 24 mai 2011 et à la lumière de l'expérience acquise durant les six années de mise en œuvre de l'approche précédente, la Commission est convaincue que le moment est à présent venu pour l'UE d'examiner comment consolider ces éléments pour en faire le cadre général de la politique migratoire extérieure de l'UE.
Building on the comprehensive political and legal framework for migration and mobility presented by the Commission in its Communications of 4 and 24 May 2011, and on six years of experience of implementation of the previous approach, the Commission is convinced that it is now time for the EU to consider how to consolidate this as the overarching framework of the EU’s external migration policy.

Il était venu examiner les systèmes de justice au Canada, ainsi que la situation autochtone en Saskatchewan.
He came to look at the justice systems in Canada and to examine the Aboriginal situation in Saskatchewan.

Le fait qu'il soit venu examiner ces problèmes avec un regard neuf fut très utile, il a représenté les citoyens qui profitent de nouveaux droits grâce à leur adhésion à l'Union européenne et qui attendent peut-être que certains problèmes soient mieux traités que par le passé.
It has been very helpful that he has come in and looked at this issue with fresh eyes, representing citizens who are enjoying new entitlements through their membership of the European Union and who perhaps expect some of these issues to be dealt with better than in the past.

Lorsqu'il a été nommé au Bureau du Conseil privé pour faire ce travail, j'étais membre de la première commission qu'il est venu examiner pour voir comment fonctionnait le système fondé sur le mérite.
When he was appointed at the Privy Council Office to do the work he was doing, I was on the first board he came to see how a merit system works.

Après la crise de l'ESB, le groupe international qui est venu examiner les mesures prises par le Canada a recommandé d'investir davantage dans les systèmes d'identification et de traçabilité au Canada.
The international task force post-BSE that came to look at Canada's response to BSE recommended further investment in development of identification systems and traceability systems in Canada.

J'ai actuellement deux délégations ici, une de la Suisse et une de l'Allemagne, qui sont venues examiner le fonctionnement de cette démarche de police proactive (1030) Le travail de la police de nos jours n'est plus figé.
I have two delegations here right now, a delegation from Switzerland and one from Germany, who have come here to examine this new philosophical approach to proactive policing (1030) Policing today is not about being stationary.

Je ne suis donc pas venue ici, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs les Commissaires, pour livrer mon avis critique sur la Commission et son document de travail, ni pour l'examiner en fonction des réalisations passées ou des priorités futures du Conseil.
Mr President of the Commission and Commissioners, the purpose of my visit today is therefore not to assess the Commission and its work document critically nor to weigh it up against the Council’s past achievements and future priorities.

Nous avons également accueilli plusieurs délégations de visiteurs qui sont venues examiner notre système d'inspection des viandes, notamment des représentants de Hong Kong, de Taiwan, de l'Indonésie et de Cuba.
We have also hosted a number of visiting delegations with regard to the meat inspection system, including Hong Kong, Taiwan, Indonesia and Cuba.