Vertaling van "pas uniquement s'attarder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

identifiant de programme unique | identificateur de programme unique | identificateur unique de programme
unique program identifier | unique programme identifier | universal program identifier | universal programme identifier | UPID [Abbr.]

identificateur de matériel unique | identificateur matériel unique | identificateur unique de matériel | UMID [Abbr.]
unique material identifier | universal material identifier | UMID [Abbr.]

centre de formalités | centre de services intégrés | guichet unique | guichet universel | point de contact unique | point d'entrée unique
one-stop shop | point of single contact | single entry point | single point of contact | single window | OSS [Abbr.] | PSC [Abbr.] | SPOC [Abbr.]

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

tube d’obturation œsophagienne à usage unique
Esophageal-obturating airway, single-use

pince à usage unique pour sonde respiratoire
Airway tube forceps, single-use

valve endoscopique air/eau à usage unique
Endoscopic air/water valve

Tuberculose miliaire aiguë, localisation unique et précisée
Acute miliary tuberculosis of a single specified site

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il va falloir une action concertée sur le terrain, une action culturellement intégrée, qui va véritablement profiter à la nation et s'attarder à la destination finale des fonds investis, parce que mishta shuniau n'est pas la réponse unique à tous les problèmes que vivent les communautés aborigènes au pays.
However, the transparency act, or rather, the measures for transparency of communities and band councils, will focus primarily on the chief's salary. What we need is concerted action on the ground, culturally integrated action that will truly help the nation and focus on where the monies are invested because mishta shuniau is not the only answer to the problems of aboriginal communities in Canada.

- (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous ne devons pas uniquement nous attarder sur les critiques émises de part et d’autre au sujet des failles de l’actuel modèle de gouvernance.
- (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the stress should not just be on the criticism, from various sides, of the inadequacies of the current model of governance.

D'ailleurs, les FC croient qu'il ne faut pas uniquement s'attarder au facteur coût; il faut plutôt considérer cela comme un investissement avantageux qui nous permet non seulement de respecter nos obligations envers le personnel des FC, mais aussi de favoriser la capacité opérationnelle. Comme le souligne le vérificateur général, Kenneth Dye, dans un examen des services de santé mené en 1990, la volonté de lutter du militaire est influencée par son état de santé général et par la confiance qu'il a en la capacité du système de santé d'assurer une évacuation rapide et de soigner les blessés.
As noted by the Auditor General in a 1990 review of the health services, willingness to fight is influenced by members' general state of health and by their confidence in the health system's ability to provide prompt evacuation and treatment of casualties.

Il ne faut pas s'attarder uniquement à la sûreté de l'aviation.
It's not just the aviation security that needs to be looked at.

C’est pourquoi nous estimons qu’un régime d’étiquetage communautaire unique mérite qu’on s’y attarde davantage.
For these reasons, we believe that a single Community labelling scheme merits fuller exploration.

En ce qui concerne le rapport de Mme Peijs, je tiens avant tout à la remercier de l'approche qu'elle a adoptée et de ses commentaires, mais je souhaiterais uniquement m'attarder sur trois ou quatre points qui semblent dignes d'être soulignés.
In relation to the report by Mrs Peijs, I would firstly also like to thank her for her suggestions and comments, but I would like to focus on just three or four points that I think are important.

Partant, je voudrais uniquement m'attarder sur deux questions.
I therefore only wish to highlight two points.

Je voudrais m’attarder sur deux paragraphes des propositions de M. Poos, que je tiens pour fort importants.
I should like to comment on two paragraphs in Mr Poos' proposals which I think are very important.

De tels profiteurs évoluent au sein du régime parlementaire canadien, et s'attarder uniquement au régime de pensions des députés, sans préconiser entre autres l'abolition du Sénat est une des inconséquences politiques majeures et témoigne d'une mauvaise foi sans bornes.
There are profiteers in the Canadian parliamentary system, and to focus exclusively on members' pensions, without calling among other things for abolition of the Senate, is serious political irrelevance and evidence of boundless bad faith.

Si l'on s'attarde uniquement au chevauchement des services et à ce qu'il en coûterait à l'assurance-maladie pour faire accomplir exactement les mêmes services et exactement le même nombre d'actes médicaux, qu'ils soient dispensés par des médecins omnipraticiens ou par des infirmières praticiennes, on constate qu'il en coûterait exactement le même montant au total.
If you look only at the overlap services and what it would cost medicare to have exactly the same services provided and exactly the same number of services, whether provided by GPs or nurse practitioners, you will find that it will cost exactly the same amount in total.