Vertaling van "pas tombées d'accord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ligne électrique tombée au sol [ ligne électrique tombée ]
downed power line [ downed electrical line | downed electric line ]

crépuscule | tombée de la nuit | tombée du jour
nightfall

Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée
Falling, lying or running before or into moving object, undetermined intent

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

maille tombée
dropped stitches

date de tombée pour la publicité
advertising deadline

tombée de porte
sagging door

carte tombée
card down

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1999, il finit par introduire une plainte auprès de l'Office des bonnes pratiques commerciales (Office of Fair Trading), qui demanda à IATA de modifier sa recommandation ; les deux parties ne sont toujours pas tombées d'accord.
In 1999 it ended up complaining to the Office of Fair Trading, which requested IATA to amend its recommendation; the two sides have not yet adopted an agreement.

Concernant d'autres clauses importantes contenues dans le nouveau protocole, les deux parties sont tombées d'accord pour promouvoir les principes de la pêche responsable et pour veiller à l'utilisation viable à long terme des ressources halieutiques dans la ZEE groenlandaise.
Regarding other important clauses contained in the new Protocol, both parties agree to promote the principles of responsible fishing and to ensure the sustainable use of fishery resources in the Greenlandic EEZ.

Toutefois, les parties sont tombées d'accord sur une forme de compensation satisfaisante.
However, a satisfactory compensation form was agreed on between the parties.

Elles sont tombées d'accord sur le fait que, dans notre monde en mutation, l'UE et la Chine partageaient de nombreux intérêts et étaient de plus en plus interdépendantes.
They agreed that in a changing world the EU and China share broad common interests and are increasingly interdependent.

Les deux parties sont tombées d’accord sur le fait que ce traité devait être le plus complet et durable possible, dans la ligne des besoins et de la dynamique des relations qui les unissent et que, pour éviter un vide, l’accord existant devait rester d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du nouveau.
It was agreed that this treaty should be as comprehensive and durable as possible in line with the needs and dynamics of the relations between us, and that, in order to avoid a vacuum, the existing agreement should continue to apply until such time as the new treaty entered into force.

Elles sont également tombées d'accord sur le lancement de négociations en vue d'un nouvel accord-cadre entre l’UE et la Chine visant à remplacer et à réactualiser l'accord de coopération commerciale et économique de 1985.
It was also agreed to progress toward negotiations on a new EU-China framework agreement to replace and update the 1985 Trade and Economic Cooperation Agreement.Version 25/08/05

Elles sont également tombées d'accord sur le lancement de négociations en vue d'un nouvel accord-cadre visant à remplacer et réactualiser l'accord de coopération commerciale et économique datant de 1985.
It was also agreed to engage in negotiations on a new framework agreement to replace and update the 1985 Trade and Economic Cooperation Agreement

Le Conseil informe l'honorable parlementaire que lors du deuxième cycle de négociations qui s'est tenu du 13 au 15 octobre à Quito, les deux parties sont tombées d'accord sur le texte complet de l'accord sur le dialogue politique et la coopération entre l'Union européenne et les pays andins.
(EN) The Council informs the Honourable Parliamentarian that at the second round of negotiations, held on 13-15 October in Quito, both Parties reached agreement on the complete text of the Political dialogue and cooperation agreement between the EU and the Andean Community.

En ce qui concerne l'accord de Cotonou, l'UE a reconnu l'"importance économique énorme" des exportations vers l'UE des fournisseurs ACP de bananes et est tombée d'accord pour adopter, si besoin est, des mesures visant à garantir le maintien de la rentabilité des sociétés exportatrices de bananes des pays ACP et les possibilités d'écoulement de leurs bananes sur le marché de l'UE.
In connection with the Cotonou Agreement, the EU acknowledged the overwhelming economic importance of exports to the EU for banana suppliers in the ACP countries and agreed, if need be, to take measures to guarantee the continued profitability of banana-exporting companies in the ACP countries and continued opportunities to sell their bananas in the EU market.

En outre, les parties étaient tombées d'accord à titre provisoire sur les objectifs de la nouvelle norme acoustique.
In addition, the parties provisionally agreed on the objectives for the new noise standard.