Traduction de «pas tenter d'extraire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenter le vol d'un point [ tenter le vol de points | tenter de voler un point | tenter de voler des points ]
go for the steal

extraire | extraire des données | sélectionner
extract | select

nécessaire pour extraire la base [ trousse pour extraire la base ]
free base kit

sonde capacitive pour extraire un échantillon du signal [ sonde inductive pour extraire un échantillon du signal ]
capacitive signal sampler

tenter
to attempt

Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux
Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes

exploiter | extraire
mine

extraire la tendance
detrend, to (1) | stationnarize, to (2)

extraire d'une carrière
quarry

communage de tourbage | droit de lever de la tourbe | droit de tirer de la tourbe | droit d'extraire de la tourbe
common of turbary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, il faut tenter d'extraire les droits issus de traités de la Loi sur les Indiens.
In other words, try to tease out the treaty rights from the Indian Act.

Je dirais que le rapport de surveillance et d'évaluation est probablement celui qui peut le mieux vous renseigner sur ce qui se passe, parce que c'est le seul dont on peut tenter d'extraire des données cohérentes.
I would argue that the monitoring and assessment report is probably the best place for information on what's happening, because it's the only place you can try to get consistent data.

Conformément à l'article 108 du Règlement, nous accueillons M. Paul Muldoon, directeur exécutif et avocat, Association canadienne du droit de l'environnement; M. Stewart Elgie, professeur, Faculté de droit, Université d'Ottawa, et M. Matthew Bramley, directeur, changement climatique, Institut Pembina. À titre d'introduction, puis-je proposer aux membres du comité que dans la mesure où nous traiterons évidemment de la LCPE et que l'on nous présentera ultimement, comme on nous l'a annoncé, le plan sur les changements climatiques, pourrions-nous tenter d'extraire de l'information concernant la façon dont nous pouvons évaluer le plan sur les changements climatiques par rapport aux outils, si vous voulez, destinés à honorer les engagements de Kyoto, en combinaison avec ce que la LCPE peut avoir en termes de cadre législatif.
Members of the committee, by way of introduction, may I suggest that inasmuch as we will obviously now be dealing with the CEPA legislation and will ultimately have, as we've been informed, the climate change plan presented to us, could we attempt to extract information relating to how the climate change plan can be evaluated against the tools, if you will, for meeting the Kyoto commitments, in combination with what CEPA may have in terms of the legislative framework.

Ensuite, peut-être pourriez-vous expliquer ce que vous pouvez ou ne pouvez pas tenter d'extraire de toutes les statistiques pour les régions urbaines par rapport aux régions rurales (1015) M. Doug Norris: La question urbain-rural, vous le savez certainement, est assez complexe.
Then perhaps you could comment on what you can or cannot try to pull out of all the statistics for rural versus urban (1015) Mr. Doug Norris: The question on urban and rural, as you might know, is a complex one.

Dans des circonstances exceptionnelles, devant une question particulièrement nébuleuse, il est possible que les juges puissent s'y référer pour tenter d'en extraire la signification profonde.
In certain exceptional circumstances, where a question arises that is so unclear, that perhaps they could go back there to try to understand what was meant.