Vertaling van "pas sensé d'effectuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sûreté des bâtiments à passagers effectuant des croisières internationales [ sûreté des navires à passagers effectuant des croisières internationales | sûreté des navires à passagers effectuant des voyages internationaux | sûreté des bâtiments à passagers effectuant des voyages internationaux ]
International Passenger Vessel Security

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
engage in clinical chiropractic research | undertake research of chiropratic | undertake clinical chiropractic research | undertake clinical research of chiropratic

interdiction d'opérations sur valeurs | interdiction d'opérations | interdiction d'effectuer une opération sur valeurs | interdiction d'effectuer une opération
cease trading order on securities | cease trading order | stop trading order on securities | stop trading order | stop order on securities | stop order

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

rachat effectué avant l'échéance | rachat effectué spontanément avant l'échéance
advance repurchase

Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par un agent d'immigration [ Liste des renvois au deuxième interrogatoire par un agent d'immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par l'Immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire par l'Immigration ]
Immigration Referral List [ Immigration Secondary Referral List ]

rachat effectué spontanément avant l'échéance [ rachat effectué avant l'échéance ]
advance repurchase

fusillade routière | fusillade au volant d'un véhicule | tir effectué d'un véhicule | mitraillage à partir d'un véhicule
drive-by shooting | drive by shooting

rachat par anticipation | rachat effectué avant l'échéance | rachat anticipé
early repurchase | advance repurchase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la lumière de ce développement et de la réalité vérifiable que ces voyages s’effectuent souvent en bus – tourisme criminel –, nous devons nous demander s’il ne serait pas sensé, dans ces circonstances, en plus de rédiger des rapports à travers Europol, Frontex et d’autres organismes, de réintroduire les contrôles aux frontières dans les régions frontalières concernées et de suspendre Schengen pour une période limitée si nécessaire.
In the light of this development and the verifiable reality that these journeys are often undertaken in buses – criminal tourism – the question must be asked as to whether it would not make sense, in these circumstances, in addition to the drawing up of reports by Europol, Frontex and others, to re-introduce border controls in the relevant border regions and suspend Schengen for a limited period where necessary.

Pour en revenir à notre sujet, mon groupe est d’accord avec l’idée de départ selon laquelle il est sans doute sensé d’obliger les transporteurs à communiquer préalablement aux autorités chargées d’effectuer les contrôles aux frontières les données relatives aux personnes venues de pays tiers qui entrent dans l’UE.
To the point in hand, my group agrees with the starting point of saying that it may make sense to oblige carriers to communicate data on persons entering the EU from third countries to the competent border control authorities in advance.

M. John Hitchinson: Nous n'avons fait aucune recommandation sur la façon dont les ressources doivent être attribuées, mais nous savons qu'à l'interne, le ministère a effectué du travail qui l'a amené à conclure qu'il était sensé d'accroître le nombre d'agents de contrôle de l'immigration à l'étranger.
Mr. John Hitchinson: We've not made any recommendation on how the resources are allocated, but we know the department has internally done various work that reached the conclusion that it makes sense to increase the number of immigration control officers abroad.

Deuxièmement, il n'est pas sensé que la Commission effectue ces analyses d'impact, si les amendements du Parlement et du Conseil échappent eux aux analyses d'impact dans l'ensemble.
Secondly, there is little point in the Commission conducting its impact assessments if parliamentary and Council amendments then escape impact assessments altogether.

C'est un achat sensé qui a été effectué pour ces raisons (1435) M. Gerry Ritz (Battlefords Lloydminster, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la décomposition du contrat, déposée vendredi par le ministre, montre que l'on a prévu pour ces deux nouveaux avions à réaction près de 10 millions de dollars pour de l'instrumentation militaire spéciale.
They do make sense and they have been purchased for those reasons (1435) Mr. Gerry Ritz (Battlefords Lloydminster, Canadian Alliance): Mr. Speaker, according to the contract breakdown the minister tabled on Friday, the two new jets are budgeted for almost $10 million in special military instrumentation.

Nous nous trouvons aujourd'hui devant un budget et un projet de budget 2001 en-deçà de la marge de 1,27 à raison de 20 milliards d'euros et je voudrais préciser à mes collègues qu'il n'est pas sensé d'effectuer des dépenses inutiles.
With the budget and also with the draft budget for 2001, we are now a good EUR 20 billion below this 1.27 margin, and I should like to make it clear to my fellow MEPs that it does not make sense to engage in useless expenditure.

Avez-vous effectué une analyse des systèmes pour déterminer s'il est sensé de passer à la voiture électrique?
Have you done a systems analysis to say whether we should, in fact, go to electric cars? Does it make sense?