Vertaling van "pas sage d'essayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

homme sage-femme | homme sage-femme/sage-femme | sage-femme
head of midwifery services | obstetric nurse | foetal nurse | midwife

accoucheur | accoucheuse | homme sage-femme | maïeuticien | sage-femme | sage-femme diplômée
midwife

sage-femme | sagefemme | sage-homme | sagehomme | maïeuticien | accoucheuse | accoucheur | homme sage-femme
midwife

sage-femme (1) | accoucheuse(2) | maïeuticienne (3) | maïeuticien (4) | sage-homme (5) | homme sage-femme (6)
birth attendant (1) | midwife (2)

Association suisse des sages-femmes | Fédération suisse des sages-femmes | FSSF [Abbr.]
Swiss Federation of Midwives

assistant sage-femme | assistante sage-femme | assistant en maternité | assistant en maternité/assistante en maternité
assistant to midwife | maternity support employee | maternity care assistant | maternity support worker

Comité des Sages.(CE) | Comité des Trois Sages
Three Wise Men

sage-femme diplômée HES | homme sage-femme diplômé HES
UAS degree in midwifery

Fédération suisse des sages-femmes (1) | Association suisse des sages-femmes (2) [ FSSF ]
Swiss Federation of Midwives

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, il n'est pas toujours sage d'essayer de deviner les intentions de nos partenaires du secteur privé ou d'organismes sans but lucratif en ce qui concerne leurs décisions d'affaires.
The other thing is that it is not always wise to second guess the business decisions of our private sector partners, whether they be private sector or non-profit organizations.

Le Comité ne croit pas qu’il soit sage d’essayer d’imposer un modèle uniforme qui serait mis en œuvre partout au pays.
The Committee does not believe it wise to attempt to dictate a uniform model that could be implemented somehow across the country.

Dans une autre affaire, soumise à la Cour suprême en fait, la Cour a déclaré qu'il ne serait pas sage d'essayer de donner une définition générale de ce qui constitue une excuse légitime au sens de l'article 205 de la Loi sur les douanes.
In another case, by the Supreme Court actually, the court said it would be unwise to attempt to define comprehensively what constitutes lawful excuse within the section 205 of the Customs Act.

Vous développez des idées qui, portées par vos membres, aboutissent à quelque peu changer le monde, à essayer de le rendre meilleur, plus sage, plus fort et plus beau.
And he ended with the words "I know that in your organisations you 'produce'. You develop ideas which, carried forward by your members, manage to change the world, to try to make it better, wiser, stronger and more beautiful.

C’est pourquoi il aurait été sage de nous limiter à une harmonisation minimale plutôt que d’essayer d’harmoniser le plus possible. C’est la critique que nous avons à faire de cette directive relative aux consommateurs.
This is why it would have been wise to confine ourselves here to minimal harmonisation instead of trying to harmonise as much as possible. That is the criticism we have to make of this consumers’ directive.

Il serait sage de sa part de déposer une motion pour s'en assurer plutôt que d'essayer de surnager.
It would be wise to bring in its own motion to secure it instead of dancing on the razor's edge.

Selon moi, il serait sage d’essayer de rassembler ces accords de coopération en établissant un espace de coopération économique plus large, multilatéral, en y impliquant non seulement l’UE et la Russie, mais également l’Ukraine, le Belarus et le Kazakhstan ainsi que tout autre État des nouveaux pays industrialisés souhaitant y participer.
In my opinion it would be wise to try and bring together these arrangements for cooperation by establishing a broader, multilateral, economic area of cooperation, with the involvement of not only the EU and Russia but also that of Ukraine, Belarus and Kazakhstan as well as any other of the Newly Industrialised Countries willing to participate.