Traduction de «pas pré-conditionner l'elargissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pré-conditionnement
ground air conditioning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7 (1) Canada de fantaisie est le nom de la catégorie des abricots en conserve, entiers ou en moitiés, possédant des caractéristiques variétales analogues, une très bonne saveur caractéristique des abricots bien mûris, conditionnés de la manière appropriée, et d’une bonne couleur à peu près uniforme; les spécimens sont de grosseur à peu près uniforme, en bon état, à peu près exempts de pédoncules ou de noyaux s’il s’agit de moitiés et à peu près exempts de taches superficielles et d’autres défauts.
7 (1) Canada Fancy is the name for the grade of canned apricots, whole or halved, that possess similar varietal characteristics; that possess a very good flavour typical of well-ripened properly processed apricots and a practically uniform good colour; with units that are practically uniform in size, in good condition, practically free from any stems or from pits if halved and are practically free from surface blemishes and other defects.

(2) Canada de fantaisie est le nom de la catégorie des champignons en boutons ou des champignons en boutons tranchés, en conserve, possédant des caractéristiques variétales analogues, une très bonne saveur typique des champignons en boutons conditionnés de la manière appropriée, une bonne couleur à peu près uniforme et une bonne saumure; ils sont jeunes et tendres, de grosseur à peu près uniforme et à peu près exempts de décolorations, dommages par les insectes ou les machines et autres défauts.
(2) Canada Fancy is the name for the grade of canned button mushrooms or sliced button mushrooms that possess similar varietal characteristics; that possess a very good flavour typical of properly processed button mushrooms; that possess a practically uniform good colour and a good brine; that are young and tender, practically uniform in size and are practically free from discolouration, blemishes, insect or mechanical injury and other defects.

La présente législation abroge la directive 75/106/CEE concernant le pré-conditionnement de certains liquides et la directive et 80/232/CEE concernant les gammes de quantités et les capacités nominales applicables à certains produits.
This legislation repeals Directive 75/106/EEC relating to the making-up of certain liquids and Directive 80/232/EEC relating to the ranges of nominal quantities and nominal capacities applicable to certain products.

11. En ce qui concerne le deuxième pilier, l’amélioration de la gouvernance économique et de la compétitivité dans les pays visés par l’élargissement est essentielle pour respecter les critères économiques conditionnant l’adhésion à l’UE.
11. As regards the second pillar, strengthening economic governance and competitiveness in the enlargement countries is crucial for meeting the economic criteria for EU membership.

Il est constitué de douze directives de base du Conseil et de près de 90 actes dérivés conditionnant l’autorisation de mise sur le marché à l’enregistrement dans un catalogue des variétés et définissant des exigences spécifiques applicables à la commercialisation de diverses espèces.
It consists of 12 basic Council directives and nearly 90 secondary acts covering variety listing for the purpose of authorisation for marketing and specific marketing requirements for different species.

Les réformes futures ne peuvent pas pré-conditionner l'Elargissement, même si la responsabilité que nous assumons avec l'Elargissement devra également s'exercer pour préparer avec élan et vision politique le nouveau processus institutionnel qui sera lancé par le Conseil Européen de Laeken.
Further reforms cannot be made a pre-condition for enlargement, although the responsibilities which we are taking on with enlargement must be seen as providing the opportunity to begin preparing - with considerable momentum and political vision - the new institutional process due to be launched at the Laeken European Council.

Les choix énergétiques de l'Union européenne sont conditionnés, par le contexte mondial, par l'élargissement à peut-être 30 Etats membres aux structures énergétiques différenciées, mais principalement par le cadre nouveau de référence du marché de l'énergie : la libéralisation du secteur et les préoccupations environnementales.
The energy options exercised by the European Union are conditioned by the world context, by the enlargement perhaps 30 Member States with different energy structures, but above all by the new reference framework for the energy market, namely the liberalisation of the sector and environmental concerns.

Une conclusion essentielle du présent rapport est que l'impact de l'élargissement sur l'Union et sur ses politiques, et surtout l'ampleur des problèmes qui pourraient résulter de cet élargissement, dépendront dans une très large mesure de la préparation des pays candidats au cours de la période de pré-adhésion.
A basic conclusion of the present report is that the impact of enlargement on the Union and its policies, and especially the scale of possible problems, will depend to a very large extent on the preparation of candidate countries during the pre-accession period.

En raison de l'élargissement de l'assiette de la taxe, le taux de taxe diminuera, passant de près de 19 p. 100 en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick et de près de 20 p. 100 à Terre-Neuve et au Labrador à 15 p. 100 dans les trois provinces.
Because of the broadened tax base, under harmonization the sales tax rates will come down from almost 19 per cent in Nova Scotia and New Brunswick, and from almost 20 per cent in Newfoundland and Labrador, to a flat 15 per cent across the three provinces.