Traduction de «pas oublié l'europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rappel sonore d'oubli des phares | avertisseur sonore d'oubli des phares | carillon de rappel d'oubli des phares
car headlight alarm | headlight alarm

droit à l'oubli | droit à l'oubli numérique
right to be forgotten | RTBF [Abbr.]

avertisseur acoustique d'oublie-éclairage [ avertisseur acoustique d'oublie-phares ]
lights on acoustical warning device [ lights-on warning | lights-on reminder buzzer ]

avertisseur acoustique d'oublie-clé [ avertisseur d'oublie-clé ]
key reminder buzzer

restriction de conjonction [ généralisation par omission de conditions | abandon de conditions | règle de l'oubli des conjonctions | règle de l'oubli | règle de suppression des conjonctions | règle d'abandon de prédicat ]
dropping condition rule [ dropping conditions ]

oublie
Wafer biscuit

plant provenant de turbercules oubliés | plant spontané
self-sown potato plant | volunteer potato plant

oubli
lack of memory

légume oublié | légume ancien
heirloom vegetable | heritage vegetable

droit à l'effacement des données | droit à l'oubli
right to erasure of data | right to oblivion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l’Europe se distingue dans l'invention, elle oublie parfois d'innover. Ainsi, i2010 s’efforcera activement de lever les obstacles entre les fruits de la recherche et les retombées économiques.
When Europe is successful at invention, it sometimes fails to innovate. i2010 will therefore actively seek to reduce barriers between research results and economic rewards.

Avons-nous vraiment oublié qu'après les ravages de la seconde guerre mondiale, 60 millions de personnes étaient des réfugiés en Europe ?
Have we really forgotten that after the devastation of the Second World War, 60 million people were refugees in Europe?

Elle vient compléter l'initiative du Conseil de l'Europe pour la mémoire du génocide des Roms, intitulée «Dikh He Na Bister – Regarde et n'oublie pas», qui réunit 250 jeunes Roms et non-Roms issus de 20 pays européens en vue de sensibiliser à l'holocauste des Roms.
It complements the Council of Europe "Dikh He Na Bister – Look and Don't Forget" Roma Genocide Remembrance Initiative which brings together 250 young Roma and non-Roma from 20 European countries to raise awareness on the Roma Holocaust.

Symboliquement et substantivement, elles indiqueront que le Canada, bien qu'il fasse de bonnes affaires aux États-Unis, en Asie et en Amérique latine, n'a pas oublié l'Europe, que l'Europe ne fait pas partie de notre passé lorsque nous parlons Canada-Europe mais que l'Europe fait tout à fait partie de nos échanges commerciaux futurs.
Symbolically as well as substantively, they will indicate that Canada, while doing well in the United States and in Asia and Latin America, has not forgotten Europe, that Europe is not in our past when we talk Canada-Europe, but is still very much part of our future trading relationship.

Les Régions ultrapériphériques sont les atouts oubliés de l'Europe !
The outermost regions: Europe's forgotten asset

On oublie qu’il a donné à l’Europe François Mitterrand, on oublie qu’il a donné à l’Europe Jacques Delors.
He forgets that French socialism gave Europe François Mitterrand, he forgets that it gave us Jacques Delors.

Nous pensons que ce rapport oublie de parler de cohésion économique et sociale ; il oublie de parler du tissu social dans les régions côtières, qui font également partie de l'Europe ; il oublie de parler du développement durable ; il omet d'inclure l'aquiculture et de parler des consommateurs, qui, eux aussi, ont des droits. En outre, nous serons tous d'accord sur le fait que, pour améliorer notre régime, les médecins nous recommandent de consommer plus de poisson.
We feel that this report does not discuss economic and social cohesion; it does not talk about the social fabric in coastal areas, which are also European; it does not talk about sustainable development; it does not include aquiculture, and does not talk about consumers, who also have rights, and furthermore, we all agree with doctors when they tell us that, to improve our diet, we need to eat more fish.

Depuis 85 ans, la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth veille à ce que les soldats morts au champ de bataille en Europe ne soient jamais oubliés.
Over the last 85 years, the Commonwealth War Graves Commission has ensured that those who paid the ultimate sacrifice on the fields of Europe would not be forgotten.

La Chine, l'Inde, le Pakistan et le Bangladesh, où l'on retrouve les plus pauvres, sont les quatre pays que nous appelons «nos pays de concentration»: 70 p. 100 de nos ressources, du programme d'aide, si j'oublie l'Europe de l'Est et l'Europe centrale, vont dans 25 pays.
China, India, Pakistan and Bangladesh, where the poorest people live, are four countries which we call our " concentration countries" : 70 per cent of our resources, of the aid program, apart from Eastern and Central Europe, goes to 25 countries.