Traduction de «pas l'inde mettons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan | GOMNUIP [Abbr.] | UNMOGIP [Abbr.]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UNMOGIP [Abbr.]

châtaignier chevalin | châtaignier de cheval | châtaignier de mer | châtaignier d'Inde | maronnier blanc | maronnier d'Inde | marronnier | marronnier d'Inde
horse-chestnut tree

question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]
Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

Inde [ République de l’Inde ]
India [ Republic of India ]

barbe de capucin | blé de Turquie | blé d'Egypte | blé d'Inde | blé turc | gaude | gros millet des Indes | maïs
corn | maize

épithélium de cochon d'Inde
Guinea-pig epithelium

squame de cochon d'Inde
Guinea pig dander

pollen de marron d'Inde
Horse chestnut pollen

L'égalité : mettons la main à la tâche
Equality: We all have a hand in it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous mettons en oeuvre un plan global et ambitieux afin de resserrer nos liens commerciaux et d'intensifier nos investissements dans des marchés vastes, dynamiques et en forte croissance partout dans le monde, notamment en Inde.
We are pursuing an ambitious broad-based plan with the aim of deepening our trade and investment tied with large, dynamic and high growth markets around the world, such as India.

Si nous mettons l'accent sur l'énergie, qui est déjà un pilier de l'économie canadienne, nous pouvons rendre l'industrie canadienne plus concurrentielle dans le monde, nous garantir des sources d'énergie pour l'avenir, mettre au point des technologies pouvant être exportées vers des pays comme la Chine et l'Inde, faire réaliser des profits au Canada et contribuer à la lutte internationale contre les gaz à effet de serre et pour l'environnement.
If we focus on energy, already a strong pillar of the Canadian economy, we can make Canadian industry more competitive globally, we can assure supplies of energy for the future, and we can develop technologies for export to countries like China and India, earning revenues for Canada and helping global greenhouse gas and environmental challenges.

Je ne comprends vraiment pas, alors qu'il y a un tel conflit entre les différentes cultures du monde et entre les pays riches qui le deviennent de plus en plus et les pays pauvres—même si certains pays pauvres, comme la Chine et l'Inde notamment, ont commencé à sortir de ce cycle de la pauvreté, beaucoup d'autres ne l'ont pas fait—pourquoi ne faudrait-il pas encourager dans les pays de l'OCDE les principes obligatoires que nous mettons en avant lorsque nous traitons avec les pays en développement.
I can't quite understand, when there's so much conflict between different cultures now in the world and between the ever-increasing rich countries and the poor countries and although some of the poor countries, namely China and India, have started to break out of this cycle of poverty, many others have not why we shouldn't be encouraging among the OECD countries the kinds of mandatory principles that we display when we're dealing in developing countries.

Par l'intermédiaire de Cummins Westport, nous mettons sur pied des installations de production locale; c'est donc en collaboration avec des partenaires locaux du secteur manufacturier dans des pays comme l'Inde et la Chine que nous allons produire ces moteurs sur place.
Through Cummins Westport, we are are setting up local production facilities, so this is actually working with local manufacturing partners in the countries of India and China to produce these engines on a local basis.

Cependant, le rajustement lui-même par rapport aux États-Unis est tout à fait approprié, et il importe beaucoup aussi que les pays d'Asie — en particulier la Chine, mais aussi le Japon et plusieurs autres pays d'Asie, quoique pas l'Inde, mettons l'Inde de côté ici — en fassent davantage pour encourager la demande intérieure dans le cadre du processus de rajustement.
However, the adjustment itself with the United States is absolutely appropriate, and it is also very important that the Asian countries — in particular China but including Japan and a number of other Asian countries, although not India in this case and leaving India aside — do more to encourage domestic demand as part of the adjustment process.