Vertaling van "pas l'autorité voulue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers
Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive

assurer la gestion voulue en cas d'ambiguïté [ assurer la gestion voulue dans les situations confuses ]
manage ambiguities

en temps voulu [ dans le temps voulu | dans le temps requis ]
in the time required [ in due course ]

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

autorité d'exécution des peines et mesures | autorité d'exécution des peines | autorité d'exécution pénale | autorité d'exécution | autorité exécutive
authority responsible for the execution of sentences and measures | executive authority

Autorité de surveillance des offices des poursuites et faillites (1) | Autorité cantonale de surveillance des offices des poursuites et des faillites (2) | Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuites et faillites (3) | Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite et faillite (4) | Autorité de surveillance en matière de poursuite et faillite (5) | Cour des poursuites et faillites (6) | Chambre des poursuites et faillites (7)
Supervisory Board for Debt Collection and Bankruptcy

autorité pénale | autorité de l'administration pénale | autorité de justice pénale | autorité de la juridiction pénale | organe de la justice pénale | autorité de répression
criminal justice authority | law enforcement authority | authority for the administration of criminal justice

autorité chargée de la réglementation | autorité de réglementation | autorité de régulation | autorité réglementaire
authority | regulatory authority

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales
Natural death reportable to medicolegal authority

autorités de régulation nationales | autorités nationales chargées de l'enregistrement | autorités nationales d'enregistrement
national regulatory authorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le demandeur produit un aperçu provisoire de l'EIE, lequel est examiné par l'autorité voulue puis modifié, si nécessaire, par le maître d'ouvrage (exemples : Finlande, Suède).
- the applicant produces a draft outline of the EIA which is subject to review by the relevant authority and amendment by the developer where necessary (e.g. Finland, Sweden)

Monsieur le ministre, dans ce budget des dépenses, je suppose qu'on présume que lorsqu'on dépense les deniers publics, on a l'autorité voulue pour le faire, et que l'on peut clairement faire état de cette autorité et de cette légitimité.
Minister, in these estimates, I guess the assumption is that when you spend taxpayers' dollars you have authority to do so, and that you can clearly demonstrate that both the authority and the legitimacy are there.

Il faut instaurer au Canada un solide dispositif de réglementation des ravageurs fondé sur le principe de la prudence et doté des ressources et de l'autorité voulues pour protéger l'environnement, la santé et le développement des Canadiens.
Canada needs a solid pest regulatory system that heeds the precautionary principle and has the resources and the authority it needs to protect the environment and the health and development of Canadians.

On peut donc soit transposer les Autochtones dans les villes, là où les marchés fonctionnent et où ils peuvent participer à l'économie, ou bien on peut faire autre chose, c'est-à-dire adapter un peu les marchés et donner aux gouvernements des Premières nations les pouvoirs et l'autorité voulue pour prendre des décisions dans leur collectivité.
So we can move first nations people to cities and towns where markets work and they can participate in the economy, or we can do something else, which is to make markets work a little bit better and provide first nations government with the jurisdiction and authority they need to make decisions in their own communities.

3. Lorsqu'une autorité compétente reçoit d'une autorité compétente d'un autre État membre une demande d'assistance pour un examen d'assurance qualité d'un contrôleur légal des comptes ou d'un cabinet d'audit appartenant à un réseau menant d'importantes activités dans cet État membre, elle autorise l'autorité compétente ayant présenté la demande à prêter l'assistance voulue pour cet examen d'assurance qualité.
3. Where a competent authority receives a request from a competent authority of another Member State to assist in the quality assurance review of a statutory auditor or an audit firm belonging to a network carrying out significant activities in that Member State, it shall allow the requesting competent authority to assist in such quality assurance review.

5. Dès réception d’une alerte ou d’une recommandation adressée par le CERS à une autorité nationale de surveillance compétente, l’Autorité exerce, le cas échéant, les compétences qui lui sont conférées par le présent règlement pour en garantir le suivi en temps voulu.
5. On receipt of a warning or recommendation from the ESRB addressed to a competent national supervisory authority, the Authority shall, where relevant, use the powers conferred upon it by this Regulation to ensure a timely follow-up.

Premièrement, en vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, dont je viens de parler, le Parlement a confié à un nouvel organisme indépendant, le Tribunal de la dotation de la fonction publique, l'autorité voulue pour se prononcer sur les abus de pouvoir.
First, under the Public Service Employment Act, about which I just spoke, Parliament gave the power to rule on abuses of authority to a new independent body, the Public Service Staffing Tribunal.

Le PNIF du pays organisateur devrait prendre des dispositions pour transmettre rapidement aux autorités voulues de ses propres services de police les informations reçues de la délégation des services de police en visite.
The NFIP of the organising country should make arrangements to channel information received from the visiting police delegation promptly to the proper authorities within its own police organisation.

Je vois mal comment un gouvernement, quelle que soit son affiliation politique, pourrait prendre le risque de ne pas avoir l'autorité voulue pour effectuer les versements aux provinces.
I can't imagine any government of any political stripe that would take the risk of not having authority to pay out the provinces.