Traduction de «pas désireuse d'accepter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stade du carcinome de l'endomètre selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (accepté);
International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for endometrial carcinoma

personne désireuse de se former
motivated learner

niveau maximal acceptable de risque de mission [ degré maximal acceptable de risque de mission | niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit | degré maximal acceptable de risque lié à l'audit | niveau maximal acceptable de risque lié à la vérification | degré maximal acceptable de risque lié à la vérific ]
maximum acceptable ultimate audit risk [ maximum acceptable ultimate risk | maximum acceptable audit risk | maximum tolerable ultimate audit risk | maximum tolerable ultimate risk | maximum tolerable audit risk ]

contrat à terme sur acceptations bancaires | futur sur acceptations bancaires | contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires
bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future | bankers' acceptance futures contract

contrat à terme sur acceptations bancaires [ contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires ]
banker's acceptance futures contract [ bankers' acceptance futures contract | bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future ]

acceptation par la poste [ acceptation par courrier | acceptation postale | acceptation par voie postale ]
acceptance by post [ postal acceptance | acceptance by mail ]

réponse acceptable au traitement
Fair response to treatment

pronostic acceptable
Fair prognosis

refus de l'obligation d'accepter une charge | refus d'accepter une charge
refusal to accept office

obligation de fonctionner | obligation d'accepter une charge | obligation d'accepter une fonction
obligation to accept office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après tout, nous avons accepté, de ce côté-ci de la Chambre, de financer l'embauche de facilitateurs pour aider les petites localités désireuses de reprendre à leur compte ces lignes secondaires.
After all, we on this side of the House agreed to fund facilitators to help small communities that want to take over these branch lines.

Nous savons qu'un certain nombre de banques étrangères sont désireuses de s'installer au Canada pour y consentir des prêts sans accepter de dépôts.
We know that a number of foreign banks are interested in coming to Canada to make loans without taking deposits here.

J'utilise cette expression à titre provisoire pour désigner une offre multilatérale qui, en principe, laisse la porte ouverte à l'adhésion à l'UE si les pays en sont capables et si l'Union européenne est désireuse et en mesure de les accepter.
I am using that just as a working title and as a multilateral offer that, in principle, leaves the door open for EU membership if the countries are capable of it and the European Union is willing and able to accept them.

23. souligne que le développement des relations transatlantiques doit viser au renforcement des institutions internationales et des agences concernées; invite à ce propos le Conseil et la Commission, dans la perspective du prochain sommet, à exposer clairement à leurs interlocuteurs américains que l'Union européenne n'est en aucune manière désireuse d'accepter une relation renforcée qui puisse affaiblir les traités internationaux et saper le droit international;
23. Stresses that the development of Transatlantic Relations must be aimed at the strengthening international institutions and the relevant agencies; calls, in this respect, on the Council and the Commission with a view to the next summit to make it clear to their American counterparts that the EU is in no way willing to accept a reinforced relationship which might jeopardise international treaties and undermine international law;

Nous savons que la directive sur le bruit est en cours d'examen, mais nous l'attendons avec impatience et il serait bien qu'en acceptant aujourd'hui notre amendement, la Commission témoigne du fait qu'elle est aussi désireuse que nous de mettre en œuvre ces directives.
We know that the Noise Directive is on the way, but we are now waiting impatiently for the latter, and it would be appropriate if, by accepting our amendments, the Commission were, today, to tell us that they are as committed as we are to putting these directives in place.

Par exemple, la très honorable Kim Campbell n'était pas désireuse d'accepter l'invitation du comité à témoigner et elle a plutôt renvoyé la question à son avocat.
For example, the Right Honourable Kim Campbell was not eager to accept the committee's invitation to testify and, instead, referred the matter to her lawyer.

Le "Conseil Universitaire Européen pour l'Action Jean Monnet", que présidait M. Emile Noël et dont M. Leo Tindemans a accepté de prendre la succession, vient de remettre un avis académique sur les 447 candidatures présentées cette année encore par quelques 250 universités de l'Union Européenne, désireuses de participer activement à l'Action Jean Monnet. En parallèle, la Commission a décidé d'encourager l'émergence de Pôles européens dans les Universités autour des Chaires Jean Monnet.
The « European University Council for the Jean Monnet Project », the presidency of which was formerly held by Mr Emile Noël and which now passes to Mr Leo Tindemans, has just completed its academic evaluation of the 447 applications submitted this year by some 250 universities of the European Union wishing to participate in the Jean Monnet Project. In parallel, the Commission decides to encourage the emergence of European centres of excellence in universities.

d) une partie contractante désireuse de participer aux travaux de la commission conformément aux lettres b) et c) ci-dessus notifiera au dépositaire les motifs pour lesquels elle souhaite devenir membre de la commission et sa volonté d'accepter les mesures de conservation en vigueur.
(d) a Contracting Party seeking to participate in the work of the Commission pursuant to subparagraphs (b) and (c) above shall notify the Depositary of the basis upon which it seeks to become a member of the Commission and of its willingness to accept conservation measures in force.

Or, un accord "ciel ouvert" compromettrait gravement le troisième train de mesures de libéralisation entré en vigueur le 1er janvier 1993. La Commission est tout aussi désireuse que les Etats-Unis de mener à bien les négociations en vue de parvenir à un accord en matière de transports aériens, mais elle estime que l'acceptation des projets américains d'accords bilatéraux affaiblirait les chances de parvenir, à terme, à une situation plus équilibrée à l'égard des Etats-Unis et compromettrait la réussite des entretiens menés actuellement avec les Etats membres sur la définition de la politique à suivre envers les Etats-Unis en matière de transports aériens.
An "open- skies" agreement would severely compromise the EU's "third package" of liberalisation measures which took effect 1.1 1993 The Commission is as anxious as the United States to negotiate a reciprocal airtransport agreement with the United States, but to proceed in this way, in the Commission's view, prejudices future possibility of arriving at a more balanced situation with the US and risks undermining ungoing talks with Member States on the definition of air policy with the US.