Vertaling van "pas d'être irrespectueux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comportement irrespectueux
disrespectful behaviour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, je pense qu'aujourd'hui, personne ne voudrait revenir à l'époque du développement sauvage, totalement irrespectueux de notre environnement et irrespectueux de la terre nourricière sur laquelle nous vivons.
Needless to say that, today, nobody wants to go back to the days of unchecked development with an utter lack of respect for the environment and our nourishing earth.

Troisièmement, le projet de loi est-il susceptible de permettre à des partisans des droits des animaux d'intenter des poursuites privées à l'endroit de citoyens irrespectueux de la loi?
Third, is there a prospect of otherwise law-abiding citizens being hounded by animal rights activists through private prosecutions?

P. considérant que, selon un mémorandum public remis à M. Obama par les anciens hauts responsables de la NSA (Veteran Intelligence Professionals for Sanity) le 7 janvier 2014 , la collecte massive de données ne renforce pas la capacité de la NSA à prévenir de futures attaques terroristes; que les auteurs soulignent que la surveillance de masse réalisée par la NSA n'a prévenu aucune attaque et que des milliards de dollars ont été dépensés dans des programmes moins efficaces et considérablement plus irrespectueux de la vie privée des citoyens qu'une technologie baptisée THINTHREAD développée en interne en 2001;
P. whereas, according to an open memorandum submitted to President Obama by Former NSA Senior Executives/Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS) on 7 January 2014 , the massive collection of data does not enhance the ability to prevent future terrorist attacks; whereas the authors stress that mass surveillance conducted by the NSA has resulted in the prevention of zero attacks and that billions of dollars have been spent on programmes which are less effective and vastly more intrusive on citizens' privacy than an in-house technology called THINTHREAD that was created in 2001;

O. considérant que, selon un mémorandum public remis à M. Obama par les anciens hauts responsables de la NSA (Veteran Intelligence Professionals for Sanity) le 7 janvier 2014, la collecte massive de données ne renforce pas la capacité de la NSA à prévenir de futures attaques terroristes; que les auteurs soulignent que la surveillance de masse réalisée par la NSA n'a prévenu aucune attaque et que des milliards de dollars ont été dépensés dans des programmes moins efficaces et considérablement plus irrespectueux de la vie privée des citoyens qu'une technologie baptisée THINTHREAD développée en interne en 2001;
O. whereas, according to an open memorandum submitted to President Obama by Former NSA Senior Executives/Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS) on 7 January 2014, the massive collection of data does not enhance the ability to prevent future terrorist attacks; whereas the authors stress that mass surveillance conducted by the NSA has resulted in the prevention of zero attacks and that billions of dollars have been spent on programmes which are less effective and vastly more intrusive on citizens' privacy than an in-house technology called THINTHREAD that was created in 2001;

Les obstacles, tels que les réglementations environnementales, de protection des consommateurs ou de la santé, irrespectueux des conséquences associées à la suppression de ces réglementations.
Obstacles, such as environmental regulations, consumer protection regulations and health regulations irrespective of the consequences associated with removing these regulations.

Non seulement ce gouvernement a été irrespectueux envers cette Chambre, en entreprenant des discussions avant d'écouter le débat ici au Parlement, il est irrespectueux du comité qui a recommandé le contraire, mais de plus, le premier ministre avait indiqué la semaine dernière en Chambre, et je l'ai entendu, que le Bloc n'avait qu'à utiliser ses journées d'opposition.
Not only has this government shown a lack of respect for the House by engaging in discussions before the issue was even debated by Parliament, but it is also showing a lack of respect for the committee that recommended otherwise. Furthermore, the Prime Minister said in the House last week, I heard him, that the Bloc could use its opposition days.

Signer des déclarations générales en faveur de l'innovation, de la formation, de la flexibilité, pour ensuite les démentir aux moments décisifs, devient un fait non seulement irrespectueux mais aussi certainement néfaste pour l'ensemble des travailleurs.
Signing up in general terms to innovation, training and flexibility and then backing out at the decisive moment is becoming not only disrespectful but surely detrimental to the working class as a whole.

Les États-Unis, l'un des principaux consommateurs de crevettes, ont reconnu que le maintien des importations de crevettes capturées à l'aide de méthodes préjudiciables aux populations de tortues marines allait à l'encontre du premier objectif de CITES, qui est en l'occurrence de protéger les espèces menacées face à un commerce irrespectueux de l'environnement.
The US, as a major consumer of shrimps, has recognised that to continue to import shrimp from harvesting sources detrimental to sea turtle populations is in conflict with the basic purpose of CITES, i.e. to protect endangered species from unsustainable trade.

Ce que j'ai qualifié d'irrespectueux, c'était que la première publication du ministre contenait une erreur.
What I said was disrespectful was that the initial release put out by the minister contained an error.

Je suis certaine que le ministre n'en était pas personnellement responsable, mais on laissait entendre que les réfugiés qui avaient l'intention de demander l'asile ici seraient des réfugiés recommandés par le bureau des visas, et j'ai dit que ce serait irrespectueux de faire une annonce qui exigerait des dépenses énormes des parrains privés sans les consulter d'abord.
I am sure it was not the minister's fault personally, but it suggested that the refugees who were intending to come would be visa-office- referred refugees, and I said it would be disrespectful to make an announcement, which would involve enormous expense from the private sponsors, without first consulting the private sponsors.