Traduction de «pas d'inconvénient j'aimerais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inconvénients résultant des chantiers voisins
inconvenience caused by work in the immediate vicinity

prépondérance des inconvénients
balance of convenience

inconvénient
inconvenience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cmdre Pile: Sénateur, si vous n'y voyez pas d'inconvénient, j'aimerais tout d'abord répondre à la première partie de votre question.
Cmdre. Pile: Senator, if you do not mind, I will come back to the first part of your question before I move on to that.

Mme Stevenson : Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, j'aimerais attirer votre attention sur la région à laquelle M. Hayden a fait allusion et où il vit.
Ms. Stevenson: If you don't mind, I want to call attention to the area Mr. Hayden refers to where he lives.

Si madame le leader n'y voit pas d'inconvénient, j'aimerais quelque chose d'un peu plus tangible, une sorte de compte rendu de situation par exemple sur ce qui a été fait jusqu'ici et sur le genre de planification préliminaire qui est en cours.
If the leader does not mind, I would like something a little more tangible, for example, a sort of situation report on what has been done so far and what sort of preliminary planning is ongoing.

deuxièmement, il n'y avait aucun lien temporel entre ces inconvénients allégués et l'avantage résultant d'une contribution réduite au Fonds de protection des retraites qui s'est matérialisé vingt ans plus tard et pour lequel la loi n'indiquait en rien qu'il était destiné à compenser les inconvénients allégués.
secondly, there is no temporal link between these alleged disadvantages and the advantage resulting from a reduced contribution to the Pension Protection Fund, which materialised 20 years later and for which there is no indication in the law that it was intended to offset the alleged disadvantages.

Quant au deuxième inconvénient, j'aimerais que mes collègues m'expliquent cette tentative que l'on constate bien souvent en ce Parlement.
As for the second drawback, I want my colleagues to explain the attempts we so often see in this Parliament.

Si les députés n'y voient pas d'inconvénient, j'aimerais revenir en 1936, lorsque Tommy Douglas s'est présenté pour la première fois en cette Chambre, avant de devenir le premier ministre de la Saskatchewan.
If members do not mind, I would like to reach back to 1936 when Tommy Douglas was first present in this House prior to being Premier of Saskatchewan.

(84) Dans les sections qui suivent, par souci de commodité, les inconvénients concurrentiels sont évoqués en termes de prix plus élevés, mais ils peuvent aussi désigner une qualité, une diversité ou une innovation moindres que ce qu'elles auraient été en l'absence de ces inconvénients.
(84) In the following sections, for convenience the competitive harm is referred to in terms of higher prices; competitive harm could also mean lower quality, less variety or lower innovation than would otherwise have occurred.

Les avantages d'un accord doivent être comparés aux inconvénients pour les consommateurs et être de nature à compenser ces inconvénients(81).
The positive effects of an agreement must be balanced against and compensate for its negative effects on consumers(81).

Certaines autorités chargées de programmes de l'objectif 2 ont néanmoins indiqué qu'elles aimeraient également devenir bénéficiaires finals de l'objectif 3.
Nevertheless some of the Managing Authorities for the Objective 2 programmes have indicated that they would also like to become final beneficiary for Objective 3.

En second lieu, dans la plupart des cas, les inconvénients d'un site ne peuvent être chiffrés avec une précision suffisante pour que le montant des aides équivale à la compensation de ces inconvénients .
Secondly, in most cases the drawbacks cannot be calculated sufficiently precisely to determine the amount of aid to offset them exactly.