Traduction de «pas d'heure du prélèvement de l'échantillon indiqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pas d'heure du prélèvement de l'échantillon indiqué
No specimen collection time given

prélèvement d'un échantillon d'urine de 24 heures
24 hour urine specimen collection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) les dates et heures de prélèvement des échantillons;
(c) the dates and times when samples were collected;

La police aura maintenant jusqu'à trois heures pour prélever des échantillons d'haleine après un délit présumé de conduite en état d'ébriété.
Police now have up to three hours to take a breath sample after a suspected impaired driving offence.

(ii) lorsqu’il y a plusieurs effluents à traiter, par prélèvement d’échantillons instantanés de chaque effluent à intervalles ne dépassant pas six heures au cours de toute période de vingt quatre heures et par combinaison de ceux-ci, en proportion du débit estimatif de chaque effluent, pour la constitution d’un échantillon composé;
(ii) if there is more than one effluent to be treated, by collecting grab samples of each effluent not more than six hours apart during a daily period and combining them, in proportion to the estimated flow rate of each of the effluents, as a composite sample; and

(i) lorsqu’il n’y a qu’un seul effluent à traiter, par prélèvement d’échantillons instantanés à intervalles ne dépassant pas six heures au cours de toute période de vingt quatre heures et par combinaison de ceux-ci pour la constitution d’un échantillon composé,
(i) if there is only one effluent to be treated, by collecting grab samples of the effluent not more than six hours apart during a daily period and combining them as a composite sample, or

En ce qui a trait à l'article 3, Mme Kane a indiqué qu'à l'heure actuelle, un agent de la paix peut obtenir un mandat en vertu de l'article 256 pour prélever un échantillon de sang en vue de déceler la présence d'alcool.
With respect to clause 3, Ms Kane has indicated that at the present time we have alcohol as a basis upon which a peace officer may obtain a section 256 warrant.

(d) indique la date à laquelle a été prélevé l'échantillon sanguin utilisé pour le titrage des anticorps antirabiques;
(d) the date of blood sampling for the rabies antibody titration test;

(d) indique la date à laquelle a été prélevé l'échantillon sanguin utilisé pour le titrage des anticorps antirabiques, dans le cas prévu à l'article 27, point b) ii);
(d) the date of blood sampling for the rabies antibody titration test in the case provided for in Article 27(b)(ii);

L'eau sortant du décanteur D est recueillie dans la cuve F pendant vingt-quatre heures; on prélève ensuite un échantillon après avoir procédé à l'homogénéisation du mélange.
The effluent from the settling vessel D is accumulated in vessel F for twenty-four hours, following which a sample is taken after thorough mixing.

3. Si des échantillons sont prélevés, l'autorité compétente en informe les services des douanes et les exploitants concernés et indique si les marchandises peuvent ou non être mises en libre pratique avant que les résultats de l'analyse des échantillons ne soient connus, pour autant que la traçabilité du lot soit garantie.
3. Where samples are taken, the competent authority shall inform the customs services and the operators concerned and indicate whether or not the goods can be released before the results of the analysis of the samples are available, provided the traceability of the consignment is ensured.

Pour les donneurs potentiels qui ont reçu du sang, des composants sanguins ou des colloïdes au cours des 48 heures précédant le décès, ou des cristalloïdes au cours de l'heure précédant le décès, un échantillon sanguin prélevé avant la transfusion doit être disponible si les calculs réalisés à l'aide de l'algorithme mentionné ci-dessous indiquent une hémodilution de plus de 50 %.
With potential donors who have received blood, blood components, colloids within the 48 hours preceding death, or crystalloids within the 1 hour preceding death, a sample of blood taken before the transfusion will have to be available if calculations using the algorithm set out below indicate a haemodilution of over 50%.