Traduction de «pas d'antécédents sociaux significatifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pas d'antécédents sociaux significatifs
No significant social history

antécédents sociaux de la famille
Family social history

essentiel des antécédents sociaux
Social history baseline

antécédents sociaux
social history

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces personnes devraient être formées pour faire face aux besoins individuels et à la diversité croissante des apprenants en termes d'antécédents sociaux, culturels, économiques et géographiques, prévenir le décrochage scolaire et utiliser des pédagogies innovantes et les outils TIC de manière optimale, tout en bénéficiant d'un soutien à l'entrée en service au tout début de leur carrière.
They should be trained to deal with learners' individual needs and growing diversity in terms of their social, cultural, economic and geographic backgrounds, to prevent early school leaving and to use innovative pedagogies and ICT tools in an optimal manner, while enjoying ‘induction’ support early in their careers.

Par ailleurs, chaque chien, chat ou primate non humain doit avoir une identification et un dossier individuels contenant des informations utiles sur les antécédents reproductifs, vétérinaires et sociaux de l’animal concerné ainsi que sur les projets dans lesquels il a été utilisé.
Furthermore, each dog, cat and non-human primate must have an individual identification and history file containing relevant reproductive, veterinary and social information on the individual animal and the projects in which it has been used.

Dans ce contexte, le Conseil, dans les conclusions de ses séances des 1 et 2 décembre 2008 sur une planification conjointe de la recherche en Europe, a souligné, en réponse aux changements sociaux significatifs, le rôle important du programme-cadre communautaire pour la recherche et le développement technologique et de ses instruments connexes, tel qu’ERA-NET, ERA-NET+ et les initiatives pertinentes en application de l’article 169 du traité CE, dans la mobilisation des ressources scientifiques et financières des États membres afin de mettre en œuvre des initiatives d’intérêt commun dans le domaine de la recherche et du développement.
In this context the Council, in the conclusions from its sittings on 1 and 2 December 2008 on joint research planning in Europe, emphasised in response to significant social changes the important role of the Community’s framework programme for research and technological development and related instruments, such as ERA-NET, ERA-NET+ and relevant initiatives pursuant to Article 169 of the EC Treaty, in the mobilisation of scientific and financial resources of the Member States in order to implement initiatives of common interest in the area of research and development.

Toutefois, l’ouverture complète des marchés nationaux exposerait nos transporteurs à une concurrence déloyale et détériorerait le fonctionnement du marché, car il existe toujours des écarts fiscaux et sociaux significatifs entre les États membres.
However, opening up domestic transport markets fully would expose our transport operators to unfair competition and would impair the functioning of the market because there are still significant fiscal and social differences between the Member States.

En Irlande, ces dernières années, il y a eu des développements juridiques et des accords de partenariat sociaux significatifs, dont la création de l’Autorité nationale des droits du travail, qui surpasse de nombreuses normes minimales définies par diverses directives.
In Ireland in recent years, there have been significant legal developments and social partnership agreements, including the setting up of the National Employment Rights Authority, which surpass many minimum standards set down by various directives.

En cas de placement, les informations utiles sur les antécédents vétérinaires et sociaux figurant dans le dossier individuel visé au paragraphe 2 accompagnent l’animal.
In the case of rehoming, relevant veterinary care and social information from the individual history file referred to in paragraph 2 shall accompany the animal.

Le dossier est établi à la naissance ou dès que possible après celle-ci et contient toute information utile sur les antécédents reproductifs, vétérinaires et sociaux de l’animal concerné ainsi que sur les projets dans lesquels il a été utilisé.
The file shall be established at birth or as soon as possible thereafter and shall cover any relevant reproductive, veterinary and social information on the individual animal and the projects in which it has been used.

39. affirme de nouveau que des efforts significatifs devraient être entrepris par la Commission et les gouvernements des États membres aux niveaux national, régional et local afin d'utiliser les possibilités offertes par la révision, en 2004, des directives relatives aux marchés publics, à l'effet de promouvoir la RSE en promouvant les critères sociaux et environnementaux parmi les fournisseurs potentiels, non sans reconnaître la nécessité d'éviter d'imposer des charges supplémentaires aux petites entreprises, charges qui seraient de nature à les dissuader de soumettre des offres et d'écarter, si nécessaire, des entreprises, notamment en cas de corruption; invite la Commission, la Banque européenne d'investissement et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement à soumettre l'ensemble des subventions et des prêts alloués aux entreprises du secteur privé à des critères sociaux et environnementaux rigoureux, assortis de dispositifs de recours précis, sur le modèle liant la passation de marchés publics au respect des conventions fondamentales de l'OIT et des principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales aux Pays-Bas et de la norme RSE SA8000 dans plusieurs provinces italiennes; rappelle que les États membres devraient prendre des mesures pour veiller à ce que toute garantie de crédit à l'exportation remplisse les critères environnementaux et sociaux les plus élevés et ne soit pas utilisée pour des projets qui vont à l'encontre des objectifs politiques de l'UE, par exemple dans le domaine de l'énergie ou de l'armement;
39. Restates that major efforts should be undertaken by the Commission and Member State governments at national, regional and local level to use the opportunities provided by the revision of the public procurement Directives in 2004 to support CSR by promoting social and environmental criteria amongst potential suppliers, while recognising the need to avoid imposing additional administrative burdens on small enterprises, which might dissuade them from tendering, and to disqualify companies where necessary including in instances of corruption; calls on the Commission, the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development to apply strict social and environmental criteria to all grants and loans allocated to private sector companies, backed by clear complaints mechanisms, building on the example linking public procurement and compliance with the ILO Core Conventions and OECD Guidelines for Multinational Enterprises in the Netherlands and with the SA8000 CSR standard by several Italian provinces; recalls that Member States should take steps to ensure that any export credit guarantees comply with the highest environmental and social criteria and should not be used for projects that run counter to agreed EU policy goals concerning, for example, energy or armaments;