Vertaling van "pas besoin d'actuaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actuaire associé | actuaire associée | membre associé | membre associée | actuaire adjoint | actuaire adjointe | associé | associée
associate actuary

technicien d'actuariat | technicienne d'actuariat | assistant actuaire | assistant actuaire/assistante actuaire
actuarial aide | senior actuarial aide | actuarial analyst assistant | actuarial assistant

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

24e Congrès international des actuaires [ CIA,CIA | Congrès international des actuaires ]
24th International Congress of Actuaries [ ICA,ICA | International Congress of Actuaries ]

actuariat [ service d'actuaires | département de l'actuaire ]
actuarial department [ actuaries ]

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
analyse network bandwidth requirements | measure network bandwidth requirements

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

canalisations du service journalier | canalisations alimentant le service journalier | canalisations assurant les besoins courants | canalisations établies pour les besoins domestiques | réseau servant à l'alimentation domestique | conduites du service journalier | conduites assurant les besoins ordinaires de l'établissement | conduites assurant les besoins ordinaires
domestic connections | connections for domestic use | domestic water supply

besoin de balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin de financement de la balance des paiements
balance of payments need

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nuance est de taille car, en évinçant la Commission du processus de fixation des taux, ces derniers pourraient être ajustés en fonction des besoins du gouvernement et de son déficit, plutôt qu'en fonction des besoins des chômeurs et des cotisations reçues, comme le recommande l'actuaire en chef.
The nuance is significant since with the ousting of the commission for the rate setting process the rates could be adjusted according to the needs of the government and its deficit, rather than according to the needs of the unemployed and the amount of contributions received, as the chief actuary recommends.

Pourquoi avons-nous besoin d'actuaires à Ottawa pour examiner les rapports actuariels, alors que la Loi sur les sociétés d'assurances oblige les actuaires à présenter un avis?
Why do we need actuaries in Ottawa to review actuarial reports when the Insurance Act has put the onus on actuaries to provide an opinion?

L'actuaire en chef pourrait jouer un rôle très important dans l'étude de ces questions. Encore une fois, nous appuyons le projet de loi pour les quatre raisons suivantes, nous pensons qu'il permettra d'accroître la confiance du public, de regrouper dans un seul bureau les rôles actuels des actuaires affectés dans des endroits différents, de recruter les actuaires les plus compétents pour jouer ce rôle clé pour tous les Canadiens et de mettre à contribution l'expertise là où on en a le plus besoin, c'est-à-dire dans le secteur des soins de santé.
Again, our four reasons in support of the bill are that it will enhance public confidence, combine the existing roles of actuaries in different places into one office, attract actuaries of the highest quality into this key role for all Canadians, and potentially apply that expertise where it's most critically needed, which would be in the area of health care.

Les sociétés auront besoin des conseils de spécialistes des services de banque d'investissement, d'avocats, de comptables et d'actuaires.
The companies will need advice from investment bankers, lawyers, accountants, and actuaries.

Les Canadiens ont besoin qu'on leur garantisse que les modifications envisagées répondent aux préoccupations exprimées par l'actuaire en chef et aux besoins de tous les Canadiens, notamment le maintien du Régime de pensions du Canada pour les générations à venir.
Canadians should be assured that the changes being made here respond to the concerns raised by the chief actuary and respond to the needs of all Canadians that the Canada pension plan system will be there for generations to come.