Vertaling van "pas admis l'argument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étranger admis provisoirement | étrangère admise provisoirement | étranger admis à titre provisoire | étrangère admise à titre provisoire | personne admise provisoirement | personne admise à titre provisoire | admis provisoire [ AP ]
temporarily admitted foreign national | temporarily admitted alien | temporarily admitted person

étudiant admis aux termes d'un programme spécial [ étudiant admis en vertu d'un programme spécial | étudiant admis dans le cadre d'un programme spécial ]
special program student

admis sur parole [ admis sous condition | admis conditionnellement ]
paroled into Canada

avancer des arguments justificatifs | donner des arguments justificatifs | fournir des arguments justificatifs
adduce evidence | adduce proofs

exposé des arguments [ mémoire des arguments | mémoire | exposé des points d'argument | exposé d'arguments | exposé des moyens ]
memorandum of argument [ memorandum of points of argument | statement of argument ]

principes comptables généralement admis | principes de comptabilité généralement admis | GAAP [Abbr.]
general accounting principle | generally accepted accounting principles | GAAP [Abbr.]

admis à être négociés | admis à la négociation
admitted to trading

admis dans un foyer pour enfants
Admitted to a children's home

réfugié admis à titre provisoire | réfugiée admise à titre provisoire | réfugié admis provisoirement | réfugiée admise provisoirement [ RAP ]
temporarily admitted refugee

argument émotionnel de vente | argument émotionnel
emotional selling point [ ESP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de noter que cet argument va à l’encontre de l’argumentation de la société, qui a admis l’existence d’une différence de prix entre la SHFE et la LME lorsque le cours de l’aluminium de la SHFE était supérieur à celui de la LME, au motif qu’à cette époque, les producteurs chinois payaient davantage pour les produits à base d’aluminium que les producteurs de l’Union.
It is noted that this contradicts the company’s acceptance of the price difference between the SHFE and the LME during the period when the SHFE price was higher than LME prices by arguing that during that period of time the Chinese producers paid more for the aluminium products than the Union producers.

Ce qui se passe, cependant, c'est que, même si les tribunaux l'ont admis et que nous l'avons admis, les parties continuent de se présenter devant les tribunaux et de faire valoir des arguments selon lesquels ils devraient être inclus ou non.
But the reality is that even though the courts have accepted that and we accept that, parties still go before those tribunals and courts and raise arguments about whether or not they are included.

En ce qui concerne cet argument, il est admis que les prix du PET dépendent dans une certaine mesure des prix du pétrole brut, ses dérivés étant la matière première principale pour produire du PET.
As regards this argument, it is acknowledged that the prices of PET depend to some extent on the prices of crude oil, its derivatives being the main raw material to produce PET.

En outre, elle n'a pas admis l'argument selon lequel le renforcement de la structure concurrentielle du marché en cause constituerait une justification valable de restriction à la libre circulation des capitaux.
Furthermore, it did not accept that general strengthening of the competitive structure of the market in question constitutes valid justification for restricting the free movement of capital.

La Commission a admis cet argument, tout en précisant que le Royaume-Uni ne pouvait accorder d'autres d'aides à la formation pour le même projet au titre du règlement communautaire sur les aides à la formation.
The Commission agreed to this, but clarified that the UK could not grant further training subsidies for the same project under the specific Community training aid regulation.

Un tel argument place donc clairement le déliement de l'aide au coeur du débat sur le financement du développement et plaide en faveur de l'objectif internationalement admis de 0,7 % du RNB.
This places the untying of aid firmly within the debate on financing for development and advocates for the internationally agreed target of 0.7% of GNI.

Les arguments politiques en faveur de la réforme ont été admis au plus haut niveau.
The political case for reform has been recognised at the highest level.

La Commission a admis cet argument et, outre les ajustements mentionnés au considérant 28 du règlement (CEE) no 550/93, elle a également procédé à des ajustements pour tenir compte des différences de coûts de fret, de remboursement des droits, de commissions et de rémunérations du personnel de vente.
The Commission accepted this argument and has, in addition to the adjustments mentioned in Recital 28 of Regulation (EEC) No 550/93 also made adjustments for differences in costs for freight, duty drawback, commissions and salesmen's salaries.

Les autorités espagnoles ont admis le bien-fondé de l'argumentation de la Commission et, faisant preuve une fois de plus dans ce secteur d'un esprit d'ouverture au droit communautaire, ont accepté d'aménager le système pour le rendre conforme à cette légalité.
The Spanish authorities accepted the strength of the Commission's arguments and, once more showing a spirit of openness to Community law in this sector, agreed to modify the system to bring it into line with this legislation.

Il importe de relever que le comité organisateur a admis cet argument au cours de la procédure.
It is important to note that this was accepted by the Organising Committee during proceedings in this case.