Traduction de «paru dans l'édition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]
publishing [ distribution of publications | publishing industry ]

logiciel de micro-édition | logiciel de PAO | logiciel de publication assistée | logiciel d'édition de bureau | logiciel d'édition électronique | logiciel d'édition personnelle | logiciel d'éditique
desktop publishing program | dtp-software package program

édition de bureau | édition électronique | édition personnelle | éditique | micro-composition | micro-édition | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]
desktop publishing | electronic publishing | DTP [Abbr.] | EP [Abbr.]

en librairie [ déjà paru | disponible ]
in-print status

nouvelle officieuse parue dans les journaux
inspired press report

demande permanente de tout ce qui a paru sur la question
profiled bulletins

numéro antérieur [ numéro déjà paru | ancien numéro ]
back number [ back issue | back copy | past issue ]

édition électronique
electronic publishing

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]

édition génique | édition génomique | édition de gène | édition du génome | édition génétique
gene editing | genome editing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jacques Antonin, né avec et pour ses mots remèdes à tous les maux, depuis DE MEMOIRE D’ARBRE, recueil paru aux Editions JCL en 1983 jusqu’à ses récents écrits publiés aux Editions SM depuis 2003 sous le titre POESIR.
Jacques Antonin, born with and for his words, sovereign remedies for all ills, from DE MEMOIRE D’ARBRE, a collection published by Editions JCL in 1983, up to his recent writings published by Editions SM since 2003 under the title POESIR.

Alors même que nous discutons de cette liberté de parole dont on veut nous amputer, je vous propose de lire le livre La francophonie canadienne: Portraits, paru aux Éditions Prise de parole.
As we are discussing this freedom of speech that the government wants to take away from us, I am suggesting that you read a book entitled La francophonie canadienne: Portraits, which has been published by Les Éditions Prise de parole.

Enfin, les auteurs V. Κ. Veinoglou et Ε. Αnifantakis décrivent la «kopanisti» dans le chapitre consacré aux «Fromages spéciaux» de leur ouvrage «Technologie laitière — tome II», paru aux éditions Κaraberopoulos (1980).
Lastly, B. K. Veinoglou and E. Anifantakis describe ‘Kopanisti’ in the chapter entitled ‘Specific cheese-making’ of their university manual ‘Dairy Technology — Second Volume’, Karamberopoulos Editors (1980).

Dans son livre Spandau, les journaux secrets, paru aux éditions Macmillan en 1976, il parle, à la page 339, de la guerre aérienne menée par la Bomber Command dans les termes suivants :
About Bomber Command's air war, in his book Spandau: The Secret Diaries, published by Macmillan in 1976, he said at page 339:

Voici une analyse de le projet de loi C-300 produite par Delphine Abadie, Alain Deneault et William Sacher, les auteurs de Noir Canada Pillage, corruption et criminalité en Afrique, paru aux Éditions Écosociété en 2008.
Here is a review of Bill C-300 by Delphine Abadie, Alain Deneault and William Sacher, the authors of Noir Canada: Pillage, corruption et criminalité en Afrique, published by Écosociété in 2008.

Je suis choquée par l’article paru dans l’édition du 8 juillet du magazine allemand Der Spiegel.
I am disturbed by the article that appeared in the 8 July edition of the German magazine ‘Der Spiegel’.

Je suis choquée par l’article paru dans l’édition du 8 juillet du magazine allemand Der Spiegel .
I am disturbed by the article that appeared in the 8 July edition of the German magazine ‘Der Spiegel’.

Par conséquent, quel est l’avis du Conseil sur les récentes allégations parues dans le Financial Times (édition du 8 mars 2004) selon lesquelles l’Allemagne, l’Italie, la France et l’Espagne tenteraient de créer un précédent de sorte que les grands États membres soient toujours représentés parmi les six membres du directoire de la Banque centrale européenne?
Will the Council comment on recent allegations in the Financial Times (edition of 8 March 2004) which claim that Germany, Italy, France and Spain are attempting to set a precedent whereby larger Member States will always have representation on the European Central Bank´s six-member Board?

En 1999 est paru aux Editions St. Martin's Press New York son livre "Preventing the Clash of Civilizations - A Peace Strategy for the 21st Century", plaidoyer en faveur du dialogue et stratégie de lutte contre le choc des civilisations annoncé par Samuel Huntington.
In 1999 St Martin's Press New York published his "Preventing the Clash of Civilisations A Peace Strategy for the 21st Century", which calls for dialogue and presents a strategy against the clash of civilisations prophesied by Samuel Huntington.

Le SEC 1995 remplace le système européen de comptes économiques intégrés publié en 1970 (dit «SEC 1970», une seconde édition légèrement amendée ayant paru en 1978).
The 1995 ESA, replaces the European System of Integrated Economic Accounts published in 1970 (1970 ESA; a second, slightly modified, edition appeared in 1978).