Vertaling van "partons d'un niveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partons de l'idée que
assume (let us -)

Partons d'un nouvel essor
We're Spreading our Wings

Partons du bon pied
Ready or Not

niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximal de crue | niveau maximum
maximum flood level | maximum stage | maximum water level

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

niveau naturel [ niveau naturel de radioactivité | niveau de fond | niveau de radioactivité de fond | niveau d'irradiation naturelle | niveau ambiant ]
background level [ background radioactivity level ]

niveau maximal de crue | niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximum
maximum flood level | maximum flood stage | maximum water level | maximum stage

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling

niveau de la nappe | niveau de la nappe libre | niveau de la nappe phréatique
groundwater level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous partons de ce principe, puis nous déterminons les domaines dans lesquels les brefs de prérogative continuent à jouer, au niveau des principes mais pas nécessairement dans le contexte de la Charte des droits ou de la Constitution, un rôle qu'il est nécessaire de maintenir au Nunavut pour que l'appareil judiciaire soit organisé et efficace.
We start from that proposition, then we identify the areas where the prerogative writs elsewhere in Canada, from a policy perspective but not necessarily from a charter or constitutional perspective, continue to play a role in the criminal procedure that we need to continue in Nunavut in order for there to be an efficient and well-organized judicial system.

Nous ne partons pas de rien pour construire cette Union bancaire mais nous devons aller plus loin par exemple par une supervision des établissements bancaires bien plus intégrée au niveau européen et par la mise en réseau des fonds de résolution au niveau européen.
We are not starting from scratch in creating this banking union, but we do need to go further, for example by means of much more integrated supervision of banking institutions at European level and by pooling resolution funds at European level.

Nous partons de l’hypothèse que le Conseil européen adoptera certaines décisions en la matière au niveau politique cette semaine, notamment l’Alliance européenne pour les familles.
We are anticipating that the European Council will adopt certain decisions on this matter at political level this week, including the European Alliance for Families.

Mais nous ne partons pas de rien: le Conseil a débattu de cette question en 2005 pour parvenir à la conclusion que les nouvelles mesures au niveau de l'UE ne devaient pas interférer avec ce qui est déjà disponible dans les différents États membres.
However, we are not starting from zero: the Council discussed this issue in 2005 and concluded that new measures at EU level should not interfere with what is already available in the different Member States.

Nous partons du principe que tous les voisins de l’UE situés à l’Est, ainsi que ceux de la Méditerranée, doivent pouvoir profiter des avantages de Marco Polo II, puisqu’il est judicieux d’intercepter le trafic et de le transférer vers des modes de transport plus sûrs sur le plan environnemental, au niveau le plus proche du point de départ.
We are working on the assumption that all the EU’s neighbours to the East, as well as those around the Mediterranean, are meant to enjoy the benefits of Marco Polo II, since it makes sense to intercept traffic, and transfer it to environmentally safer modes of transport, as near as possible to the point from which it started out.

Le taux de croissance ne sera pas aussi haut, parce que nous partons d'un niveau de référence plus élevé, compte tenu de la forte croissance enregistrée en 2004.
The growth rate won't be as high, because we're starting from a higher base, given the stronger growth that took place in 2004.

J'aimerais simplement signaler que dans le cadre d'une évaluation des risques, nous partons d'un niveau auquel nous ne constatons aucun effet dans aucune des données de l'essai qui nous sont fournies.
I'd just like to point out that when we're doing a risk assessment, what we're really working from is the level at which we see no effect in any of the test data that are provided to us.

À mon avis, il n'est vraiment pas trop ambitieux si nous partons du principe qu'en l'an 2020, nous ne déverserons plus de polluants dans l'eau et que nous nous efforcerons d'atteindre d'ici là le niveau zéro en matière de polluants et de substances toxiques.
In my opinion, the timetable is not too ambitious if we believe that by 2020 we will no longer allow impurities in water and we aim at zero level quantities of impurities and toxic matter by then.

Premièrement, au niveau du droit inhérent à l'autonomie gouvernementale, nous partons du principe que ce droit existe dans les traités aux termes de l'article 35 de la Constitution.
First, on inherent rights, we are proceeding on the premise that the inherent right of self-government is an existing aboriginal treaty right within section 35 of the Constitution.