Traduction de «partisans et d'employés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partisans qui acclament un joueur [ partisans qui acclament une équipe | partisans qui encouragent un joueur | partisans qui encouragent une équipe ]
cheering fans [ cheering rooters | cheering supporters ]

partisan à tous crins [ partisan à tout crin | partisan acharné | partisan endurci ]
outright political partisan [ dyed in the wool partisan ]

défenseur de l'avortement | défenseuse de l'avortement | défenseure de l'avortement | partisan de l'avortement | partisane de l'avortement
proabortionist

partisan | partisane | soutien | tenant | tenante | souteneur | supporter | supporteur | supportrice
supporter

supporteur [ supportrice | partisan | partisane | fervent | fervente | amateur | amatrice | enthousiaste ]
fan [ supporter | sports fan | sports lover ]

partisan de la réforme agraire
advocate of land reform

Compagnons du parti de Dieu | Partisans du Hezbollah
Friends of the Party of God | Supporters of the Party of God

Ansar al-Islam | Partisans de l'Islam
Ansar al-Islam | Ansar al-Islam fi Kurdistan | Devotees of Islam

collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while landing, ground crew or airline employee injured

employé de la relation client | employée de la relation client | employé des relations avec la clientèle | employée des relations avec la clientèle | employé des relations clientèle | employée des relations clientèle | achalandeur | achalandeuse | employé en contact avec la clientèle | employée en contact avec la clientèle
customer contact employee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il continue de penser que le projet de loi pourrait avoir un impact sur le processus d'embauche et sur l'équité en matière de procédure. Il dit être préoccupé par les conséquences de l'absence d'une définition de ce qu'est une activité partisane et par les conséquences potentielles qu'un examen du comportement d'un employé à la suite d'une allégation d'activité partisane peut avoir sur les enquêtes.
He continues to think that the bill could have an impact on the hiring process, that there are issues of procedural fairness, that he is concerned about the impact from the lack of definition of partisan conduct and the potential impact that an examination of an employee's conduct may have on investigations following an allegation of partisan activity.

Une fois en vigueur, la loi exigera des déclarations écrites de tous nos employés, à savoir s'ils ont déjà occupé des postes partisans au cours des 10 années précédant leur entrée au bureau. De plus, les employés qui ont possiblement occupé de tels postes devront produire une déclaration précisant qu'ils se sont acquittés de leurs responsabilité d'une manière non partisane.
Upon coming into force, the law requires written declarations from all employees in our office as to whether or not they occupied a politically partisan position within the 10 years prior to joining the office, and a declaration from those who may have occupied such a position that they have been carrying out their employment duties in a non-partisan manner.

Nous optons donc plutôt pour la pratique responsable consistant à faire payer les dépenses partisanes par le parti. Monsieur le Président, il n'y a pas de doute: seuls les conservateurs utilisent des employés payés par des fonds publics pour gérer une caisse occulte partisane.
Mr. Speaker, there is no doubt: only the Conservatives use public employees to manage a secret partisan fund.

9. invite le Conseil à étendre le champ des sanctions et à élargir la liste des personnes visées, de manière à y inclure tous les ministres, députés, membres, partisans et employés du SPDC, ainsi que les membres de leur famille, et les hommes d'affaires et autres personnes en vue associées au régime;
9. Calls on the Council to expand the scope of the sanctions and to enlarge the list of those targeted, so that it includes all SPDC ministers, deputies, members, supporters and workers, in addition to their family members, and businessmen and other prominent individuals associated with the regime;

Les partisans de la Constitution européenne prennent soin d'éviter d'employer le terme «souveraineté», comme si ce mot les horrifiait.
It is characteristic of the advocates of the European Constitution to avoid the use of the term sovereignty, as if they were horrified by it.

13. demande également au Conseil d'élargir la portée des sanctions et d'allonger encore la liste des individus faisant l'objet de mesures restrictives (sur laquelle figurent actuellement 120 noms) afin qu'elle comprenne bien davantage de ministres, de ministres adjoints et de gouverneurs zimbabwéens, de membres, de partisans et d'employés du parti Zanu-PF, avec les membres de leur famille, ainsi que des hommes d'affaires et autres personnalités proches de ce parti;
13. Further calls on the Council to expand the scope of the sanctions and further to enlarge the list of individuals – which currently stands at 120 – so that it encompasses many more Zimbabwean government ministers, deputies and governors, Zanu-PF members, supporters and workers, in addition to their family members, and businessmen and other prominent individuals associated with Zanu-PF;

Des conflits d'intérêts évidents peuvent survenir lorsque des employés veulent servir des intérêts partisans tout en occupant un emploi dans la fonction publique, car celle-ci doit demeurer non partisane et neutre afin de servir le gouvernement en place et la population.
Obvious conflicts of interest can arise when employees may wish to act in partisan ways while being employed in the public service which must remain non-partisan and be neutral to serve both the government of the day and the larger public interest.

J'invite chacun des députés à lire le projet de loi, à regarder l'argumentation en sa faveur, et je pense qu'ils tiendront un vote non partisan, comme le disait la députée qui m'a précédé, un vote non partisan qui servira les intérêts des travailleurs, mais qui servira également les employeurs et favorisera justement un dialogue entre employés et employeurs de façon à régler ces conflits qui s'éternisent.
I invite all members to read this bill, to look at the arguments in its favour, and I think that they will hold a non-partisan vote, as the hon. member who spoke previously said, a non-partisan vote that will serve the interests of workers, and also serve the interests of employers, and encourage a dialogue between employees and employers in such a way as to settle longstanding disputes.