Traduction de «partisanerie politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission royale d'enquête sur des accusations de partisanerie politique dans le département du rétablissement civil des soldats
Royal Commission Appointed to Investigate Charges of Political Partisanship in the Department of Soldiers Civil Re-establishment

partisanerie [ sectarisme politique | esprit de parti | liens de parti ]
partisanship

partisanerie | partisannerie | esprit de parti
partisanship | partizanship | partisanry

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique sur les marchés [ politique en matière de passation des marchés | politique en matière de passation des contrats | politique en matière de contrats | politique contractuelle | politique d'adjudication de contrats | politique des marchés ]
contracting policy

politique d'approvisionnement responsable | PAR | politique d'approvisionnement durable | politique d'approvisionnement écoresponsable | politique d'acquisition responsable | politique d'acquisition durable | politique d'achat responsable | politique d'achat durable
responsible procurement policy | RPP | sustainable procurement policy | responsible purchasing policy | sustainable purchasing policy

politique de confidentialité | politique de protection de la vie privée | politique de protection des renseignements personnels | politique d'utilisation des données personnelles | politique de vie privée
privacy policy | privacy and confidentiality policy | data use policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Mitchell : Je sais que les sénateurs qui s'intéressent à cette question et qui prennent part à ce débat ne sont pas motivés outre mesure par la partisanerie politique, mais, pour compliquer encore plus les choses, la question de la partisanerie et des pressions politiques est tout à fait pertinente et doit absolument être prise en compte.
Senator Mitchell: I know that people in this debate and my colleagues are not driven by politics overwhelmingly perhaps in this particular question, on this particular debate, but to taint it further, the question of politics and political pressure is definitely a relevant question and it cannot be denied.

Sans l’établissement d’une politique de véritable partenariat entre tous ces organes d’autorité, d’une politique non influencée par une partisanerie politique sans rapport avec la subsidiarité, les efforts consentis par le Parlement européen et les autres institutions européennes ne permettront pas d’obtenir les résultats concrets ni l’efficacité souhaités.
Without establishing a policy of real partnership between all these bodies of authority, uninfluenced by political partisanship which has no connection with subsidiarity, the efforts made by both the European Parliament and the other European institutions will not achieve the desired concrete results and effectiveness.

Je fais ce commentaire au-delà de la partisanerie; Mario sait très bien que je ne fais jamais de partisanerie politique.
I am not being partisan here, Mario knows full well that I never get involved in political partisanship.

Je demande à mes collègues d'en face d'oublier pour un moment la partisanerie politique-on aura l'occasion de faire de la partisanerie politique lors de la prochaine campagne électorale-et de faire de ce projet de loi un cas de conscience.
I ask my colleagues across the way to forget about partisan politics for a minute-there will be time for that during the upcoming election campaign-and to treat this bill as a matter of conscience.

M. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, plutôt que de se réjouir de l'investissement de 950 000 $ faite par le gouvernement canadien dans la réfection de l'aéroport de Sherbrooke, le chef conservateur, aveuglé par la partisanerie, déclarait au quotidien La Tribune, et je le cite: «C'est par partisanerie politique que le gouvernement fédéral agit de la sorte.
Mr. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, rather than take pleasure in the Government of Canada's investment of $950,000 in the renovation of the Sherbrooke airport, the Conservative leader, blinded by political partisanship, made the following statement in the daily, The Tribune: ``The federal government is doing this for political reasons.

Ce que j'ai apprécié également dans toute cette crise, c'est que l'ensemble des gens ont su mettre leurs options politiques de côté afin de s'attarder à une tâche beaucoup plus importante que la partisanerie politique.
I also appreciated the fact that throughout the crisis everyone put their political opinions aside in order to get on with a job much more important than political partisanship.