Traduction de «partisane d'un nouveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partisans qui acclament un joueur [ partisans qui acclament une équipe | partisans qui encouragent un joueur | partisans qui encouragent une équipe ]
cheering fans [ cheering rooters | cheering supporters ]

partisan à tous crins [ partisan à tout crin | partisan acharné | partisan endurci ]
outright political partisan [ dyed in the wool partisan ]

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

défenseur de l'avortement | défenseuse de l'avortement | défenseure de l'avortement | partisan de l'avortement | partisane de l'avortement
proabortionist

partisan | partisane | soutien | tenant | tenante | souteneur | supporter | supporteur | supportrice
supporter

supporteur [ supportrice | partisan | partisane | fervent | fervente | amateur | amatrice | enthousiaste ]
fan [ supporter | sports fan | sports lover ]

nouveau style | nouveau genre | nouveau jeu | dernier cri | nouvelle apparence | nouvelle mode | style nouveau | new-look
new look

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
advanced materials [ high-tech materials | new materials ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les partisans de l'utilisation du concept de position dominante comme seuil d'application des obligations de la réglementation ex ante affirment que c'est la seule solution pour que le nouveau cadre soit fidèle à son objectif de ne réglementer qu'en cas de nécessité.
Supporters of using the concept of dominance as a threshold for ex ante regulatory obligations argued that focusing on dominance was the only way for the new framework truly to reflect its objective of regulating only where necessary.

· de faire en sorte que le nouveau médiateur fasse preuve d’une autorité, d’une intégrité et d’une indépendance incontestables, et suive une approche non partisane.
· The new Ombudsman will need to show uncontested authority, integrity, and independence, as well as a non-partisan approach.

Je veux vous dire que je suis votre ami et un de vos partisans, et un ami et un partisan du nouveau gouvernement du Canada.
I want you to know that I am a friend and supporter of yours, and a friend and supporter of Canada's new government.

Par exemple, il y a un certain nombre de partisans du Nouveau Parti démocratique qui m'ont appuyé lors des deux élections auxquelles j'ai participé, y compris le candidat du NPD.
For example, I had a number of people from the NDP support me in both the elections in which I ran, including the candidate for the NDP.

Fervent partisan du nouveau régime électoral, il était plus ou moins l'âme de cette initiative.
He was a big part of the initiative.

Ils le savent, et ils demeureront partisans du nouveau plan d'infrastructure.
They know that, and they will continue to be partners with the new infrastructure plan.

M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, la longue course à la direction du Parti libéral fera gaspiller des millions de dollars, car les partisans du nouveau chef libéral nous disent sans cesse qu'il y aura des changements dans les lois sur la marijuana, les mariages entre homosexuels, la gestion des affaires autochtones et Dieu sait quoi encore.
Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Mr. Speaker, the drawn-out Liberal leadership race will waste millions of dollars because we continue to hear from his supporters that the new Liberal leader will be changing legislation on the marijuana bill, same sex marriage, aboriginal governance and heaven knows what else.

Étant donné qu'il s'agit d'un cadre communautaire, dans lequel les actions concrètes doivent toutefois être mises en œuvre par les États membres, je suis partisane d'aller plus loin dans l'utilisation du règlement actuel, plutôt que de se lancer prématurément dans un nouveau débat sur la mise en œuvre d'une politique en faveur de ces zones.
Given that this concerns a Community framework in which specific actions must be taken by Member States, I am in favour of going further in using the current regulations, rather than prematurely engaging in another debate on the implementation of a policy for these areas.

De la sorte, les partisans d'une telle taxe peuvent à nouveau se ranger aux objectifs qui se trouvent réellement à l'ordre du jour, tandis que les opposants peuvent se réjouir de la conduite d'une étude neutre et de la possibilité d'atteindre les objectifs que sont un meilleur contrôle des mouvements de capitaux et de plus grandes chances pour les pays en développement.
In this way, those in favour of the Tobin tax can again endorse the objectives which are now actually on the agenda, and those against can be pleased about the fact that research can be carried out in a neutral way and that the objectives, namely, better management of capital movements and more opportunities for developing countries, can be achieved.

Mais parmi les partisans d'une constitution européenne, il en est également qui veulent un document de propagande décrivant avant tout l'Union européenne actuelle et justifiant les évolutions futures vers un super-État européen, sans que les citoyens européens ne puissent en tirer un quelconque nouveau droit.
There are other proponents of a European constitution who see things differently. They want a propaganda document, the main aim of which will be to describe the current European Union and justify the future development of a single European superstate, and from which no new rights whatsoever ensue from the point of view of EU citizens.