Vertaling van "partis vont l'appuyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soutenu par un parti [ appuyé par un parti | parrainé par un parti ]
endorsed by a party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Judy Sgro (York-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais commencer en disant que j'espère que les députés de tous les partis vont appuyer l'amendement proposé par le député de Miramichi qui demande que le gouvernement prenne des mesures immédiates pour réviser les prestations d'assurance-emploi pour les travailleurs saisonniers.
Ms. Judy Sgro (York West, Lib.): Mr. Speaker, let me begin by saying that I am confident that members of all parties will support the amendment proposed by the hon. member for Miramichi which asks that the government take immediate action to review the employment insurance benefits for seasonal workers.

Mon collègue et son parti vont appuyer la poursuite de la politique financière des trois dernières années qui a mené à la situation actuelle.
My colleague and his party will support the continuation of the same fiscal policy we have had over the past three years, which has led us to this point today.

Je pose une première question directe à mon collègue, le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités. J'aimerais savoir si lui et son parti vont appuyer cette motion et ainsi reconnaître que les conservateurs donnent leur pleine et entière confiance à Élections Canada.
My first direct question for the Minister of Transport, Infrastructure and Communities is the following: will he and his party support this motion and thus express the Conservatives' full and complete confidence in Elections Canada?

H. considérant que seul un processus politique ouvert à toutes les parties, fondé sur le consensus et l'appropriation commune ainsi que sur un véritable dialogue national avec la participation significative de toutes les forces politiques démocratiques, permettra de mettre fin aux divisions politiques et sociales actuelles, de créer une démocratie solide et durable en Égypte et de permettre les réformes économiques nécessaires ainsi que la gouvernance; considérant que l'Union européenne reste prête à conclure un partenariat avec l'Égypte pour appuyer la transition démocratique; considérant que la stabilité et la reprise économique vont de pair avec les réformes;
H. whereas an inclusive political process based on consensus, joint ownership and a genuine national dialogue with meaningful participation of all democratic political forces is the only way to overcome the current political and social divisions, to build deep and sustainable democracy in Egypt and to allow for necessary economic reform and governance; whereas the European Union remains ready to engage in a partnership with Egypt to support the democratic transition; whereas stability and economic recovery go hand in hand with reform;

Monsieur le Président, nous sommes en train de parler du projet de loi C-30, qui vise à constituer le Tribunal des revendications particulières, et je suis heureux de voir que le député et son parti vont appuyer ce projet de loi. Je le remercie pour cet appui.
Mr. Speaker, we are talking about Bill C-30, the specific land claims tribunal act and I am pleased to see that the hon. member and his party are going to support this bill.

J'espère à mon tour que le député et son parti vont appuyer la demande que nous faisons au premier ministre et au ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire qui était ici ce soir pour en parler.
I hope that the member and his party will support our request to the Prime Minister and the Minister of Agriculture and Agri-Food, who was here tonight to talk about it.

Les raisons invoquées par les Etats membres vont forcément s'appuyer, au moins en partie, sur des données scientifiques, qu'elles concernent un impact environnemental ou autre.
The grounds invoked by the Member States will inevitably be based at least partly on scientific data if they concern some form of environmental impact .