Traduction de «partis périphériques n'étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lésions d'autres parties du système nerveux périphérique dues à un traumatisme obstétrical
Birth injuries to other parts of peripheral nervous system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les partis périphériques n'étaient pas assujettis aux mesures de contrôle draconiennes qui découlent des modifications apportées à la Loi électorale, la carte électorale du Canada serait parfois différente, notamment lorsqu'un parti obtient une majorité de deux ou trois sièges seulement.
If the fringe parties were not put under stringent controls by these changes in the Election Act, the electoral map in Canada might sometimes be different, especially when one party wins a majority by only a couple of seats.

plusieurs zones urbaines des parties périphériques de l'Union européenne, comme Dublin, Athènes et Lisbonne, ont aussi connu une progression importante du PIB par habitant dans les dix dernières années.
" a number of urban areas in peripheral parts of the EU, such as Dublin, Athens and Lisbon, have also experienced significant growth in GDP per head over the past decade.

- de nouvelles tendances apparaissent impliquant un développement moins polarisé et la croissance de certaines zones urbaines dans les parties périphériques de l'Union, notamment :
* the appearance of new tendencies involving less polarised development and the growth of a number of urban areas in peripheral parts of the EU, including:

Le secteur de la pêche est concentré dans un nombre limité de régions des parties périphériques de l'Union européenne, qui ont été durement frappées par les mesures prises pour préserver les stocks de poissons et où, en conséquence, les interventions dans le cadre du Programme commun de la pêche peuvent fortement contribuer au développement d'autres activités économiques.
The fishing sector is concentrated in a limited number of regions in peripheral parts of the EU, which have been hit by the measures taken to preserve fish stocks and where, accordingly, interventions under the Common Fisheries Programme can contribute significantly to the development of other economic activities

En ce qui concerne le Parti Libertarien du Canada, les principales modifications apportées à la Loi électorale qui ont un impact sur les partis périphériques sont les suivantes: le minimum de 50 candidats et la caution de 1 000 $ requise pour se porter candidat.
For the Libertarian Party of Canada, the major changes to the Election Act that affect the fringe parties are the minimum of 50 candidates and the $1,000 deposit in order to be able to run as a candidate.

Le raccourcissement des périodes de campagne électorale constitue donc un désavantage majeur pour les partis périphériques.
The shorter campaign period therefore constitutes a staggering disadvantage to alternative parties.

En revanche, les petits partis périphériques ne disposent pas des fantastiques ressources financières qui sont nécessaires aujourd'hui pour répandre leur message et faire connaître leur programme politique à la population canadienne.
On the other hand, smaller alternative parties lack the tremendous financial resources needed today to publicize their political messages and platforms to the Canadian people.

Cette concurrence, ce sont les partis périphériques risquant de jouer un rôle dans l'issue des élections qui la représente.
Competition is the fringe parties and the possibility that they might become a factor in winning or losing an election.

Les parties signataires s'étaient engagées à mener une évaluation des dispositions de l'accord deux ans après sa signature (clause 11 de l'accord) à la lumière des premières expériences de développement de transport interopérable transfrontalier, mais celle-ci n'est pas terminée.
The signatories had agreed to evaluate the provisions of the Agreement two years after it had been signed (Clause 11 of the Agreement) in the light of initial experience in developing interoperable cross-border transport, but the evaluation has not yet been completed.

4.6. Dans le domaine de la recherche, la Commission a fait procéder à une étude sur le potentiel de la recherche dans les régions ultra périphériques et dont les objectifs étaient à partir d'un inventaire des moyens existants, d'identifier les mesures à mettre en oeuvre pour permettre aux régions ultra périphériques de mieux participer à l'espace européen de la recherche (EER), et désenclaver la recherche effectuée dans les régions ultra périphériques.
4.6. In the area of research, the Commission has carried out a study on research potential in the outermost regions with the aim of preparing an inventory of existing resources to be used to identify the measures to be taken to allow the outermost regions to participate more fully in the European Research Area (ERA) and improve access to the research carried out there.