Vertaling van "partis confondus d'entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entendre une partie [ entendre une plaidoirie ]
hear a party

entendre la preuve et les exposés des parties
hear evidence and submissions of the parties

aider les parties à s'entendre
assist the parties in reaching agreement

unilatéral, subjectif, pro domo | pour le compte de | (procédure à caractère non contradictoire | prononce mesure provisionnelle | sans entendre la partie sous 30 jours, action en validation des mesures provisionnelles
ex parte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ayant siégé au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, j'ai eu le bénéfice d'entendre les différentes questions de privilège présentées par certains députés de cette Chambre, tous partis confondus, sur l'utilisation abusive des fameux dix pour cent, des envois collectifs et autres.
Having been a member of the Committee on Procedure and House Affairs, I had the opportunity to hear the various questions of privilege put by a number of members of this House, regardless of political affiliation, on the abuse of the famous 10 percenters, householders and other mail.

J'ai compris un peu plus lorsque, suite à mon élection, j'ai été nommée au Comité des langues officielles et que j'ai eu l'occasion, avec plusieurs de mes collègues ici, tous partis confondus, d'entendre énormément de représentants de cette grande famille qu'est la francophonie canadienne.
I understood a little better after I was elected and appointed to the Committee on Official Languages and had the opportunity, along with several of my colleagues in this place of all political stripes, to hear many representatives of this great family, the Canadian Francophonie.

C’est la une chose que nous, députés, avons plaisir à entendre, car, avant la résolution d’Helsinki, une grande partie d’entre nous, tous groupes politiques confondus, ont exprimé leur scepticisme quant à savoir si la décision prise à ce moment-là à Helsinki était la bonne.
We MEPs are particularly pleased because most of us – and this cut across all Groups in the House – expressed our scepticism as to whether the Helsinki resolution was the right resolution at the time.

Dans ce cas particulier, il a demandé l'avis du comité parce que c'est quelque chose de nouveau et parce que c'est une procédure qui plaît énormément aux simples députés—tous partis confondus—il préfère entendre l'avis du comité.
In this particular case he sought the advice of the committee because it is new, and because it is a process that is dear to private members—this was not a government issue versus an opposition issue—he would prefer to hear from the committee.