Vertaling van "partir duquel l'épargnant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le noyau originel à partir duquel l'unité européenne s'est développée et a pris son essor
the original nucleus from which European unity has been developed and intensified

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette dernière option pourrait avoir des conséquences fiscales en fonction de l'État membre à partir duquel l'épargnant demande un transfert.
The latter could entail tax consequences depending on the Member State from which the saver requests a transfer.

Le gouvernement fédéral devrait modifier la Loi de l'impôt sur le revenu afin de permettre des cotisations aux régimes enregistrés d'épargne-retraite jusqu'à 75 ans, âge à partir duquel les cotisations et les revenus accumulés devraient servir à acheter des rentes viagères ou être convertis dans un fonds enregistré de revenu de retraite.
The federal government amend the Income Tax Act to permit contributions to registered retirement savings plans to be made until age 75, at which time contributions and accumulated returns should be used to purchase annuities or converted to registered retirement income funds.

Au-delà du montant à partir duquel le gouvernement contribue au régime enregistré d'épargne-études — il contribue 20 p. 100, si ma mémoire est bonne —, le seul avantage que l'on a par rapport à un REER traditionnel est de pouvoir augmenter notre plafond et contribuer davantage.
Aside from the amount the government contributes to a RESP—if memory serves me well, it contributes 20%—the only advantage compared to a conventional RRSP is the increase in the contribution limit.

L'imposition des gains en capital réalisés freine cet effet, parce qu'elle abaisse périodiquement le montant du capital à partir duquel est calculé l'intérêt composé (Le gouvernement reconnaît l'effet bénéfique de ce type d'intérêt pour les investisseurs et n'impose donc pas les revenus de placement tenus sous forme de REER et autres véhicules d'épargne fiscalement avantageux).
The taxation of realized capital gains interrupts this powerful effect because it periodically lowers the principal amount upon which compounding takes place (The government recognizes the beneficial effect this has on investors and consequently does not tax investment income that remains in RRSPs and other tax-assisted savings vehicles).