Vertaling van "partir d'aéroports régionaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices communautaires sur le financement des aéroports et les aides d'Etat au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d'aéroports régionaux
Airport Guidelines | Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports

Étude sur les aéroports régionaux et les petits aéroports
Regional and Small Airports Study

Fiches de renseignements sur les aéroports régionaux et locaux
Regional/Local Airports Fact Sheets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on impute une taxe additionnelle aux personnes qui doivent voyager à partir de ces collectivités, elles effectueront en voiture le trajet de 300 ou de 400 milles qui les séparent des aéroports régionaux de plus grande taille.
If you put another tax on the passengers who must travel out of those communities, people will simply drive the 300 or 400 miles to the bigger regional airports.

Lors de l'examen des régimes d'aide dans le secteur de l'aviation, la Commission fait application, en premier lieu, des lignes directrices de 2005 relatives aux aides d'État dans le secteur de l'aviation, qui autorisent les États membres à financer les aéroports régionaux ayant un trafic annuel de 5 millions de passagers au maximum et les compagnies aériennes ouvrant de nouvelles liaisons à partir de ces aéroports.
When assessing state aid in the aviation sector, the Commission applies in the first place the 2005 Aviation Guidelines, which enable Member States to provide financing to regional airport handling up to 5 million passengers per year and to airlines to start new routes from these airports.

En garantissant un nombre minimal de fréquences sur ces liaisons, les OSP stimulent le trafic aérien à partir de et vers les aéroports régionaux.
By ensuring that a minimum number of frequencies are operated on these routes, PSOs stimulate air traffic to and from regional airports.

Aussi la majorité de la flotte de l’aviation générale et d’affaires opère-t-elle principalement à partir et à destination d’aéroports régionaux (secondaires), ce qui a facilité la création d’un réseau de plus 80 000 paires de villes reliant différentes régions en Europe.
The majority of the General and Business Aviation fleet therefore operates mainly from and to (secondary) regional airports. This has facilitated the creation of a network of more than 80.000 city pairs connecting various regions in Europe.

Alors que, souvent, ces vols pourraient raisonnablement, avec un soutien aux aéroports régionaux, partir d’une zone régionale et aller directement où ils doivent aller.
Whereas often these flights could reasonably, with support for regional airports, go from a regional area directly to where they need to go.

Depuis l’entrée en vigueur des «Lignes directrices sur le financement des aéroports et les aides au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d'aéroports régionaux» le 9 décembre 2005, la Commission a approuvé quatre projets aux termes desquels les aides au démarrage pouvaient être octroyées aux compagnies aériennes pour exploiter de nouvelles lignes à partir des aéroports régionaux.
Since the entry into force of the "Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports" on 9 December 2005 the Commission has approved 4 schemes whereby start-up "aid" can be granted to airlines to operate new routes from regional airports.

sur la base des lignes directrices communautaires sur le financement des aéroports et les aides d'État au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d'aéroports régionaux (81), pour des lignes aériennes nouvelles à partir d'aéroports régionaux caractérisés par un trafic annuel inférieur à 5 millions de passagers, à concurrence de 30 % des coûts strictement liés à leur démarrage sur les trois premières années (40 % desdits coûts sur les trois premières années pour les aéroports régionaux situés dans une région défavorisée au sens des lignes directrices).
on the basis of the Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports (81), for new airlines departing from regional airports with an annual passenger volume of less than five million, up to 30 % of the costs strictly linked to their start-up over the first three years (or 40 % of the said costs over the first three years in the case of regional airports located in a disadvantaged region within the meaning of the guidelines).

Le Comité qui, suite à l'ouverture d'une enquête concernant les subventions reçues par la compagnie irlandaise Ryanair pour opérer depuis l'aéroport belge de Charleroi, a adopté le 17 juin dernier un avis d'initiative sur cette question, a déclaré que la Commission devait reconnaître qu' "il est dans l'intérêt public" de maintenir et de développer le réseau de services aériens régionaux opérant à partir d'aéroports régionaux.
The Committee, which adopted an own-initiative report on the issue today (17 June) in the wake of the investigation into subsidies received by Irish carrier Ryanair at Charleroi Airport in Belgium, said the Commission should recognise that it is “in the public interest” to maintain and develop a network of air services operating from regional airports.

Pensez-vous que tout cela a une incidence sur votre clientèle, en particulier sur les vols court-courriers à partir des petits aéroports, et sur les activités des aéroports régionaux?
Do you believe that is having an impact on your ridership, particularly in terms of short-haul, smaller airports and regional airport operations?

Le transport aérien—qui coûte très cher—pour la nourriture périssable et le programme de Postes Canada est assuré par la compagnie aérienne inuite First Air, soit à partir des aéroports régionaux de Val-d'Or, de Kuujjuaq et d'Iqualuit.
Air transportation—which is very expensive—for perishable food and Canada Post delivery is provided by the Inuit airline First Air, from regional airports in Val-d'Or, Kuujjuaq and Iqualuit.