Vertaling van "parties redoublent d'efforts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

efforts redoublés
intensified efforts

répartition des efforts de freinage sur les parties du corps
distribution of braking stress to parts of the body

travailler en collaboration [ collaborer | concourir | agir de concert | unir les efforts | se mettre de la partie ]
cooperate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission insiste pour que les parties redoublent d'efforts afin qu'une solution soit trouvée dans les plus brefs délais.
The Commission underlines the need for a redoubling of efforts for a solution without further delay.

Dans la partie précédente, nous avons avancé qu'il fallait développer la recherche et redoubler d'efforts pour que les écotechnologies atteignent le marché.
The previous section argued that more research is needed and greater efforts to bring environmental technologies to the market.

Le 15 septembre 2015, le forum de la société civile UE-Corée publiait une déclaration exprimant «sa déception face à l’absence de progrès et de mesures concrètes, en particulier en ce qui concerne la ratification et la mise en œuvre effective des conventions fondamentales de l’OIT et invit[ait] instamment les parties à redoubler d’efforts dans ce sens».
On 15 September 2015, the CSF issued a statement expressing ‘its disappointment with the lack of progress and concrete steps in particular regarding ratification and effective implementation of the ILO fundamental conventions and urge[d] the Parties to renew their efforts in that direction’.

Agenda européen en matière de migration: la Commission appelle toutes les parties à poursuivre les progrès et à redoubler d'efforts // Strasbourg, le 13 juin 2017
European Agenda on Migration: Commission calls on all parties to sustain progress and make further efforts // Strasbourg, 13 June 2017

Il faut que toutes les parties redoublent d’efforts. Pour y parvenir, il est indispensable de disposer d’un accord international ambitieux en vertu duquel toutes les grandes économies seront tenues d’agir, en fonction de leurs capacités actuelles et futures.
An ambitious international agreement in which all major economies commit to take action according to their current and future capabilities is vital if we are to succeed.

C'est là qu'il faut redoubler d'efforts et voir qu'il y a maintenant des changements de position, même au sein du Parti réformiste, où je vois aujourd'hui un député qui propose une résolution qui, hier, peut-être n'aurait pas été acceptée par son parti, qui prend des positions nouvelles.
We have to work harder and realize that shifts in position are possible, even in the Reform Party, since one of its members has brought forward today a resolution that might not have been accepted before by his party, which is now taking a new position.

Le Parti libéral a beau redoubler d'efforts pour tenter de redorer son image, ces commentaires prouvent ce que les Albertains savent déjà: ce parti est, encore et toujours, celui qui a instauré le Programme énergétique national, et il continue de mépriser l'Alberta.
No matter how many times the Liberal Party tries to re-brand itself, these comments prove what Albertans already know: The Liberals are still the party of the national energy program and continue to disrespect Alberta.

J'exhorte toutes les parties en présence dans le conflit au Sri Lanka à redoubler d'efforts pour mettre en oeuvre des réformes et parvenir à régler le conflit sans recourir à la violence.
I urge all parties to the conflict in Sri Lanka to renew and redouble their efforts at implementing reforms and avoiding violence in achieving a resolution with peaceful means.

La Commission a par ailleurs décidé de redoubler d’efforts pour régler tous les problèmes en suspens identifiés, dans le but de renforcer la coopération dans la prise de décisions et de parvenir à un plus large consensus entre les institutions et les autres parties concernées.
The Commission has also decided to step up its efforts to address all the outstanding issues identified, which could increase cooperation in decision making and ultimately result in a wider consensus amongst institutions and other stakeholders.

Si on nous accorde un quota de 100 tonnes pour l'ensemble de la zone 4X il faut dire que le poisson n'est pas dans la partie est de la zone 4X. Il y a eu un déplacement d'activité, et nous avons redoublé d'efforts dans la Baie de Fundy, qui fait partie de la zone 4X, de sorte que, plutôt que de ne donner qu'une partie du quota de 100 tonnes, cette région particulière nous procure presque la totalité de ce quota.
If they gave us a quota of 100 tonnes for all of 4X, the fact that the fish are not in the eastern end of 4X. There has been a shift in effort, and we have had a doubling of effort in the Bay of Fundy which is part of 4X, so rather than supporting a portion of the 100-tonne quota, that particular area is supporting almost all of that quota.