Vertaling van "parties intéressées s'inquiètent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dialogue entre les diverses parties intéressées | dialogue entre les parties intéressées
multi-stakeholder dialogue | MSD [Abbr.]

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

acteur | partie intéressée | partie prenante
stakeholder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut aussi songer à la façon dont le Congrès américain interpréterait cette décision. La fédération, le Canada, les Inuvialuits et d'autres parties intéressées s'inquiètent beaucoup du fait que le Congrès américain est sur le point de permettre la prospection pétrolière et gazière en Alaska dans les aires de mise bas de la harde de caribous de la Porcupine.
We, Canada, the Inuvialuit and others are very concerned that the U.S. Congress is moving to open up the calving grounds of the Porcupine caribou herd to oil and gas development in Alaska.

Les parties intéressées qui soumettent des informations sous la mention «Restreint» sont tenues, en vertu de l’article 19, paragraphe 2, du règlement de base, d’en fournir des résumés non confidentiels portant la mention «Version destinée à être consultée par les parties intéressées».
Parties providing ‘Limited’ information are required to furnish non-confidential summaries of it pursuant to Article 19(2) of the basic Regulation, which will be labelled ‘For inspection by interested parties’.

Lorsque la Commission estime que la partie intéressée ne respecte pas l'obligation de recourir au formulaire de plainte ou que les éléments de fait et de droit invoqués par la partie intéressée ne suffisent pas à démontrer, sur la base d'un examen à première vue, l'existence d'une aide d'État illégale ou l'application abusive d'une aide, elle en informe la partie intéressée et l'invite à présenter ses observations dans un délai déterminé qui ne dépasse normalement pas un mois.
Where the Commission considers that the interested party does not comply with the compulsory complaint form, or that the facts and points of law put forward by the interested party do not provide sufficient grounds to show, on the basis of a prima facie examination, the existence of unlawful aid or misuse of aid, it shall inform the interested party thereof and call upon it to submit comments within a prescribed period which shall not normally exceed 1 month.

La Commission a ouvert une partie supplémentaire du processus décisionnel de l’UE aux contributions des parties intéressées.
The Commission has opened up another part of the EU decision-making process for stakeholder input.

Le gouvernement a par la suite rétabli le financement pour une année supplémentaire, ce qui a donné un certain répit aux parties intéressées, mais celles-ci continuent de s'inquiéter pour l'avenir.
The government has actually reinstated the funding for one more year, which has given some relief to the stakeholders, but they are continually concerned about the future.

1. Afin d’aider à faciliter la consultation des parties concernées dans les domaines dont relèvent les tâches de l’Autorité, il est institué un groupe des parties intéressées à l’assurance et la réassurance et un groupe des parties intéressées aux pensions professionnelles (ci-après dénommés ensemble «groupes des parties intéressées»).
1. To help facilitate consultation with stakeholders in areas relevant to the tasks of the Authority, an Insurance and Reinsurance Stakeholder Group and an Occupational Pensions Stakeholder Group shall be established (hereinafter collectively referred to as the ‘Stakeholder Groups’).

À propos du merlan bleu en particulier, M. Fischler a expliqué que l'UE n'a cessé de s'inquiéter de l'absence d'accord entre les parties intéressées en ce qui concerne les mesures de gestion de cette pêcherie.
On the particular question of blue whiting, Mr Fischler expressed the EU's continued concern at the lack of agreement among the interested parties on management measures for this fishery.

À l'heure actuelle, dans 25 p. 100 des cas, le Service correctionnel du Canada met deux détenus par cellule; l'Enquêteur correctionnel, le vérificateur général et d'autres parties intéressées s'inquiètent de cette pratique et de l'augmentation du taux d'incarcération.
Correctional Services Canada now double bunks approximately 25 per cent of inmates, and concern about the high rate of incarceration and double bunking has been expressed by the correctional investigator, the auditor general and other interested parties.

Nous trouvons très inquiétant de voir que nous serons privés de la possibilité de bien développer l'industrie en Colombie-Britannique et dans d'autres provinces par une mesure législative qui permettra de créer des parcs à l'aveuglette sans tenir compte des intérêts de beaucoup de parties intéressées.
We are very concerned that we will be pre-empted from an opportunity to fully develop industry in British Columbia and in other jurisdictions by legislation that blindly creates parks without taking a lot of stakeholder interests into account.