Traduction de «parties devront s’efforcer » (Français → Anglais) :

Les Hautes parties contractantes devront en conséquence s’efforcer de s’entendre sur le règlement de la question ou de l’affaire qui fait le sujet du différend, et s’il intervient un arrangement entre elles, cet arrangement sera couché par écrit sous la forme d’un protocole et sera communiqué aux commissaires, qui devront prendre les mesures ultérieures qui pourront être nécessaires pour mettre à exécution cet arrangement.
The High Contracting Parties shall thereupon endeavor to agree upon an adjustment of the question or matter of difference, and if an agreement is reached between them, it shall be reduced to writing in the form of a protocol and shall be communicated to the Commissioners, who shall take such further proceedings as may be necessary to carry out such agreement.

Les Parties au conflit devront, en tout temps, s’efforcer d’aboutir à des accords en vue d’utiliser les méthodes les plus modernes se trouvant à leur disposition, pour faciliter l’identification des navires et embarcations visés dans cet article.
Parties to the conflict shall at all times endeavour to conclude mutual agreements in order to use the most modern methods available to facilitate the identification of hospital ships.

Les parties prenantes au partenariat européen d'innovation et à la plate-forme européenne du phosphore durable joueront un rôle crucial en s'efforçant de faire correspondre des solutions mondiales à des possibilités réelles au niveau des exploitations agricoles, des communautés, des villes ou des régions. Les États membres et les représentants de la société civile devront pleinement s'engager.
Stakeholders in the EIP or ESPP will have a key role in matching global solutions to actual opportunities at farm, community, municipal or regional level; Member States and other representatives of civil society will need to be fully engaged.

Toutefois, les différentes parties devront s’efforcer d’obtenir une solution de compromis et, de plus, les autorités autrichiennes devront faire preuve d’une certaine flexibilité.
However, the different parties will have to make an effort to find a compromise solution and, furthermore, the Austrian authorities will have to display a degree of flexibility.

L'essentiel est qu'en pareilles circonstances, les parties devront négocier et s'efforcer de conclure un accord.
Hon. Sue Barnes: You've mentioned that you don't have party positions.

l’Accord définitif ne reconnaît ni ne touche aucun droit ancestral des groupes autochtones autre que la Première Nation de Tsawwassen et, si une cour supérieure devait établir que de tels droits sont lésés par l’Accord définitif, les parties devront s’efforcer de remédier aux dispositions en cause ou de les remplacer (art. 47 et 48);
the Agreement does not recognize or affect any Aboriginal or treaty rights of any Aboriginal group other than the TFN, and, should a superior court determine that such rights are adversely affected by the TFA, the Parties will strive to remedy or replace the offending provision(s) (s. 47-48);