Vertaling van "parties d'hypothéquer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti de notre terre | VAP [Abbr.]
Vanuaaku Party | VAP [Abbr.] | VP [Abbr.]

Notre maison, la Russie [ Parti notre Maison, La Russie ]
Our House Russia

être un élément clé de notre démocratie [ faire partie intégrante de notre démocratie ]
be integral to our democracy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous parlez d'hypothéquer notre propriété à une tierce partie?
You say mortgaging our property to a third party?

Au Canada, notre système d'assurance des hypothèques soutient une grande partie du marché du logement.
In Canada, our system of mortgage insurance underpins much of the housing market.

Ce projet de loi est né en partie de notre lassitude devant les promesses en l'air au chapitre de la construction de nouveaux logements. J'invite tous les députés à agir de manière à ce que le projet de loi C-363 soit examiné en comité afin que nous pussions tenir de plus amples discussions sur les moyens qui s'imposent en vue de la protection des sans-abri au Canada (1150) M. Don Bell (North Vancouver, Lib.): Monsieur le Président, je me prononce contre le projet de loi C-363, proposé par le député de Beauport—Limoilou, visant à modifier la Loi sur la Société canadienne d’hypothèques et de logement afin que cette dernière verse aux provinces les excédents de son fonds de réserve.
I encourage all members of the House to support sending Bill C-363 to committee so that we can have further conversations about what is needed to protect the homeless in this country (1150) Mr. Don Bell (North Vancouver, Lib.): Mr. Speaker, I would like to speak against Bill C-363 as proposed by the hon. member for Beauport—Limoilou to amend the CMHC act to require the distribution to the provinces by Canada Mortgage and House Corporation of surpluses from its reserve fund.

Je me félicite de la détermination à résoudre le problème chypriote et j'ajouterai - car nous avons toujours dit que nous ne permettrions pas à des tierces parties d'hypothéquer notre avenir - que cette détermination nous oblige en fin de compte à parvenir à un accord dans ce débat engagé il y a bien longtemps.
I welcome the determination to resolve the Cyprus issue and would point out that, because we have always said that we would not allow third parties to veto our future, this is forcing us finally to reach a settlement in this long-running debate.

Les chicaneries nationales partisanes au sujet de cette évaluation indispensable, comme celles de la gauche de cette Assemblée qui brisent le consensus spontané du 21 novembre et cherchent à amener le Parlement européen vers une "manœuvre" politique du parlement espagnol, ne peuvent que porter préjudice au sérieux et à l’objectivité - de toutes les parties, je le souligne - et hypothéquer ainsi de nouveau notre avenir à tous, en négligeant le principal : nos côtes, les populations côtières, l’intérêt des citoyens européens, une plus grande capacité future de prévention et de réponse.
Bringing any partisan national pettifogging to bear on this crucial evaluation, as those on this House’s left have attempted to do, destroying the spontaneous consensus of 21 November and seeking to mislead the European Parliament because of a political spat in the Spanish parliament, can only harm the seriousness and objectivity of the debate – by all sides, I must emphasise – and, consequently, once again, endanger our common future, as a result of overlooking the main aspect: our coasts, the coastal communities, the greatest interest of the European citizens, a greater ability to prevent and to respond in the right way in future.

Nous voulons obtenir de la Société canadienne d'hypothèques et de logement une partie des fonds et des ressources qui nous sont destinés pour le logement, d'après ce que le gouvernement fédéral a annoncé, mais nous n'y arrivons pas car le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien ne nous a pas permis de développer notre infrastructure, autrement dit d'aménager des terrains à bâtir avec les services».
We want to go after some of the money and resources for housing at the Canada Mortgage and Housing Corporation that the federal government announced but we cannot because Indian and Northern Affairs Canada has not allowed us to develop our infrastructure, meaning serviceable lots.

Dans notre cas, une grande partie de nos prêts à terme portent sur des hypothèques commerciales parce que nous parlons d'un entrepreneur qui désire construire une usine et ainsi de suite.
In our case, a lot of our term lending is done for commercial mortgages because we are talking about an entrepreneur wishing to put up a plant and so on.