Vertaling van "parties d'exprimer ouvertement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie arrière ouverte
flooding stern section

Plaies ouvertes de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec plaies ouvertes de(s) membre(s) inférieur(s)
Open wounds involving multiple regions of upper limb(s) with lower limb(s)

multiples plaies ouvertes de la partie inférieure de la jambe
Multiple open wounds of lower leg

Plaie ouverte de la tête, partie non précisée
Open wound of head, part unspecified

Plaie ouverte d'autres parties de la tête
Open wound of other parts of head

conduite, partie à ciel ouvert et partie en galerie
part open and part in underground covert flume

système ouvert de comptabilité en partie double
open double-entry system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette consultation est l'occasion pour toutes les parties d'exprimer ouvertement leur point de vue sur cette question complexe, et elle marque une nouvelle étape importante dans le processus d'élaboration des politiques».
This is an opportunity for all parties to openly share their views on this complex issue and marks another important step in the policy-making process".

L'été dernier, en Colombie-Britannique, un jeune homme du nom de Ken Wilson, l'un de nos meilleurs biologistes du saumon coho, s'est senti obligé de prendre un congé autorisé de longue durée du MPO pour exprimer ouvertement son point de vue à propos de la menace extraordinaire qui plane sur une partie de la population de saumon coho.
In B.C. this summer, a young man named Ken Wilson, one of our best coho salmon biologists, felt that he had to take an extended leave of absence from DFO so that he could speak out about what he viewed as a horrible threat to some of the coho salmon populations.

En toute franchise, les députés du parti ministériel ne sont pas libres d'exprimer ouvertement leur mécontentement au sujet de divers aspects de notre régime parlementaire, à moins qu'ils n'aient beaucoup changé et que je ne m'en sois pas rendu compte.
Frankly, government members aren't free to talk on the record about how unhappy they might be with various aspects of our parliamentary system, unless they're a whole lot different from government members I've known before.

Pour l'année 2009, le règlement (CE) no 1529/2007 a ouvert et fixé le mode de gestion d'un contingent tarifaire d'importation annuel de 250 000 tonnes de riz, exprimé en équivalent riz décortiqué, originaire des États qui font partie de la région CARIFORUM (numéro d'ordre 09.4220), d'un contingent tarifaire d'importation de 25 000 tonnes de riz, exprimé en équivalent riz décortiqué, originaire des Antilles néerlandaises et d'Aruba (numéro d'ordre 09.4189) et d'un contingent tarifaire d'importation de 10 000 tonnes de riz, exprimé en équivalent riz décortiqué, originaire des PTOM les moins développés (numéro d'ordre 09.4190).
Regulation (EC) No 1529/2007 opens and provides for the administration of an annual import tariff quota for 2009 of 250 000 tonnes of rice, in husked-rice equivalent, originating in States that are part of the CARIFORUM region (order number 09.4220), an import tariff quota of 25 000 tonnes of rice, in husked-rice equivalent, originating in the Netherlands Antilles and Aruba (order number 09.4189) and an import tariff quota of 10 000 tonnes of rice, in husked-rice equivalent, originating in the least developed OCTs (order number 09.4190).

Elle doit être suffisamment large et ouverte pour permettre à tous les points de vue pertinents d'être exprimés, de mieux cibler les mesures envisagées, et d'en améliorer l'acceptation par les parties concernées.
It has to be sufficiently broad and open to allow all the relevant points of view to be expressed, to target measures more accurately and to ensure that the parties concerned are willing to accept them.

Compte tenu de la diversité des avis exprimés et des approches décrites plus haut, la Commission estime qu'il est crucial pour l'UE de continuer à s'engager dans un dialogue constructif, transparent et ouvert avec les différentes parties associées au débat sur la question délicate des nouvelles approches de la gestion des systèmes d'asile, y compris des représentants de la société civile.
In light of the variety of views expressed and approaches reported above, the Commission believes that it is vital that the EU continues to engage itself in a constructive, transparent and open dialogue with the various stakeholders, involved in the debate on this critical issue of new approaches to the management of asylum systems, including representatives of civil society.

Dans ce contexte, on comprendra que le vote libre ne deviendrait qu'une excuse pour contourner les collègues de son propre parti et exprimer ouvertement sa dissidence.
In that context, it is easy to see that a free vote would become an excuse to bypass party colleagues and openly express dissenting opinions.

C'est peut-être quelque chose que votre comité devra examiner, car les parties concernées n'ont pas eu l'occasion d'exprimer ouvertement leur opinion.
That might be something that this committee will run into, because those concerned have not had the chance to express their opinions openly.