Traduction de «partie exploitable de l'écran » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie exploitable de l'écran
screen useful area

partie maintenance et exploitation
maintenance and operating aid subsystem

partie de la couche laissée au toit ou au mur à l'exploitation
mining losses

filon exploitable | partie riche d'un filon | couche de sable payante
pay streak

Règlement général sur la radio, Partie 1 [ Règlement concernant l'exploitation de stations radio ]
General Radio Regulations, Part 1 [ Regulations Respecting the Operation of Radio Stations ]

Cession ou fermeture d'une partie d'une unité d'exploitation
Disposal of a Portion of a Business Segment

Règlement sur les terres pétrolifères et gazifères du Canada [ RTPGC | Règlement concernant l'administration et l'aliénation des droits d'exploitation du pétrole et du gaz appartenant à sa Majesté du chef du Canada dans toutes les terres faisant partie du Canada, mais non dans les limites d'une province ]
Canada Oil and Gas Land Regulations [ COGLR | Regulations Respecting the Administration and Disposition of Oil and Gas Belonging to Her Majesty in Right of Canada Under all Lands Forming Part of Canada but not Within any Province ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas une bonne idée de voir l'une des parties sur un écran vidéo alors que l'autre parle effectivement au responsable de la décision.
It's not a good idea to have one party on a video and another party actually talking to the decision-maker.

Selon les termes du partenariat, les parties exploitent l’usine de fabrication des matériaux dans le respect des spécifications quantitatives et qualitatives des parties.
The arrangement ensures that the parties operate the facility that produces the materials to the quantity and quality specifications of the parties.

À cette fin, les parties exploitent pleinement et développent les canaux existants pour discuter des mesures de sûreté actuelles et proposées.
To this end, the Parties shall fully utilise and develop existing channels for the discussion of current and proposed security measures.

Protocoles de mesure de la lumière: Lorsqu'il est nécessaire d'effectuer des mesures de la lumière, comme le flux lumineux et la luminance, un appareil de mesure de la lumière est utilisé, l'écran d'ordinateur étant placé dans les conditions d'une chambre noire. L'appareil de mesure de la lumière est utilisé pour effectuer les mesures au centre et à la perpendiculaire de l'écran d'ordinateur (norme VESA FPDM Standard 2.0, appendice A115). La superficie de l'écran sur laquelle doit porter la mesure doit couvrir au minimum 500 pixels, à moins que cela n'excède l'équivalent d'un rectangle dont les longueurs sont égales à 10 % de la hauteur et de la largeur visibles de l'écran (auquel cas cette dernière limite s'applique). Cependant, en aucun cas la partie illuminée ne peut être plus petite que la zone mesurée par l'appareil de mesure de la lumière (norme VESA FPDM Standard 2.0, Section 301-2H).
Light Measurement Protocols: When light measurements, such as illuminance and luminance, need to be made, a LMD shall be used with the computer monitor located in dark room conditions. The LMD shall be used to make measurements at the centre of, and perpendicular to the computer monitor screen (Reference VESA FPDM Standard 2.0, Appendix A115). The screen surface area to be measured shall cover at least 500 pixels, unless this exceeds the equivalent of a rectangular area with sides of lengths equal to 10 % of the visible screen height and width (in which case this latter limit applies). However, in no case may the illuminated area be smaller than the area the LMD is measuring (Reference VESA FPDM Standard 2.0, Section 301-2H).

En 2005, les trains de passagers transfrontaliers étaient en majeure partie exploités entre Paris, Londres, Bruxelles, Amsterdam et la région de la Ruhr.
In 2005, cross-border passenger trains mainly operated between Paris, London, Brussels, Amsterdam and the Ruhr region.

En outre, il faut tenir compte du risque que les parties exploitent leur position de force sur le marché existant.
Furthermore, the possibility for the parties to exploit their strong position on the existing market must be taken into account.

Les parties exploitent actuellement environ 21 lignes, soit seules, soit ensemble, soit en coopération avec des tiers.
The parties currently operate on some 21 routes either solely, jointly with each other, or jointly with third parties.

Ce parti exploite le sujet-pas tous ses membres, mais certains-parce qu'ils n'ont pas de sujets susceptibles de soulever les foules.
That party is exploiting this issue-not all members, but some-because it has no issue.

C'est dans cette perspective que la Commission a présenté en 1989 au Conseil un "paquet" de mesures destinées à : - règler la question de la dette historique, - baser les obligations de service public sur un contrat négocié entre la société de chemin de fer et l'autorité locale, régionale, nationale qui demande l'obligation de service public, - séparer, au moins du point de vue comptable, la partie infrastructure de la partie exploitation commerciale des entreprises, - et ouvrir modérément et réciproquement les réseaux des compagnies de chemin de fer à des opérateurs ferroviaires de la Communauté.
This was the background against which the Commission had presented, in 1989, a package of measures to the Council intended to: - settle the problem of long-standing debt; - base public service obligations on a contract negotiated between the railway company and the local, regional or national authority implementing those obligations; - separate infrastructure from commercial operation, at least for accounting purposes; - open up, to a moderate extent and on a reciprocal basis, the individual networks to Community railway operators.

Ils ont exprimé l'espoir que les entités de recherche des deux parties exploitent activement les possibilités offertes par cet accord.
They expressed their hope that research entities of both parties will actively exploit the possibilities of this agreement.