Vertaling van "partie de l'arsenal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cancer arsenical | cancer de l'arsenic | carcinome arsenical
arsenical carcinoma | arsenic-induced skin cancer

pentasulfure d'arsenic | sulfure d'arsenic
arsenic pentasulfide

anhydride arsénieux | trioxyde d'arsenic | arsenic blanc | arsénolite | claudetite
arsenic trioxide | arsenious oxide | white arsenic

pauvre en arsenic [ déficitaire en arsenic ]
arsenic-poor

opérateur à la récupération de l'arsenic [ opératrice à la récupération de l'arsenic ]
arsenic recovery operator

arsane [ arsine | hydrogène arsénié | arsénamine | hydrure d'arsenic | trihydrure d'arsenic | SA ]
arsane [ arsine | arsenic trihydride | arsenous hydride | hydrogen arsenide | arsenic hydride | arseniuretted hydrogen | SA ]

acide arsénieux | anhydride arsénieux | arsenic blanc | mort-aux-rats | oxyde arsénieux | trioxyde d'arsenic
arsenic trioxide | arsenious acid anyhdride | arsenous acid anhydride | diarsenic trioxide | white arsenic

farine d'arsenic | fleur d'arsenic
flowers of arsenic

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
ear [any part] eye with other parts of face, head and neck lip nose (septum) scalp [any part] temple (region)

arsenal des moyens de marketing
marketing armoury

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un important arsenal d'instruments politiques et une volonté de coopération des parties intéressées existent d'ores et déjà.
A robust set of policy instruments is available and there is a general willingness of interested parties to contribute.

a) plus de trois parties par million d’arsenic, calculé en arsenic selon la méthode officielle FO-4, Détermination d’arsenic dans les colorants alimentaires, 15 octobre 1981;
(a) three parts per million of arsenic, calculated as arsenic, as determined by official method FO-4, Determination of Arsenic in Food Colours, October 15, 1981;

Je ne m'oppose aucunement à l'idée que cet élément fasse partie de notre arsenal, mais je crois que cela tient en partie au fait que nous sommes généralement capables de traiter les maladies, à l'attitude du public, à la confiance qu'il accorde au système, et cetera.
I have no difficulty with the idea that it was in our arsenal, but I think the reason for it is part of how we are able to generally respond to disease, public attitude, their sense of confidence in the system and so on.

Notre philosophie, notre entrainement, la formation du personnel militaire nous enseigne que rien ne nous autorise à utiliser des armes à sous- munitions, que cette expression ne doit même pas faire partie de notre vocabulaire et qu'elles ne font même pas partie de notre arsenal.
Our doctrine, our training, our whole development of those military personnel says, " You see cluster munitions, you are not authorized to use them.

La Communauté y perdrait un des instruments volontaires qui font partie de son arsenal de moyens d'action.
The Community would loose a voluntary instrument in its policy mix.

Les métaux lourds suivants et leurs composés ne doivent pas entrer dans la composition du produit ou, le cas échéant, du colorant (que ce soit en tant que substance ou en tant que partie d’une préparation): cadmium, plomb, chrome VI, mercure, arsenic, baryum (excepté sulfate de baryum), sélénium, antimoine.
The following heavy metals or their compounds shall not be used as an ingredient of the product or tint (if applicable) (whether as a substance or as part of any preparation used): cadmium, lead, chromium VI, mercury, arsenic, barium (excluding barium sulphate), selenium, antimony.

Compte tenu, cependant, de la nécessité d'évaluer et de concilier au mieux tous les intérêts en jeu, notamment l'intérêt déjà exprimé par les pays tiers en faveur de mesures ayant trait aux migrations, les mesures détaillées ci-après pourraient faire partie de cet arsenal:
However, taking into consideration the need to balance and assess all interests concerned, including the previously expressed interest third countries take in migration related tools, the following specific characteristics might in particular be included in such a "tool box":

Il estime cependant que l'arsenal législatif pour la période de programmation 2000-2006 répond à une grande partie des problèmes soulevés par la Cour.
However, it considers that the regulatory environment for the 2000-2006 programming period will respond to a large extent to the problems raised by the Court.

La Commission européenne a lancé aujourd'hui une consultation sur Internet (qui s'achèvera le 8 février 2002) afin de connaître l'avis des parties intéressées sur un document de travail qui doit conduire à l'élaboration d'un projet de directive concernant l'utilisation de l'arsenic pour la protection du bois.
The European Commission today launched an Internet consultation (to 8 February 2002) to gather stakeholders' views on a working document in preparation for a draft directive on the use of arsenic in the preservation of wood.

Il propose un arsenal complet de mesures non législatives de sensibilisation, d'échange d'expériences et d'informations, de formation, d'élaboration et de mise en commun de matériel didactique [36]. Il a reçu tout le soutien de l'ensemble des parties prenantes, tant publiques que privées.
It includes a comprehensive set of non-legislative measures aimed at raising awareness, exchanging experience and information, training, developing and sharing educational material. [36] The Action Plan was strongly supported by public and private stakeholders.