Vertaling van "partie d'équipes envoyées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matelot faisant partie d'une équipe de quart
rating forming part of a watch

Identité internationale de la partie mobile de l'équipement | IPEI [Abbr.]
International Portable part Equipment Identity | IPEI [Abbr.]

faisant partie des installations fixes et équipements de voie
lineside | wayside

Équipements des technologies de l'audio/vidéo, de l'information et de la communication – Partie 1 : Exigences de sécurité [ CAN/CSA-C22.2 NO. 62368-1-F14 ]
Audio/video, information and communication technology equipment – Part 1: Safety requirements [ CAN/CSA-C22.2 NO. 62368-1-14 ]

Exigences d'assurance de la qualité des équipements de mesure- Partie 1 : Confirmation métrologique de l'équipement de mesure
Quality assurance requirements for measuring equipment- Part 1: Metrological confirmation system for measuring equipment

Sécurité des machines – Équipements de protection électro-sensibles – Partie 2 : Prescriptions particulières à un équipement utilisant des dispositifs protecteurs optoélectroniques actifs (AOPD)
Safety of Machinery – Electro-Sensitive Protective Equipment – Part 2: Particular Requirements for Equipment Using Active Opto-Electronic Protective Devices (AOPDs)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tout, c'est environ 600 000 personnes qui, de quelque façon que ce soit, ont participé à des conflits, dont 450 000 anciens combattants et combattantes, 120 000 à 130 000 casques bleus qui ont fait partie d'équipes envoyées pour maintenir la paix dans des pays où il y avait des conflits et environ 5 000 autres, dont des personnes de la Croix-Rouge et des infirmières, qui pourraient se qualifier pour obtenir cette carte.
All in all, we are talking about approximately 600,000 people who had some form of involvement in these conflicts, including 450,000 veterans, between 120,000 and 130,000 peacekeepers who served with units dispatched to maintain peace in various countries, and about 5,000 others, including nurses and Red Cross staff, who would be eligible for this card.

Le candidat néo-démocrate faisait régulièrement partie d'équipes envoyées par le bureau pour ériger des digues de sacs de sable.
The NDP candidate was regularly sandbagging on teams deployed from the office.

Au cours de la dernière année, des avocats ont fourni des avis sur des questions liées à l'établissement des objectifs lors de la campagne aérienne menée au Kosovo. Des avocats ont également été déployés auprès des contingents des Forces canadiennes en Bosnie, au Kosovo et au Timor oriental et fait partie de l'équipe d'intervention en cas de catastrophe envoyée en Turquie.
During the past year, legal officers have advised on targeting issues during the air campaign in Kosovo, deployed with Canadian Forces contingents to Bosnia, Kosovo, and East Timor, and participated in the disaster assistance response team to Turkey.

Toutefois, dans une lettre envoyée en janvier aux hauts représentants de l'Arctique, plusieurs organismes qui participent au forum des ONG de l'Arctique ont fait valoir que: « L'accord n'engage pas les parties, ensemble ou individuellement, à être mieux préparées par l'entremise d'investissements plus importants et par l'affectation de ressources en personnel et en équipement».
However, in a January letter to the senior Arctic officials a number of organizations taking part in the Arctic NGO Forum stated, “The agreement does not commit the parties, together or individually, to increase their level of preparedness through greater investment and placement of personnel and equipment”.

À l'origine, le canon était installé sur un croiseur équipé de 16 canons, le NCSM Niobe, lequel faisait partie de la flotte britannique envoyée pour combattre durant la guerre des Boers en 1897.
The gun itself began its life as part of a 16-gun cruiser, HMCS Niobe, as part of the fleet Britain sent to fight in the Boer War in 1897.