Vertaling van "partie d'une russie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre maison, la Russie [ Parti notre Maison, La Russie ]
Our House Russia

Parti libéral démocrate | Parti libéral-démocrate de Russie | PLDR [Abbr.]
Liberal Democratic Party | Liberal Democratic Party of Russia | LDP [Abbr.] | LDPR [Abbr.]

Parti communiste des travailleurs russes [ Parti des communistes de Russie ]
Russian Communist Workers' Party [ Revolutionary Party of Communists ]

Parti démocrate de Russie | PDR [Abbr.]
Russian Democratic Party

Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]
Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party

Russie [ Fédération de Russie | République socialiste fédérative soviétique de Russie ]
Russia [ Russian Federation ]

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

Russie [ Fédération de Russie ]
Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]

fédération de Russie - Asie
Russian federation - east of Ural mountains

partis politiques [ formation politique ]
political parties [ political party ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si nous avons des dizaines ou des centaines de partis, c'est un système à un parti et demi parce que, pour l'instant, un parti domine et les autres s'y opposent; mais il y a de la concurrence, parce qu'un autre parti, en Russie seulement, est également soutenu par le gouvernement et l'administration présidentielle.
Although we have tens or hundreds of parties, it is one and a half because, for the time being, one party is dominant and the others are in opposition, but there is competition because another party in just Russia is also backed by government and presidential administration.

Mes parents sont partis de Russie pour venir au Canada en 1929.
My parents emigrated from Russia in 1929.

– vu la déclaration du 22 juin 2011 de la porte-parole de la haute représentante Catherine Ashton sur l'enregistrement des partis en Russie,
– having regard to the statement by the spokesperson of High Representative Catherine Ashton on party registration in Russia of 22 June 2011,

– vu la déclaration faite le 22 juin 2011 par la haute représentante Catherine Ashton sur l'enregistrement des partis en Russie,
– having regard to the statement by the EU High Representative, Catherine Ashton of 22 June 2011, on party registration in Russia,

– vu la déclaration faite le 22 juin 2011 par Catherine Ashton, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, sur l'enregistrement des partis en Russie,
– having regard to the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission (HR/VP), Catherine Ashton, of 22 June 2011 on party registration in Russia,

J’espère que nous pourrons conclure l’accord le plus harmonieux possible, parce que les deux parties, la Russie et l’Union européenne, ont besoin l’un de l’autre dans l’intérêt général de nos populations.
I hope that we shall reach the most harmonious of agreements, because both sides, Russia and the European Union, need each other within the framework of the general interests of our peoples.

La souche asiatique du virus est désormais considérée comme endémique dans la population aviaire d'un certain nombre de pays d'Asie et elle s'est répandue dans des régions antérieurement non affectées, en particulier l'Eurasie, dont font partie la Russie et la Turquie.
The Asian strain of this virus is now recognized to be endemic in birds in a number of Asian countries and has spread to previously uninfected areas, particularly of Eurasia, including Russia and Turkey.

On peut dire que l’édification des partis en Russie subit encore le contrecoup de cet événement.
Arguably, Russian party-building has yet to recover from the effects of this development.

La conséquence de ces événements sont des tensions avec les pays voisins, de gros obstacles pour les Géorgiens eux-mêmes qui travaillent en partie en Russie et qui se heurtent à présent à des difficultés.
These developments are leading to tensions with neighbouring states and to huge obstacles for the Georgians themselves, some of whom work in the Russian Federation and are now experiencing difficulties.

La négociation de l'accord a été menée par le groupe de contact du Conseil de sécurité des Nations Unies, dont fait partie la Russie.
The accord was brokered by the UN security council contact group, which includes Russia.