Vertaling van "partie d'un pays asiatique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie d'un pays asiatique
Part of Asian country

pays asiatique
Asian country

Asie [ pays asiatiques | pays d'Asie ]
Asia [ Asian countries ]

Forum du Multimédia des 19 membres des pays asiatiques | AMF [Abbr.]
Asian Multimedia Forum | AMF [Abbr.]

Forum Asie-Afrique en vue de la coopération entre les pays asiatiques et africains
Asia-Africa Forum for Asia-Africa Cooperation

Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]
South-East Asia [ Countries of South-East Asia ]

partie d'un pays australasien
Part of Australasian country

Asie du Sud [ Asie méridionale | pays du Sud asiatique | sous-continent indien ]
South Asia [ Indian Subcontinent | South Asian countries ]

Conférence des pays afro-asiatiques
Asian-African Conference

Accord de libre-échange des pays de l'ASEAN | zone de libre-échange du Sud-Est asiatique | AFTA [Abbr.]
Asean Free Trade Area | AFTA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des tensions apparaissent sur les marchés mondiaux de l’énergie, les pays asiatiques en développement et le Moyen-Orient représentant la plus grande partie de la croissance de la demande mondiale[11].
Global energy markets are becoming tighter, with developing Asian countries and the Middle East accounting for most of the growth in global demand[11].

De même, sur le plan international, les services européens doivent être prêts à affronter la concurrence sur le plan de la qualité, puisque les pays à bas salaires (les pays asiatiques, par exemple) bénéficient souvent d'une meilleure position pour rivaliser au niveau des coûts.
In addition, European services should be ready to compete internationally in quality since low-wages countries (e.g. those in Asia) are often in a better position to compete in costs.

Certains pays ou groupes de pays asiatiques tels que la Chine, l'Inde, la Corée et l'ANASE comptent parmi les acteurs principaux de la scène mondiale et régionale et la région compte quelques-unes des principales poudrières de la planète, notamment la péninsule coréenne divisée, le Kashmir et les îles Spratly.
Asian countries or groupings such as China, India, Japan, Korea and ASEAN are major players on the global and regional stage, while the region also includes some of the world's important potential flashpoints including the situation on the divided Korean Peninsula, Kashmir and the Spratlys.

Le renforcement du système de commerce multilatéral est encore plus important pour les pays asiatiques pauvres, qui auraient beaucoup à perdre d'un éventuel déplacement des priorités du multilatéralisme vers des accords de commerce plurilatéraux ou bilatéraux, surtout si ceux-ci ont finalement davantage pour effet d'introduire des distorsions dans les échanges que de favoriser le commerce ou si les pays les plus pauvres en sont purement et simplement exclus.
The further strengthening of the multilateral trading system is even more important for the poorer countries of Asia, which would stand to lose most from any possible shift of emphasis from multilateralism towards plurilateral or bilateral trading arrangements - particularly if such arrangements turn out to be more trade-diverting than trade-creating, or if the poorer countries are simply left out.

Il serait opportun de procéder à une réorientation bien planifiée de l'ensemble des activités liées à ce processus vers les pays de la route de la soie et, le cas échéant, vers d'autres pays asiatiques.
Well-planned refocusing of all the activities under this process towards the Silk Routes and possibly other Asian countries would be timely.

Certains étaient d'avis que le problème que posaient les pays asiatiques, du moins en partie, n'était lié ni au volume ni à la mobilité des capitaux, mais plutôt au fait que les banques qui accordaient des prêts aux pays du sud-est asiatique et celles qui contractaient des emprunts n'avaient pas appliquer les règles de prudence concernant les risques associés aux investissements à l'étranger.
There was some feeling that part of the problem for the Asian countries was not related to high capital and mobility but that both the banks lending to the southeast Asian countries and the banks borrowing did not apply proper prudential standards of foreign exposure risk.

Le deuxième aspect dont je parlerai, c'est la mystique asiatique trompeuse qui nous porte à croire que les pays asiatiques et la Chine en particulier sont différents de tous les autres pays.
The second aspect that I should like to address is the misleading Asian mystique that somehow makes us think of the Asian countries and China in particular as different from all others.

En tant que pays développé, il sert d'exemple aux autres pays asiatiques et de pont entre les valeurs occidentales, qu'il a, dans une large mesure, adoptées, et les valeurs traditionnelles de la région asiatique, qui sont en train de changer.
As a developed economy, it is an example to other Asian countries, and a bridge between western values, which to some considerable degree it has adopted, and those traditional values of the Asian region that are in the process of evolution and change.

Comme c'est le cas dans d'autres accords que la Communauté a conclus avec des pays asiatiques, les parties, dans le préambule de l'accord, réaffirment leur attachement au respect des droits de l'homme et des principes démocratiques ainsi qu'aux principes de la Charte des Nations Unies et au respect de l'indépendance et de la souveraineté nationales. L'accord prévoit, à son article 1er, que le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques constitue le fondement de la coopération entre les parties et des dispositions du présent accord, et est un élément essentiel de l'accord.
As in the case of other Community agreements with Asian countries, the parties, in the Preamble of the Agreement, reaffirm the importance which they attach to the respect for human rights and democratic principles and the principles of the United Nations Charter and the respect for national independence and sovereignty; The Agreement provides, in Article 1, that respect for human rights and democratic principles is the basis for the cooperation between the Parties and for the provisions of the Agreement, and it constitutes an essential element of the Agreement.

Ce sera la première fois que des chefs d'Etat et de gouvernement des quinze Etats membres, ainsi que la Commission, rencontreront les dirigeants d'un grand nombre de pays asiatiques - Japon, Chine et Corée du Sud, ainsi que les sept pays membres de l'ASEAN (Thaïlande, Indonésie, Malaisie, Singapour, Philippines, Vietnam et Brunei).
It will be the first time Heads of State and Government from the fifteen Member States plus the Commission will meet leaders from a large number of Asian countries - Japan, China and South Korea, together with the seven ASEAN countries (Thailand, Indonesia, Malaysia, Singapore, the Philippines, Vietnam and Brunei).